torstaina, marraskuuta 29, 2007

Majakkakortti / Lighthouse card

Ystäväni Francesca keräilee aakkoskortteja ja lisäksi kortteja, joissa on majakka. Siispä totesin, että uusimman Cross Stitcher-lehden majakka-aakkosten F-kirjain on hänelle ihan must.

My friend Francesca collects alphabet cards and lighthouse cards. So I just _had to_ stitch her this card (from the newest Cross Stitcher). I hope she likes it.

sunnuntaina, marraskuuta 25, 2007

Valmistuneita / Some finished projects

Tänä viikonloppuna sain viimeisteltyä muutaman käsityön. Elikkä valmistuneita ovat poncho Novitan Kid mohairista ja Sandnesgarnin Chilistä (lankaa kului yhteensä 150 g), perusvillasukat 3-vuotiaalle Novitan Neliraita Woolista (langankulutus 30 g) vauvan paita ja housut Nalle Puh -trikoosta (koko 62 cm) ja pyjamahousut samaisesta kankaasta itselleni. Omat housuni ovat vähän liian pitkät eli täytyy vielä lyhentää. Kangas on jo pesty eli sen ei pitäisi enää pesussa mennä kokoon.

Now I have some finished projects - poncho (a Christmas present), socks (for a three year old), pyjama for a baby and pyjama trousers for me. My trousers are a bit too long, I have to shorten them.




perjantaina, marraskuuta 23, 2007

Salainen ristipistoystävä yllätti jälleen / My secret cross stitch pal surprised me again!

Ihana paketti odotti postilaatikossa, kun tulin kotiin. Mukava piristys työkiireiden ja räntäsateen keskelle! Paketista löytyi vaikka mitä kivaa - de fil en auguillen joulunumero, kirje ja kiva ristipistelty hiirulainen, langanpidikkeitä, pitsiperhonen ja suklaata. Mansikkasuklaa oli valitettavasti rikkoutunut matkalla ja vähän sutannut pakettia, mutta onneksi hiirulainen ja perhonen olivat säilyneet puhtaina. Muut saikin sitten pyyhkimällä puhdistettua. Pakettini oli postitettu Brysselistä - seuraava paketti tulee kuulemma jostakin muualta. KIITOS SRPY!!

I got this lovely package from my secret cross stitch friend. She had sent it from Brussels. There were lot of nice stuff in the package - de fil en auguille, chocolate, lace butterfly, thread holders and what a nice mouse card or letter she had stitched for me! THANK YOU MY FRIEND!

tiistaina, marraskuuta 13, 2007

Kiitos salaiselle ystävälleni / Thank you my secret cross stitch pal

Minäkin sain ensimmäisen pakettini salaiselta ystävältäni. Ihanaa - lankavarastoni täydentyi viidellä punaisen sävyisellä tokalla!! Kiitos!

Minulla ei ole nyt mitään uutta esiteltävää - pelkkiä keskeneräisiä töitä. Ehkä niitä valmistuu sitten ryppäänä, kun on niin monta juttua tekeillä. Palmikkoneulepuseron takakappale on valmis, mutta vielä on paaaaljon tekemistä, että koko pusero valmistuu.

I got my first present from my secret cross stitch pal. Thank you my friend, new DMC 6-stranded cottons.

Since my previous posting I have not been able to finish any of my projects, there are so many... Propably they'll all be finished at the same time.

torstaina, marraskuuta 01, 2007

Pyjama / My new pajamas

Tänään oli taas ompelua - saumurilla on tosi ihana ommella! Tein kaikki saumurisaumat kurssilla ja kotona viimeistelin käänteet kaksoisneulaompelulla. Sekin oli ihan uutta - en ollut ennen edes huomannut, että sellainenkin on ompelukoneellani mahdollista. Kaavat ovat Joka tyypin kaavakirjasta (leveät housut ja perus T-paita). Olen oikein tyytyväinen - kiva pyjama. Ensi kerralla teen vielä toisen itselleni ja sitten saattaa syntyä joululahjapyjamiakin...

I sewed this pajamas today on the sewing course (actually I finished it at home). I like it and I am going to sew another one for myself and maybe some for Christmas presents.