sunnuntaina, kesäkuuta 27, 2010

Retkeilyä ja vanhoja lehtiä / Cycling and old magazines

Kiitos taas mukavista kommenteistanne!
Thank you for your nice comments!

Viime sunnuntaina pyöräilimme Kuusiston piispanlinnan raunioille. Siitä onkin toistakymmentä vuotta, kun olen siellä viimeksi käynyt. Todella kaunista on Kuusiston saaressa ja linnanrauniot ovat hienot. Lenkille tuli pituudeksi 32 kilometriä.

Last weekend we cycled to Kuusisto island near Turku. There are old castle ruins and very nice sceneries. The trip was 32 km.





Tänään teimme hiukan lyhyemmän lenkin - 24 kilometriä. Kävimme Liedon Vanhalinnassa ja kiipesimme linnavuorelle. Sieltä on aika huikeat näkymät vanhoihin kulttuurimaisemiin.

Today's trip was only 24 km. We cycled to Vanhalinna and climbed up on the hill.







Sain anopilta muutaman vanhan käsityölehden. Kivoja virkkausmalleja noista ainakin löytyy. Tuossa "Uusi nainen" -lehdessä oli kaikkea muutakin kivaa ja aika hauska sattuma... sieltä löytyi juttua Kuusiston piispanlinnasta.

I got old magazines for my mother-in-law. There are nice crocheting designs and what a nice co-incidence - there is a story about the Castle ruins of Kuusisto.



maanantaina, kesäkuuta 21, 2010

Salvia / Sage

Pistelin tämän pienen Salvia-tyynyn katsellessani Victorian ja Danielin ihania häitä. Viimeistelyn tein tänään. Aioin aluksi tehdä tästä pinkeepin, mutta koristetyyny tästä nyt sitten tulikin. Tämä jää koristamaan omaa keittiötä.

I stitched this little sage pillow when watching the wedding of Sweden's Crown Princess Victoria and Prince Daniel. This will be a decoration for my own kitchen.





Laitan tähän vielä kuvan Tuulalle lähettämästäni paketista (sisältöä edellisessä viestissä). Mielestäni tuo pistelyaiheinen lahjapaperi on niin hauskan näköistä. Firenzessä oli vaikka kuinka ihania lahjapapereita - harmittaa, etten ostanut enempää (ostin kolmea erilaista).

Here is a photo of the package that I sent to Tuula (the contents of the package is in the previous posting). There were so nice giftwrappings in Firenze - oh why did I not buy more...

tiistaina, kesäkuuta 15, 2010

Synttärilahja Tuulalle / Birthday gift for Tuula

Tuula oli synttäriswappiparini Yahoon ristipistolistan synttäriswapissä. Hän pitää keittiöaiheista ja sinisestä väristä. Italiasta ostamastani ristipistolehdestä "Punto croce per la casa, Crea con Francesca" löytyi kiva malli. Vaihdoin tytön essun punaisesta siniseksi ja viimeistelin työn vanutäytteiseksi tauluksi. Tämän voisi pistellä itsellekin. Mutta punaisella essulla :)

Tuula had birthday and I stitched this wall-hanging for her. I found this design in the magazine "Punto croce per la casa, Crea con Francesca". I changed the colors of the design because blue is the favorite color of Tuula.