tiistaina, tammikuuta 27, 2009

Ihana postipäivä / Nice postday

Sain tänään kaksi korttia ystäviltä ja yhden synttärilahjan, synttärithän ovat vasta ensi viikolla eli nyt ollaan aikaisin liikkeellä :) Italialainen ystäväni Francesca lähetti ihanan kissakalenterin. Joka päivälle kissan kuva ja kissamainen mietelause italiaksi! Olen ihan otettu. Kiitos Francesca.

Today I got two birthday cards from friends and a nice gift from my Italian friend Francesca. My birthday is on next week. Francesca sent me just a lovely calendar. There is a cat picture for every day and an aphorism about cats. I just love this calendar! Thank you Francesca!




Lisäksi tänään tuli Matleenalta ihana yllätyspaketti. Matleenan kutoma tiskirätti, ristipistolankoja ja aidanauhaa, josta voi pistellä vaikkapa kirjanmerkkejä tai sitten sen voisi kiinnittää pyyheliinaan tai... Kiitos Matleena, aivan ihanan paketin olit koonnut.

And I got just a lovely surprise gift from Matleena. An aida band an some cross stitch threads. And she had knitted a nice dishcloth too. Thank you Matleena!




Eikä tässäkään vielä kaikki. Lisäksi tuli paketti Sew and so:sta. Siellä oli salaisia tarvikkeita kevään pistelyihin, niistä myöhemmin.

AND I also got a package from Sew and So, but there were secret things for birthday gifts and Valentine gifts and so on.

lauantaina, tammikuuta 24, 2009

Tunnustus / Award

Kiitos Marille ihanasta tunnustuksesta!
Thank you Mari for this lovely award!

Edit: Kiitos myös Minnalle tästä samaisesta tunnustuksesta!
Edit: I got this award from Minna, too. Thank you Minna!!



Jätän taas jakamatta eteenpäin eli kaikki seuraamani blogit ovat "fabulous"! Viisi riippuvuuttakin pitäisi listata ja ne ovat tässä:
  • suklaa
  • Italia
  • ristipistot
  • tietokone
  • kissat


I should list five fabulous blogs and five addictions. Well, all blogs that I read are just fabulous, but five addictions are here:
  • chocolate
  • Italy
  • cross stitches
  • computer
  • cats

Olin Irmelin luona ristipistotapaamisessa keskiviikkona. Oli tosi mukavaa - kiitos mukavasta seurasta! Aloitin siellä Marilta jouluvaihdossa saamaani Coffee Menu -mallia. Olen nyt saanut tekstit pisteltyä.

Irmeli had a cross stitch meeting on Wednesday. It was very nice to meet! Thank you for the meeting. I started to stitch Coffee Menu, that I got from Mari at Christmas.

maanantaina, tammikuuta 19, 2009

Synttäriswappi 1 / Birthday swap 1

Osallistun tänä vuonna viiteen Yahoon ristipistolistan synttäriswappiin. Vuoden ensimmäisenä parina minulla oli Vuokko. Minulla on jonkinlainen pakkomielle pakettien tekemisessä - joko ne noudattavat jotain väriä tai sitten teemaa. Vuokko oli maininnut yhdeksi lempivärikseen ruskean ja kertoi pitävänsä Raamattu-aiheisista malleista. Kun löysin Beloved Bible Story Samplers -vihkon, syntyi tällainen ruskeasävyinen paketti.

I have five birthday swaps this year. The first one was for Vuokko. She likes brown and Bible stories, so here is a photo of the gift I sent her.



Tässä vielä kuva tuosta biscornusta molemmin puolin.
And here is a close-up of the biscornu.

maanantaina, tammikuuta 12, 2009

Postia Michelleltä / Post from Michelle

Sain tänään tosi kivaa postia. Michelle Kreikasta oli pistellyt minulle Mailart-listan CCN-kuorivaihdossa (Country Cottage Needleworks) Peppermint Lane -mallilla kirjekuoren. Olin vähällä pistellä omalle parilleni samalla mallilla kuoren, mutta tekeillä on kuitenkin eri malli. Omani ei siis vielä ole valmis. Mutta siis asiaan... Michellen kuori on aivan ihana ja huolellisesti pistelty. Mukana kuoressa oli kolme parfymoitua DMC:n lankaa. Valkoinen kielontuoksuisena, väri 603 ruusuntuoksuisena ja vielä väri 703 omenantuoksuisena. En ole koskaan kuullutkaan, että DMC:n langoista on myös tuollaiset hajustetut versiot. Tuoksu on hyvin mieto. Pakkauksessa oli myös pieni mansikkamalli. Kiitos Michelle, ihana kuori!

I got nice post today. I participated in CCN (Country Cottage Needleworks) mailart exchange and Michelle from Greece had stitched Peppermint Lane for me as a mailart. I was going to stitch the same design for my exchange partner, but I decided to stitch another, however. Mine is not ready yet, so later about it... I just love this Michelle's mailart! There were three perfumed DMC threads and a strawberry design in the letter. I have never heard about perfumed threads but they were nice :) Thank you Michelle, what a beautiful MA!




lauantaina, tammikuuta 10, 2009

Sormikkaat / Gloves

Huomasin, että vanhat käsineeni olivat vähän huonokuntoiset, joten neuloin uudet. Lankana näissä on Italiasta syksyllä ostamani Rugiada-merinovilla. Lanka tuntui tosi mukavalta neuloa ja sormikkaat valmistuivat nopeasti. Puikkoina käytin 3,5 mm Knit Picksejä.

I knitted these gloves for myself. The yarn is merinowool called Rugiada and the knitting needles were Knit Picks 3,5 mm. That yarn was very nice to knit.

perjantaina, tammikuuta 02, 2009

Kirjanmerkki / Bookmark

Edit: Kuvat näyttävät vähän temppuilevan ja jäävät välillä pois. Toivottavasti ongelma on vain tilapäinen ja näette molemmat kuvat kirjanmerkistä.

Edit: There seems to be some problems showing photos in my blog. I hope that it is only temporary and you can see both photos of the bookmark.

Palasimme kotiin joulun & uudenvuoden vietosta ja postilaatikosta löytyi mitä ihanin kirjanmerkki! Ystäväni Sari on sen pistellyt tiheimmälle kankaalle, mitä olen ikinä nähnyt! Näyttää olevan kahden langan yli pistelty, mutta pistot ovat aivan pikkuruisen pieniä. Kiitos Sari!

I got this fantastic bookmark from my friend Sari. The bookmark is absolutely gorgeous! Thank you!



Olen unohtanut laittaa blogiini kuvan tästä Maaritille pistelemästäni joulukortista.

Here is a photo about the Christmas card I stitched for Maarit.