Näytetään tekstit, joissa on tunniste vaihdot (exchanges). Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste vaihdot (exchanges). Näytä kaikki tekstit

sunnuntaina, syyskuuta 12, 2010

Synttärivaihto Annalle / Birthday swap to Anna

Tämän vuoden toisena synttäriswappiparinani oli Anna. Pistelin hänelle punaisen unikon, jonka viimeistelin kirjanmerkiksi. Malli on "Rouge"-kirjasta.

I stitched this little poppy to Anna. It is a bookmark and the design is from the book called "Rouge".



Viime viikolla sain yllättävää ja ihanaa postia. Ninnu lähetti lumiukkomallin ihan vaan syysyllätykseksi. Kiitos Ninnu! Tämä on tosi kiva malli.

I got this cute snowman from Ninnu. Thank you!

keskiviikkona, elokuuta 25, 2010

Syyspiristystä / Post from Secret friend

Oi miten ihana yllätys odotti tänään postiluukussa, kun kotiuduin kaupungilta. Syyspiristäjäni oli lähettänyt kauniin sävyisiä WDW:n lankoja (metallirenkaassa), herkkukarkkeja, tarran ja kauniin keijukirjanmerkin. Kiitos paljon ystäväni, paketti oli tosi mieluinen!

I got these lovely threads, sweets and bookmark from my secret friend today. Thank you, the package was really nice!



Saatan tänään laittaa toisenkin blogipäivityksen, sillä yksi työ on tuossa ihan valmistumaisillaan...

Maybe I'll post another message today, because one design is about to be finished.

keskiviikkona, elokuuta 18, 2010

Kissapeitto / Cat quilt

Ompelin kissakankaista ja vähän muistakin kankaista tilkkupeiton. Peitto on kasattu sikäli viimevuotiseen tapaan, että taustana on fleece-peitto. Ja peitto on tehty kesälomalla, kuten viime vuonnakin. Reuna on kantattu vinonauhalla. Peiton koko on 130 cm x 170 cm.

I sewed the cat quilt. I used all my cat fabrics and some other fabrics and this i how it looks like. The size of the quilt is 130 cm x 170 cm.







Peitossa on yhtenä palasena - ikäänkuin signeerauksena - pistelemäni Tralalan kissa. Siinä on myös nimikirjaimet ja vuosiluku.

I stitched one piece into the quilt - Tralala's cat with my initials and year.



Sain vielä Marilta meidän Italia-vaihtoomme liittyvän kirjeen. Tosi kauniit ruusuiset mallit Mari oli löytänyt. Kiitos!

We had Italy exchange with Mari and I still got some nice Italian designs. Thank you Mari, these are really beautiful!

tiistaina, elokuuta 03, 2010

Italia-vaihto / Italy exchange

Vaihdettiin Marin kanssa Italia-aiheiset paketit eilen. Sain Marilta italialaisia herkkuja, sydänrasian (il cuore) ja aivan ihanan Jardin Priven mallin mukaan pistellyn "Amiche per sempre" elikkä "Ystäviä ikuisesti" -tyynyn. Tosi suloinen tyyny. Kiitos Mari :) Pitäisi tarkkailla postia, jotain on kuulemma vielä tulossakin tähän vaihtoon liittyen.

We had Italy-theme in our exchange with Mari. I got some Italian food and really lovely pillow with text "Amiche per sempre" (Friends forever). Mari told that the design is from Jardin Prive. Thank you, what a nice gift.




Itselläni vaihdosta tuli "tuplateemainen" - Italia ja laventeli. Ostin Italiasta laventelisaippuaa, laventelikangasta ja sakset. Ja sitten pistelin laventeliaiheisen saksikoristeen.

I bought lavender soap & fabric and Italian scissors for Mari. And stitched lavender scissors fob. So I had "double theme" - Italy and lavender, because I know that Mari likes lavenders a lot.



torstaina, heinäkuuta 15, 2010

Ihana kesä / Wonderful summer

Ihana kesä -vaihdon parina minulla oli Anne. Anne pisteli minulle tosi kivan ja kesäisen mallin muistikirjan kanteen. Mallina on Little House Needleworksin Garden pleasures. Tykkään kovasti. Vielä en ole keksinyt, mitä kesäisiä asioita tuohon kirjaisin muistiin. Jos olisi puutarha, niin voisi laittaa muistiin, milloin mikäkin kukka alkoi kukkia tai milloin istutin kukat tms. Ideoita?

I got this lovely notebook from Anne. The design in the book cover is Little House Needleworks's Garden pleasures. I really like it. I have not decided yet, what to write to book. Any ideas?



Itse pistelin Annelle pinkeepin Little House Needleworksin Summer House -mallia mukaillen (värit muutettu ja lippu vaihdettu Suomen lipuksi). Malli on LHN:n ilmaismalli. Olipa kiva vaihto jälleen kerran!

