maanantaina, joulukuuta 31, 2007

Perinteinen vuosikatsaus / What did I do in the year 2007

Tässä pieni vuosikatsaus tänä vuonna tekemiini käsitöihin. Tässä taitaa olla kaikki paitsi yhdet collegehousut, joita en ole tullut valokuvanneeksi. Virkkauksissa päiväpeitto valmistui tänä vuonna, mutta sitä en toki vuoden aikana tehnyt. Virkkasin ruusut peiton päälle ja itse asiassa muuten peitto on äitini virkkaama.

These handicrafts I have made this year. I only finished the crocheted quilt - it is made by my mother.

sunnuntaina, joulukuuta 30, 2007

Joululahjoja / Christmas gifts

Colinette Jitterbugin laguuninvärisestä langasta valmistui Annille sukat. Sukkien esikuvana ovat Knittyn Lickety Split -sukat, mutta ohje on kyllä ihan omasta päästä. Väri on muuten aivan ihana, vaikka sitä lankavyyhdillä vähän moitinkin.

These socks are for Anni. I used the pattern given on Knitty as my guide, but I made many changes with it. The colour "lagoon" of Colinette Jitterbug is very nice!







Maijulle tein Jitterbugin Fire-väriset sukat. Sukkien varret ovat Interweaven Favorite Socks -kirjan Flame waves -sukkien mukaan, mutta muuten ovat aika perussukat.

These socks are for Maiju. The yarn is Colinette Jitterbug, colour fire. The pattern of the socks is from the book Interveave, Favorite Socks.



Nyt minäkin olen tehnyt Kerttu-sukat uhoavan gnun ohjeen mukaan. Malli oli tosi kiva tehdä ja nopea - näitä täytyy tehdä lisää. Nämä ovat menossa Vaakan keräyksiin.

These socks are made by the nice pattern of uhoava gnu. These are for charity.

lauantaina, joulukuuta 22, 2007

Joulukuun paketti / Package of December

Sain eilen ihanan paketin! Työpäivä oli tosi rankka ja sitten kävin vielä ostamassa joululahjoja (tänä vuonna ei pitänyt jäädä viime tippaan). Kun vihdoin rasittuneena raahauduin kotiin, odotti paketti postilaatikossa :)

Paketissa oli aivan ihana Solo the Cat ristipistopakkaus (Christmas Pudding), DMC:n lankaa, jouluinen suklaatikkari (jo syöty) sekä hieno Köln-kortti kokoelmiini. KIITOS YSTÄVÄNI!

I got this lovely package from my Secret Cross stitch Friend. Solo the Cat (Christmas Pudding), DMC 6-stranded cottons and chocolate. THANK YOU!!




torstaina, joulukuuta 20, 2007

Joulukortti saapunut / Christmas card arrived

Kiitos Maarit kauniista joukukortista :)
Maarit, thank you for this nice Christmas card.





Hyvää Joulua!
Merry Christmas!
God Jul!
Gute Weihnacht!
Buon Natale!


sunnuntaina, joulukuuta 16, 2007

Joulukortti / Christmas card

Tämä joulukortti lähti matkaan eräälle ystävälleni. Malli on joulukuun Cross Stitcheristä. Joulukuuseen olisi oikeastaan tullut valkoisia helmiä, mutta koska minulla ei niitä nyt ollut, niin laitoin ihan ristipistoja valkoisella langalla. Uskoisin sitä paitsi, että kortti menee mukavammin postin lajittelukoneesta läpi näin. Korttipohjan olen joskus tilannut Kirjokkaasta.

This Christmas card is for one of my friends. The design is from Cross Stitcher December 2007. There are no beads on it, but I like it this way too.