Näytetään tekstit, joissa on tunniste valmiit 2010 (finished 2010). Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste valmiit 2010 (finished 2010). Näytä kaikki tekstit

torstaina, joulukuuta 30, 2010

Vuosikatsaus 2010 / Made by me 2010

Tässä perinteinen vuosikatsaus tämän vuoden aikana tekemistäni käsitöistä. Jotain ompeluita on kirjaamatta ja kuvaamatta. Pari pistelyä on valmiina, mutta ovat vasta ensi vuonna lähdössä saajilleen, samoin yksi ompelus. Mutta lähes kaikki käsityöt siis ovat tässä.

These are handicrafts that I have made this year. Two stitched pieces are ready but I can't show them yet. They are birthday gifts that I will send on January.



Ensi vuosi sitten aloitetaan ristipistohassutuksen parissa :)

Crazy Cross Stitch Challenge shall begin 2011!

keskiviikkona, joulukuuta 29, 2010

Huiveja / Scarves

Äiti toivoi joululahjaksi nauhalangasta neulottua kapeaa huivia. Yhdestä kerästä riitti vielä toiseenkin huiviin ja tein samanlaisen myös tädilleni. Lanka on Piikkopirrasta ostettua Katia ondas -lankaa. Kiva neuloa ja kivat sävyt (langan oikea sävy on punaista ja tummanpunaista).

My mother wished me to knit her a scarf from Katia Ondas yarn. I also knitted a scarf for my aunt. These both scarves are from one ball of yarn.



Piipahdin tänään Marin luona ja ihastelin Marin lukuisia joululahjoja. Sain ison kasan lehtiä lainaan ja nyt on mukavaa selailla lehtiä :)

Täytyy vielä koota perinteinen vuosikimara vuoden aikana valmistuneista jutuista. Eli uskoisin päivittäväni vielä ennen vuoden vaihdetta.

I will post the "made by me this year" post before the end of the year. See you soon.

lauantaina, joulukuuta 25, 2010

Joululahjoja / Christmas Gifts

Meillä oli taas Marin kanssa perinteinen jouluvaihto. Mari oli pistellyt minulle iki-ihanan Peppermint Twist -pinkeepin. Tosi kiva tuo piparminttunappi alareunassa ja taustakangas sopii niin hienosti väreihin. Lisäksi sain Marilta mm. "Sarah Street Faithfulness" -mallin lankoineen ja nyt on niin, että hassutuspistelyiden lista menee vähän uusiksi, sillä tämä on pakko aloittaa :) Kiitos Mari!

I got this lovely Peppermint Twist pin keep from my dear friend Mari. And she had also bought me "Sarah Street Faithfulness" from my wishlist. I must change my Crazy Janyary Challenge list because I just have to start this design at once :) Thank you Mari!





Myös Sinihelmi yllätti minut antamalla paketin. Niin kaunis jouluinen rasia täynnä suklaata ja vähän muutakin. Kiitos!!

This lovely box I got from my dear friend Sinihelmi. There was chocolate and some goodies in the box. Thank you!



Käsityöaiheisia lahjoja oli vielä tämä "Neulekirja - Tähkäpää ja muut lempineuleet". Selailin tätä kirjakaupassa ja siinä on niin kauniita sukkamalleja ja muitakin malleja, että joulupukin kirjeessä mainitsin tämän kirjan.

There are really nice sock designs in this book. Santa gave me this too.



Lähdimme jo pari päivää ennen joulua kakkoskotiin ja yksi paketti on vielä saamatta. Onpahan sitten avaamista vielä joulun jälkeenkin :)

One package is still in the post office - but it is just nice that there is something to wait after Christmas.

Pistelin Maaritille, Soilelle ja Irmelille jouluksi pienet saksikoristeet tai joulukuusenkoristeet - miten nyt itse kukin haluaa näitä käyttää.

These little ornaments I stitched for Maarit, Soile and Irmeli.




Marille pistelin LHN:n "Blessed are the meek" -mallin. Muutin vain tekstiksi "Hyvää joulua". Lisäksi Mari sai joulumyyjäisistä ostamani joulukoristeen.

This pillow I made for Mari. The design is "Blessed are the meek" from LHN. I changed the text to "Merry Christmas". And she got also this Christmas ornament that I bought from the Christmas Markets.





Rauhaisaa joulun jatkoa!
Have a nice Christmas time!

lauantaina, joulukuuta 04, 2010

Viimeistelyviikonloppu / Finishing weekend

Olimme tänään joulumarkkinoilla Vanhalla suurtorilla. Kovin vähän ihmisiä oli liikkeellä, sillä täällä oli kova lumimyräkkä. Myyjät yrittivät suojella myytäviään lumelta. En ostanut vielä mitään - tarkoitus on mennä vielä VPK:n joulumyyjäisiin maanantaina.