I stitcehd this Little House Needleworks's Summer House -freebie for Anne. I made some color changes and of course changed the flag. This was really a nice exchange!



tiistaina, kesäkuuta 15, 2010

Synttärilahja Tuulalle / Birthday gift for Tuula

Tuula oli synttäriswappiparini Yahoon ristipistolistan synttäriswapissä. Hän pitää keittiöaiheista ja sinisestä väristä. Italiasta ostamastani ristipistolehdestä "Punto croce per la casa, Crea con Francesca" löytyi kiva malli. Vaihdoin tytön essun punaisesta siniseksi ja viimeistelin työn vanutäytteiseksi tauluksi. Tämän voisi pistellä itsellekin. Mutta punaisella essulla :)

Tuula had birthday and I stitched this wall-hanging for her. I found this design in the magazine "Punto croce per la casa, Crea con Francesca". I changed the colors of the design because blue is the favorite color of Tuula.

keskiviikkona, toukokuuta 05, 2010

Keväisenkesäinen biscornuvaihto 2 / Spring biscornu 2

Sain tämän kauniin biscornun Outilta. Tosi keväinen ja kivoja kukkahelmiä oli koristeina. Ja kaunis kortti. Kiitos Outi, tykkään biscornustani kovasti!

I got this beautiful biscornu and card from Outi. Thank you Outi, I like this a lot!




tiistaina, toukokuuta 04, 2010

Keväisenkesäinen biscornuvaihto / Spring biscornu

Pistelin keväisenkesäiseen biscornuvaihtoon Puikkopapille perhoskuvioisen biscornun. Malli löytyi netistä, värejä muuttelin keväisenkesäisiksi. Laitoin mukaan hiukan "tykötarpeita".

I stitched this butterfly biscornu for Puikkopappi. The design is from here and I altered the colors to give it a more vernal appearance. I also put butterfly fabric and a crocheted butterfly to the package.






Tein aikaisemmin samanlaisen biscornun ompelukurssin opettajalle, mutta käytin siinä hiukan eri värejä.

And here is a photo of the biscornu for sewing teacher.



perjantaina, joulukuuta 04, 2009

Hei, se on lumiukko tietenkin / Snowman

Pyöreä vartalo, pyöreä pää,
kaikki on silmää niin hymyilevää.
Lakritsista tehty ne on, samoin suu.
Kukapa siinä on muu!
Hei, se on lumiukko tietenkin,
päässä on musta hattu kuhmuisin.
Luuta on kädessä ja arvatkaa, se miksi naurahtaa.
Kunhan vain ensi yönä nousee kuu,
silloin taas kummallista tapahtuu,
kun lumiukot lähitienoiden
saa voimat taikojen.
Piiriin kuusien alle suuri kulkue käy,
mutta katselijalle ei niitä koskaan näy.
Vaikka et tanssia sä nähdä voi,
kuulla voit ehkä kuinka laulu soi.
kun piirileikki lumiukkojen käy alla kuusien.
Paisteessa hopeaisen kuutamon
ukkojen lakuhymy kirkas on,
taas kotipihalla ne aamuisin on niin kuin ennenkin.
Juhlista kertoisi ei mikään muu
mutta kun joku liikaa innostuu,
silloin se nurinnarin kupsahtaa ja siinä olla saa.
Lumiukkosi armaan jos näät kallistuneen,
tiedät kyllä sen varmaan vain hiukan tanssineen.
Nosta se aamusella pystyyn, hei!
kun omin voimin ukko pääse ei,
niin ehkä ensi yönä sinutkin se pyytää tansseihin.


Taija kertoi pitävänsä lumiukoista, joten tein hänelle joululauluvaihdon Reino Markkulan lumiukkolaulua mukaillen (hiili muutettu lakritsiksi). Pikkutyynyssä laulelee lumiukkojen kuoro, hopean värisellä piparkakkumuotilla voi tehdä pipareita ja Kouvolan lakritsilla Taija saa nätin hiili/lakuhymyn itselleen :) Lakritsit eivät erotu kovin hyvin tuosta kuvasta. Lumiukkopistelyn malli on The World of Cross Stitching -lehdestä (marraskuu 2005).

It was supposed to stitch something that fits to a Christmas song. I chose a song that tells about snowmen.





tiistaina, joulukuuta 01, 2009

Kuuraparta / Frosty the Snow Man

Melody and lyrics: Steve Nelson and Jack Rollins
Finnish translation: Saukki

Hei, Kuuraparta, lumiukko valkoinen,
mustahampainen, nenä keltainen,
teimme porkkanasta sen!
Hei, Kuuraparta, talvipakkasilla on
vielä voimaton lämpö auringon,
siis on aika karkelon.

