lauantaina, helmikuuta 20, 2010

Kirsin luona / Visiting Kirsi

Kokoonnuimme tänään Kirsin kauniiseen kotiin 12 ristipistelijän voimin. Oli tosi rentouttava ja mukava päivä, kun sai tavata samanhenkisiä ihmisiä. Kiitos Kirsi, kun kutsuit meidät koolle.

We had a cross stitch meeting in Kirsi's beautiful home today. There were 12 cross stitchers. It was very nice to meet!

Etukäteen oli sovittu, että tehdään jotain ystävänpäiväteemaan sopivaa ja ne sitten arvotaan. Minä sain tämän kauniin sydänrasian, jossa oli paljon kaikkea mukavaa tavaraa sisällä. Juuri kaipailinkin punaisia helmiä ja niitä löytyi rasiasta :)

We had a lottery and I got this nice heart shaped box filled with cross stitch accessories.



Itse tein arpajaisiin tämän pinkeepin.
I made this pinkeep for lottery.





Tässä näkyvät kaikki arpajaisvoitot.
Here are all lottery prizes.




Marilta sain jälkitoimituksena ystävänpäiväsydämen. Kiitos :)
This sweat heart I got from Mari.




Tässä vielä pari kuvaa tapaamisesta.
Here are some photos of meeting.


Kirsi ja Mari


kirpputoritavaraa

torstaina, helmikuuta 18, 2010

Ystävänpäivänä saatuja / Valentine's day gifts

Vihdoinkin sain aikaiseksi laittaa ystävänpäiväksi saamani lahjat ja kortit tänne blogiin. Elikkä Ninnulta ihana viulistityttö ja Hevos-ristipistomallipakkaus, Maaritilta suloinen kortti, Irmeliltä kaunis pitsipuola ja äidiltä lämpöiset yösukat.

At least here are photos of my Valentine's day gifts. I got a nice card and cross stitch kit from Ninnu. Maarit sent a sweet card, Irmeli sent a lovely lace bobbin, and socks are from my mother.




torstaina, helmikuuta 11, 2010

Hyvää ystävänpäivää / Sweet Valentine's day

Olen saanut paljon ystävänpäiväkortteja ja lahjojakin. Kiitos!! Laitan kuvia lähipäivinä. Itse en ole saanut lähetettyä kenellekään edes kortteja. Töissä on "lievästi" kiireistä ja kaikki energia menee siellä. Toivottelen tätä kautta hyvää ystävänpäivää kaikille ensi sunnuntaille!

I have got many Valentine's day cards and even presents. Thank you! I will add photos later. I have not sent any cards but I wish you all sweet Valentine's day on next Sunday!

maanantaina, helmikuuta 08, 2010

Synttärijuttuja, osa 2 / Birthday presents, part 2

Belgiassa asusteleva Anna oli siis toinen synttäriswappiparini. Sain Annalta Mani di fata-lehden (italiankielinen lehti, jee) ja Cross Stitch Card Shop -lehden, joka on suosikkini englantilaisista lehdistä. Lisäksi sain Needlepoint Silk -lankoja ja The Gentle Artsin lankaa ihanissa punaisissa sävyissä. Ja vielä paljon suklaata (mutta sitä ei enää ole niin paljon jäljellä)... Erityisen mukava juttu oli, että Anna kävi henkilökohtaisesti tuomassa paketin. Olipa kiva tavata! Kiitos Anna!

My another birthday swap was from Anna. I got two cross stitch magazines (Mani di fata and Cross Stitch Card Shop). I also got some chocolates and silk yarns in nice red colors. Especially nice was to meet Anna - she gave the gift to me, because she was visiting Turku this week. Thank you Anna!



Kiitos mukavista kommenteista, joita olette taas viime aikoina blogiini jättäneet ja onnitteluista!

Thank you for the nice comments that you have left me lately.

tiistaina, helmikuuta 02, 2010

Synttärijuttuja / Birthday gifts

Kyllä taas kelpasi vanheta :) Tänä vuonna osallistun vain kahteen synttäriswappiin, mutta kuitenkin lahjoja on saapunut useampia.

Birthdays are nice :) I participated in two birthday swaps this year, but I have got quite many gifts.

Niina oli toinen swappiparini ja häneltä sain upean rasian, jonka kannessa on nätti pistely. Tosi kauniit sävyt tuossa langassa. Lisäksi oli Little House Needleworksin malli, Kreinikin silkkilankoja vaikka kuinka paljon ja vielä niihin sopiva malli. En muuten osannut epäillä, että olet synttäriswappiparini, vaikka sitä toivelistaa aikaisemmin kyselit :) Kiitos Niina! Upea paketti.

Niina was another of my swap friends. I got this gorgeous box, two designs and many lovely silk threads of Kreinik. Thank you Niina, what a nice gift!





Maaritilta sain söpön kissataulun ja Noron upean lankakerän. Kiitos!

This cute framed cat and the Noro's Silk Garden Sock Yarn I got from Maarit. Thank you!



Irmeli on pistellyt suloisen ruusun ja viimeistellyt sen niin siististi neulapidikkeeksi. Kiitos!

This really really beautiful pinkeep is from Irmeli. Thank you!





Ja Marilta sain mitä suloisimman Tralalan kissamallin. Kiitos!

And this sweet Tralala's cat design is from Mari. Thank you!



Vielä on siis odotettavissa toinen varsinainen synttäriswappi. Eli vielä on odotettavaakin.

And this is not all.... There should still come another birthday swap. So there is something to wait.