We were in Christmas Markets today. It was snowing a lot!




Tänään innostuin viimeistelemään pistelytöitä oikein urakalla. Jo joulukuussa 2008 valmistui Peppermint Lane, mutta jäin silloin miettimään, miten sen viimeistelisin. Tänään ajatus vihdoin muotoutui ja viimeistelin työn pin keepiksi. Pikeltä juuri saamani käsinvärjätty nauha sopi tähän oikein hienosti!

I have stitched this Peppermint Lane two years ago. Today I finally finished it as a pin keep.





Alkuvuodesta pistelin Brittercup Designsin joulukissan. Malli on vuoden 2009 Christmas Ornaments -lehdestä. Tästä tuli pieni koristetyyny.

This Brittercup Desings' cat I stitched in January and now I finished it as a little pillow. The design is from Christmas Ornaments 2009.




Minulla on vielä viimeistelyn alla joulukorttipussukka. Siinä pistelynä on Annalta 2007 vuoden Salaisessa ristipistoystävässä saamani pistely. Siitä lisää huomenna.

I still have something ready to finish - but I will return to it tomorrow.

keskiviikkona, marraskuuta 24, 2010

Syyspiristyksiä Lennulle / Secret autumn exchange for Lennu

Olen lähettänyt Lennulle paketteja syyspiristyksen ajan. Olin etukäteen ajatellut, että ensimmäisen paketin ystävälleni välitän Violariumin kautta, mutta nähtyäni, kuka syyspiristysystäväni on, täytyi tämä vaihtoehto unohtaa :) Onneksi Lennulla on hyvä toivomuslista blogissaan - oli helppo keksiä, mitä lähettää. Ja onneksi meillä on suhteellisen samanlainen makukin - on kivampi pistellä sellaisia juttuja, joista itsekin pitää. Tässä kuvat, mitä hänelle pistelin.

I have sent packages for Lennu from August to November. It was nice to think what to send to her, because she has a good wish list at her blog. And fortunately we like quite same things - it is nicer to stitch something that you like yourself too. Here are what I stitched her.


Kissakortti, Tralala / Cat card, Tralala



Forever friends, La-D-Da



Biscornu, ilmaismalli, jonka web-sivun olen kadottanut /
Biscornu, freebie, but I can't find the site any more

sunnuntaina, marraskuuta 07, 2010

22lehtihuivi / 22 leaves shawlette

Pikkuhiljaa on edistynyt tämä huivi ja nyt saan julistaa sen valmiiksi. Etukäteen jännitin, että riittääkö 50 gramman silkkivillavyyhtini tähän - lankaa kului loppujen lopuksi huikeat 30 grammaa. Lanka on Juulilta ostamani silkkivillalanka ja värisävyn nimi Irmeli. Kokoa huivilla on 45 cm x 120 cm. Tosi nerokas ja kaunis malli. Kiitos ohjeesta!

Finally this little shawlette is ready. I used 30 g yarn (silk and wool) to it and the size of the shawlette is about 45 cm x 120 cm. It was nice to knit this with a good pattern. Thank you.


torstaina, marraskuuta 04, 2010

Kurpitsa ja hassutusta / Pumpkin and crazy cross stitcher

Tänään tehtiin ristipistoja mukavassa seurassa Maaritin luona. Kiitos seurasta ja herkullisista tarjoiluista. Tuliaisiksi vein mm. pienen kurpitsakoristeen.

We had our local stitching meeting at Maarit's home today. I stitched her this little pumpkin ornament.



Mitäpä meninkään tekemään... ilmoittauduin mukaan Ristipistohassutukseen.

Minna designed a crazy event. We should start a new cross stitch design every day for the first fifteen days of the January. In the end of year they should be ready. What a crazy idea :) I just had to participate.

maanantaina, marraskuuta 01, 2010

Sukat ja huivi joulukeräykseen / Socks and scarf for charity

Syys- ja lokakuun ajan oli sukkasatotempaus. Tarkoitukseni oli kutoa parit joululahjasukat ja ehkä jotakin hyväntekeväisyyteen. Sukkien kutominen ei kuitenkaan nyt innostanut ja näytti jo siltä, etten saa mitään aikaiseksi sukkasatoon. Päätin kuitenkin, että jotakin on tehtävä ja niinpä tein viikonloppuna sukat ja kaulahuivin Vaaka ry:n joulukeräykseen.

