sunnuntaina, maaliskuuta 30, 2008

Vauvan polvisukat / Socks for a baby boy

Toista viikkoa kestänyt talvilomani alkaa olla päättymässä - huomenna taas töihin. Loma oli mukava kaikin puolin, mutta erityisesti ilmat suosivat. Yksi myrskyinen päivä mahtui mukaan, muuten aurinko paistoi joka päivä. Tuli mm. kyläiltyä, siivottua ja tehtyä käsitöitä. Ristipistorintamalla synttärilahjaksi pistelemäni työ on melkein valmis. Äsken prässäsin nämä Uhoavan gnun ohjeella tehdyt supervauvan polvisukat - nämä ovat erään "Vaaka-tuttavani" vauvalle. Malli on tosi kiva - näitä täytyy tehdä lisää. Silmukoita on vähän vähemmän kuin ohjeessa, kun lankana on Wool Neliraita. Tein ensimmäisen kerran tiimalasikantapään.

I had a lovely winter holiday, but tomorrow it is time to go to work again. The weather has been really nice! I have stitched a birthday gift - it is almost ready and these socks (model is from Uhoava gnu) are for my firend's baby. The model is very nice - I am going to knit some more.



Tilasin Tinttamarellista ihanat Knit Picksin kudinpuikot. Mielelläni olisin tilannut koko setin, mutta Tinttamarellista kerrottiin, että kaikki metalliosat puikoissa ovat nikkelöidyt. Minulla on nikkeliallergia, mutta ajattelin yksillä puikoilla kokeilla, että josko tuo nikkeliosa ei osuisi ihoon.

I ordered really nice knitting needles from Tinttamarelli. They are so beautiful.

lauantaina, maaliskuuta 22, 2008

Hyvää pääsiäistä / Happy Easter / Buona Pasqua

Hyvää pääsiäistä tämän Maaritilta saamani kauniin pääsiäiskortin myötä!
This lovely Easter card is from my friend Maarit. Happy Easter!

sunnuntaina, maaliskuuta 16, 2008

Pääsiäiskoriste / Easter decoration

Kirjoin pienen pääsiäiskoristeen ystävälleni. Ristipistomalli on ilmaismalli
Free Patterns Onlinesta. Koristeen takana on vaaleankeltaista pienikukkaista kangasta ja nauhana on keltainen ruudullinen nauha.

I stitched this little decoration gift for my friend. The stitching design is from Free Patterns Online.



Eilen olin Turun kädentaitomessuilla. Toiveenani oli löytää sieltä Knit Picksin kudinpuikkoja, mutta enpä sellaisiin törmännyt. En ostanut mitään käsityötarvikkeita - ainoastaan valmiita tavaroita, kuten pari korua, pyyheliinan ja laukun.

I visited handicrafts fair of Turku yesterday. I hoped to buy some knitting needles (Knit Picks) there but they didn't have them. I bought just some jewels, a towel and a bag.

lauantaina, maaliskuuta 08, 2008

Ponte di Rialto

Päätin aloittaa Italian kartassa paikoista, joissa olen käynyt. Niitä ei kyllä ole vielä montaa (Venetsia, Verona, Firenze ja Gardan lähiseutu), mutta toivottavasti pikku hiljaa lisääntyvät. Nyt jätän tämän työn vähäksi aikaa rauhaan ja keskityn yhteen toiseen ristipistotyöhön.

I started stitching places where I have visited. There are not so many yet - Venice, Verona, Florence and surroundings of Garda.




Violariumissa vietettiin viime viikolla synttäreitä ja juhlan kunniaksi tilasin sieltä vähän tavaraa. Toimitus oli tuttuun Violariumimaiseen tyyliin erittäin nopea :) Tilaamistani tuotteista ainoastaan De fil en aiguille-lehden erikoisnumero "Déco - Pistelijän ateljee" oli minulle itselleni. Tosi kiva lehti olikin - sieltä tulen varmasti jotain tekemään.

Violarium had birthday last week and I ordered some nice things from there. They arrived as quikly as always. Just the De fil en aiguille special issue "Déco - Stitcher's Atelier" is for me, other things are for my friends.