Näytetään tekstit, joissa on tunniste joulu (Christmas). Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste joulu (Christmas). Näytä kaikki tekstit

perjantaina, joulukuuta 31, 2010

Hyvää uutta vuotta / Happy New Year

Onnellista uutta vuotta!
Happy new year!

Tänään kotiuduin joululomalta ja kiva määrä paketteja odotteli vielä postiluukussa. Tuli Victoria Samplerin Winter box -malli, LHN:n Family Sampler ja kankaita & lankoja näiden pistelyyn. Ja ennen kaikkea tuli ihana paketti Irmeliltä! Niin suloinen pistely ja hassunhauska kisulikoriste. Kiva ristipistomalli ja vielä suklaata. Kiitos Irmeli! Ja Ninnulta joulukortti. Kiitos Ninnu!

I had lot's of post waiting for me when I arrived today. The Victoria Samplers Winter box -design with yarns, LHN's Family Sampler, fabrics and yarns and first of all... the Christmas gift from Irmeli. She had stitched so lovely little pillow and what a nice cat :) I just love it. Thank you Irmeli! I also got a Christmas card from my stitching friend Ninnu. Thank you Ninnu!


Joululahja Irmeliltä.
Christmas present from Irmeli.


Tässä vielä kuva Madonna of Gardenista. Se on nyt tällaisessa vaiheessa. Minullahan oli tavoitteena saada tämä tänä vuonna valmiiksi, mutta tavoite ei nyt toteutunut... ehkä ensi vuonna... tai sitä seuraavana.

My Madonna of Garden looks like this now. I didn't finish it this year, maybe next year... or the year after it...

lauantaina, joulukuuta 25, 2010

Joululahjoja / Christmas Gifts

Meillä oli taas Marin kanssa perinteinen jouluvaihto. Mari oli pistellyt minulle iki-ihanan Peppermint Twist -pinkeepin. Tosi kiva tuo piparminttunappi alareunassa ja taustakangas sopii niin hienosti väreihin. Lisäksi sain Marilta mm. "Sarah Street Faithfulness" -mallin lankoineen ja nyt on niin, että hassutuspistelyiden lista menee vähän uusiksi, sillä tämä on pakko aloittaa :) Kiitos Mari!

I got this lovely Peppermint Twist pin keep from my dear friend Mari. And she had also bought me "Sarah Street Faithfulness" from my wishlist. I must change my Crazy Janyary Challenge list because I just have to start this design at once :) Thank you Mari!





Myös Sinihelmi yllätti minut antamalla paketin. Niin kaunis jouluinen rasia täynnä suklaata ja vähän muutakin. Kiitos!!

This lovely box I got from my dear friend Sinihelmi. There was chocolate and some goodies in the box. Thank you!



Käsityöaiheisia lahjoja oli vielä tämä "Neulekirja - Tähkäpää ja muut lempineuleet". Selailin tätä kirjakaupassa ja siinä on niin kauniita sukkamalleja ja muitakin malleja, että joulupukin kirjeessä mainitsin tämän kirjan.

There are really nice sock designs in this book. Santa gave me this too.



Lähdimme jo pari päivää ennen joulua kakkoskotiin ja yksi paketti on vielä saamatta. Onpahan sitten avaamista vielä joulun jälkeenkin :)

One package is still in the post office - but it is just nice that there is something to wait after Christmas.

Pistelin Maaritille, Soilelle ja Irmelille jouluksi pienet saksikoristeet tai joulukuusenkoristeet - miten nyt itse kukin haluaa näitä käyttää.

These little ornaments I stitched for Maarit, Soile and Irmeli.




Marille pistelin LHN:n "Blessed are the meek" -mallin. Muutin vain tekstiksi "Hyvää joulua". Lisäksi Mari sai joulumyyjäisistä ostamani joulukoristeen.

This pillow I made for Mari. The design is "Blessed are the meek" from LHN. I changed the text to "Merry Christmas". And she got also this Christmas ornament that I bought from the Christmas Markets.