These socks and scarf are for charity.

keskiviikkona, lokakuuta 20, 2010

Syksyinen koriste / Autumn ornament

Tämän pikkupikkutyynyn pistelin Irmelille hänen syntymäpäiväkseen. Ohje on Brittercup Designsin "Autumn is in the air". Mallivihkosessa on isompi ohje ja pienempi saksikoristeen ohje - tämä siis se pienempi. Valitettavasti kuva ei ole hääppöinen.

I stitched this little ornament for Irmeli as a birthday gift. The design is "Autumn is in the air" from Brittercup Designs. I am sorry about the picture - it is not good.

sunnuntaina, syyskuuta 12, 2010

Synttärivaihto Annalle / Birthday swap to Anna

Tämän vuoden toisena synttäriswappiparinani oli Anna. Pistelin hänelle punaisen unikon, jonka viimeistelin kirjanmerkiksi. Malli on "Rouge"-kirjasta.

I stitched this little poppy to Anna. It is a bookmark and the design is from the book called "Rouge".



Viime viikolla sain yllättävää ja ihanaa postia. Ninnu lähetti lumiukkomallin ihan vaan syysyllätykseksi. Kiitos Ninnu! Tämä on tosi kiva malli.

I got this cute snowman from Ninnu. Thank you!

lauantaina, elokuuta 28, 2010

Hääkortti / Wedding card

Tämän päivän hääpari sai meiltä pistellyn kortin. Malli on "Lovely You Freebie" Plum Street Samplersilta. Kortista tuli ihan hiukan liian iso mahtumaan tavalliseen C5-kuoreen, joten taittelin kirjekuoren myös. (Kuoren etupuolella sydämet ovat oikein päin). Paljon onnea J & A!

J & A have a wedding day today. I stitched this "Lovely You Freebie" for them. And I also made an envelope. Happy wedding day J & A!


keskiviikkona, elokuuta 25, 2010

Ice Cream Sundae

Kahvitaulu keittiön seinällä saa kohta seurakseen jäätelötaulun, kunhan saan vielä kehystytettyä sen. Eli sain tänään valmiiksi tämän Country Cottage Needleworksin "Ice Cream Sundae" -nimisen mallin. Kankaana tässä on Zweigartin 32 ct pellava, väri Light Mocha. Tässä on mielestäni tosi herkulliset värit.

I finished this "Ice Cream Sundae" from Country Cottage Needleworks. I like the colors of this design a lot. The fabric is Zweigart's 32 ct linen, color Light Mocha. I have earlier finished this "Coffee Menu" and this is a nice pair for it.

keskiviikkona, elokuuta 18, 2010

Kissapeitto / Cat quilt

Ompelin kissakankaista ja vähän muistakin kankaista tilkkupeiton. Peitto on kasattu sikäli viimevuotiseen tapaan, että taustana on fleece-peitto. Ja peitto on tehty kesälomalla, kuten viime vuonnakin. Reuna on kantattu vinonauhalla. Peiton koko on 130 cm x 170 cm.

I sewed the cat quilt. I used all my cat fabrics and some other fabrics and this i how it looks like. The size of the quilt is 130 cm x 170 cm.







Peitossa on yhtenä palasena - ikäänkuin signeerauksena - pistelemäni Tralalan kissa. Siinä on myös nimikirjaimet ja vuosiluku.

I stitched one piece into the quilt - Tralala's cat with my initials and year.



Sain vielä Marilta meidän Italia-vaihtoomme liittyvän kirjeen. Tosi kauniit ruusuiset mallit Mari oli löytänyt. Kiitos!

We had Italy exchange with Mari and I still got some nice Italian designs. Thank you Mari, these are really beautiful!

tiistaina, elokuuta 03, 2010

Italia-vaihto / Italy exchange

Vaihdettiin Marin kanssa Italia-aiheiset paketit eilen. Sain Marilta italialaisia herkkuja, sydänrasian (il cuore) ja aivan ihanan Jardin Priven mallin mukaan pistellyn "Amiche per sempre" elikkä "Ystäviä ikuisesti" -tyynyn. Tosi suloinen tyyny. Kiitos Mari :) Pitäisi tarkkailla postia, jotain on kuulemma vielä tulossakin tähän vaihtoon liittyen.

We had Italy-theme in our exchange with Mari. I got some Italian food and really lovely pillow with text "Amiche per sempre" (Friends forever). Mari told that the design is from Jardin Prive. Thank you, what a nice gift.




Itselläni vaihdosta tuli "tuplateemainen" - Italia ja laventeli. Ostin Italiasta laventelisaippuaa, laventelikangasta ja sakset. Ja sitten pistelin laventeliaiheisen saksikoristeen.

I bought lavender soap & fabric and Italian scissors for Mari. And stitched lavender scissors fob. So I had "double theme" - Italy and lavender, because I know that Mari likes lavenders a lot.