Rauhaisaa joulun jatkoa!
Have a nice Christmas time!

keskiviikkona, joulukuuta 22, 2010

Hyvää joulun aikaa / Merry Christmas / Buon Natale



Me käymme joulun viettohon
taas kuusin, kynttilöin.
Puun vihreen oksat kiedomme
me hopein, kultavöin,
vaan muistammeko lapsen sen,
mi taivaisen tuo kirkkauden?

maanantaina, joulukuuta 06, 2010

Joulumyyjäiset Brankulla / Christmas Markets at Turku Volunteer Fire Brigade's Hall

Edit: Pitsiliinan kuva oli jäänyt pois. Liina on muuten halkaisijaltaan 65 cm.
Edit: I added the photo of the tablecloth - I had forgotten to post it. The diameter of the lace is 65 cm.

Kävimme Turun VPK:n talolla perinteisissä joulumyyjäisissä. Myyjät olivat yksityishenkilöitä, ei yrityksiä eikä toiminimiä. Ostin virkatun jouluisen pitsiliinan ja aivan ihania joulupalloja. Jokainen helmi on yksitellen nuppineulalla kiinnitetty palloon - siis niin kauniita!!

We visited the Christmas Markets at Turku Volunteer Fire Brigade's Hall. There were lots of nice handicrafts for sale. I bought a red lace tablecloth. And I just love these Christmas ornaments. They are totally handmade and so beautiful!










Tässä vielä pari huonoa yleiskuvaa myyjäisistä.
Here two not so good photos from the Markets.


sunnuntaina, joulukuuta 05, 2010

Joulukorttipussukka / Holder for Christmas cards

Eilen tosiaan oli viimeistelypäivä ja sain vielä illalla valmiiksi joulukorttipussukan. Tästä olen sikäli ylpeä, että ideoin sen ihan itse. Ompelin kaksi pahvia kankaiden sisälle, sitten yhdistin palaset alareunasta toisiinsa. Sivulta palaset ovat kiinni toisissaan vain rusetin avulla - riippuen korttien määrästä, kiinnitystä voi säätää. Pistelynä tässä on siis vuonna 2007 Salaisessa ristipistoystävässä Annalta saamani pistely. Nyt sitten vain joulukortteja odottelemaan :)

I made this holder for Christmas cards. I have not stitched this little mouse myself - I got it from Anna some years ago. Now I am just waiting for Christmas cards :)


Näin Shayn blogissa maailman kauneimman mallin. Nyt odottelen meren takaa omaa Winter Box- malliani. Aloitan sen sitten ristipistohassutuksessa :)

I saw the most beautiful design in Shay's blog. Now I am waiting for my own Winter box and I am going to start it on January.

perjantaina, tammikuuta 29, 2010

Pagoda neulatyyny / Pagoda pincushion

Ennen joulua ihastuin ensin Mustikan tekemään Pagodaan ja sitten Lennun tekemään. Pakkohan sitä oli alkaa tehdä omaa Pagodaa. Tein tällaisen jouluisen version ja tarkoitus on pitää sitä enemmänkin joulukoristeena kuin neulatyynynä. Nyt vasta huomasin, että tässähän on hyvinkin samanlaiset värit kuin Mustikalla. Olen mukana Marin kanssa joulupistely-SALissa. Pistelemme yhtenä viikonloppuna kuukaudessa joulukoristeita. En ihan saanut tätä koristetta valmiiksi viime viikonloppuna, mutta en malttanut odottaa kuukautta, joten viimeistelin sen tässä tänä iltana. Täytyy sanoa, että TYKKÄÄN!!

I saw this Pagoda pincushion made by Mustikka and after that I could not even think that I would not make it this year. I also fell in love with Lennu's Pagoda. Here is my version of it. I don´t use it as a pincushion - it is a Christmas decoration. I have to say that i really like this.





P.S. Malli on The Gift of Stitching -lehden numerosta 42.
P.S. The design is from The Gift of Stitching, issue 42.

perjantaina, joulukuuta 25, 2009

Hyvää joulua / Merry Christmas

Vietimme eilen ensimmäistä jouluaattoa ja avasin Irmelin ja Marin paketit. Varsinaista jouluaattoa vietämme näillä näkymin maanantaina, kun Anni pääsee kotiin Britannian lumimyrskyjen tauottua.

We had our "first Christmas Eve" yesterday and I opened the gifts sent by Irmeli and Mari. We have the "next Christmas Eve" on Monday when Anni will arrive home (hopefully). She had to stay in Wales because of snow.

Marin paketista löytyi vaikka mitä ihanaa. Meillä oli aiheena "joulusydän" ja sydämiä paketissa olikin jos jonkinmoisia. Kiitos Mari, ihana paketti!

There were lots of hearts in Mari's package. Our Christmas theme was "Christmas heart". This was really nice gift, thank you Mari!





Irmelin paketissa oli ihana pistely, sille pidike ja namisuklaata. Tuo pitsinauha luistinratana on kyllä niin hieno idea. Ihailinkin sitä jo aikaisemmin Irmelin blogissa. Kiitos Irmeli!

This gorgeous stitching and chocolate I got from Irmeli. The lace fits perfectly to the stitching. Thank you Irmeli!





Tässä vielä Irmeliltä ja Marilta saamani kauniit joulukortit.

And here are the nice Christmas cards I got from Irmeli and Mari



Itse lähetin paketit Marille, Irmelille ja Maaritille. Tulin ottaneeksi kuvat vain pakettien pistelyosuuksista ja nekin kuvat ovat nyt toisessa kamerassa, joka ei ole mukana, joten niistä sitten myöhemmin.

I sent gifts for Mari, Irmeli and Maarit. I took photos only of stitchings, but they are in my another camera and it is not now here. So photos will be added later.

Hyvää joulun jatkoa!
Have a merry Christmas!

torstaina, joulukuuta 25, 2008

Joulujuttuja / Christmas matters

Vaihdoimme Marin kanssa joulupaketteja ja sain Marilta ihanan runsaan paketin: Little House Needleworksin (vai oliko tämä CCN:n) koristetyyny, ommeltu sydänkoriste, kankaita, pipariliina, kahvia, karkkia ja vieläpä Little House Needleworksin ihana kahviaiheinen ristipistomalli ja siihen lankoja. Tuo malli on aivan ihana - se sopii tosi hyvin meidän keittiöön, jossa on kahviaiheita esillä muutenkin. Täytyy alkaa heti tuota pistelemään, kunhan saan Peppermint Lanen valmiiksi. Kiitos Mari ihanasta paketista!

I had a Christmas exchange with Mari. She gave me this gorgeous package: threads, fabrics, coffee, LHN's Coffee Menu and lovely decorations she had stitched and sewn. Thank you Mari, I really like your gift.









Mari kertoi pitävänsä jouluisista sydämistä (itse asiassa se oli kyllä jo ennestäänkin tiedossa :) sekä karpalonpunaisesta väristä, joten päätin pistellä Marille koristetyynyn. Tyyny on kooltaan noin 30 cm x 30cm ja siinä on mallina DMC:n Beads Heart, johon vaihdoin langaksi karpalonpunaisen Weeks Dye Worksin Garnet-langan. Sydämen kanssa meinasi tulla pieni ongelma, kun lanka loppui kesken, mutta onneksi sain sitä nopeasti lisää. Mukaan laitoin Buckeye Scarlet-lankaa sekä suklaata Turun ihanasta suklaakaupasta.

I stitched this pillow for Mari and bought some chocolate and yarn her too.



Joulun ehkä eksoottisin lahja oli suklaapasta, jota sain työkaveriltani Tanjalta. Aurinkokuivatut tomaatit ovat suurta herkkuani ja niitä löytyi myös paketista. Kiitos Tanja!

I got really exotic pasta from my colleague Tanja. She knows that I just love sundried tomatoes, so I got them, too :) Thank you Tanja!



Kaikkien ihanien jouluruokien jälkeen "röhnötimme" sohvalla suunnilleen kuin jouluvieraamme Hupi.

After delicious Christmas dinner we lied on sofa almost like our Christmas guest Hupi.



Hyvää joulun jatkoa!
Merry Christmas!

sunnuntaina, joulukuuta 21, 2008

Hyvää joulua / Merry Christmas / Buon Natale

Blogini jää joulutauolle.
My blog has Christmas holiday.




"Ikuisen joulun jos tahdot löytää,
sydämes avaa ja kohtaat Vapahtajan.
Et löydä juhlaa, et joulupöytää,
löydät vain seimen ja tallin koruttoman."

San. Pekka Simojoki