Saat tästä vanhan silinterin
päähän paljaaseen.
Se on kai hattu taikurin
pois täältä muuttaneen.
Hei, Kuuraparta, nytpä jotain tapahtuu!
Täynnä elämää aivan onkin jää
—lumiukko naurusuu!

Hei, Kuuraparta, tule piiriin tännepäin!
Kanssa ystäväin tanssi alkaa näin,
tule tänne kiirehtäin!
Hei, Kuuraparta, jätä luuta nurkan taa!
Kuka kiinni saa, sitä koettakaa,
nyt on liukas jäinen maa!

Kun vauhdin vaan sai mainion,
ei seisahtua vois.
Nyt paras myöskin poliisin
on alta mennä pois!
Hei, Kuuraparta, talvi vain on aikaa sun.
Joka talvi teen sinut uudelleen,
yhtä paljon riemastun!

Hopitihopsis, hupitihupsis,
meitä seuratkaa!
Hopitihopsis, hupitihupsis,
tanssia täällä saa!

Sain Outilta aivan mahtava paketin joululauluvaihdossa - upean kortin, kivoja nappeja päällystetyssä tulitikkurasiassa sekä vielä teekannumallin ja teepusseja :) Pistelynä paketissa oli tosi hieno pinkeeper Christmas Ornaments Holiday 2004 -lehdestä. Kiitos Outi - todella ihana paketti!

I participated in Christmas song exchange and I got this gorgeous package from Outi. Thank you Outi, I really like these.







perjantaina, syyskuuta 04, 2009

Syysvaihto / Autumn exchange

Tänään sain ihanaakin ihanamman paketin Lennulta - kissoja ja kurpitsoita. Lennu oli pistellyt Bent Creekin kurpitsakissan tyynyksi, jossa oli somisteena kivoja nappeja, ja kangas sopii pistelyyn täydellisesti. Toisena pisteltynä lahjana oli koristetyyny, jossa on Tralalan malleja - toisella puolella kurpitsa ja lintu - toisella puolella kissa ja hauska kissanappi. Nämä ovat todella kauniit! Lisäksi sain "Cat getting out of a bag" -kirjan ja S-kirjanmerkin. Aivan ihanalta sarjakuvakirjalta tuo vaikuttaa, kun vähän tuossa selailin. Korttikin oli samaa sarjaa kirjan kanssa. Kiitos Lennu, olit taas todella miettinyt vastaanottajan mieltymyksiä :)

I got a LOVELY exchange from Lennu - cats and pumpkins. She had stitched Bent Creek's pumpkin cat as a pillow. And another stitched pillow has Tralala's designs. I just love these pillows! I also got a nice book, card and a bookmark. Thank you Lennu!







torstaina, syyskuuta 03, 2009

Syysvaihto / Autumn exchange

Lähetin Jaanalle syysvaihdossa omenahilloa ja kurpitsapikkelsiä sekä pistelin kannenpäälliset purkkeihin. Pistelymallit ovat Donna Koolerin kirjasta "Cross-Stitch Designs". Vähän pelkäsin, menevätkö ehjänä perille, mutta onneksi menivät. Lähetin ne kyllä ns. "erilliskäsiteltävä"-pakettina.

I sent apple jam and pumpkin pickles for Jaana in an autumn exchange. I also stitched two jam jar covers. The designs are from Donna Kooler's book "Cross-Stitch Designs".





perjantaina, elokuuta 14, 2009

Ruusukuori / Roses MA

Edit: Kuvat vaihdettu.
Edit: Photos have been changed.

Sain tänään kuulla, että ruusukuoreni on mennyt perille Texasiin Dawnille jo 3.8. Olen tässä hermoillut, että onko se kadonnut, mutta onneksi ei kuitenkaan. Pistelin De fil en aiguille -lehdestä ruusuja kuoren etu- ja kääntöpuolelle. Kankaana on 28 Count Jobelan Evenweave väri English rose.

I heard today that my rose MA has arrived to Dawn. The designs are from De fil en aiguille -magazine. Fabric is 28 Count Jobelan Evenweave, colour English rose.









Niin se vaan on jo viikko vierähtänyt töissä. Lomalla ehti tehdä paljon käsitöitä. Tällä viikolla en ole tehnyt mitään. Nyt voisi taas vähän pistellä viikonlopun kunniaksi. Mukavaa viikonloppua!

I have been already a week at work after summer holiday. I have been very busy and have not had time for stitching. But now it is weekend and I am going to stich. Have a nice weekend!

keskiviikkona, heinäkuuta 22, 2009

Mansikoita ja kirsikoita / Strawberries and cherries

Järjestimme Marin kanssa kesävaihdon. Mari toivoi kirsikka-aiheita ja minä mansikka-aiheita. Sain Marilta suloisen saksikoristeen ja paljon ihanaa mansikkatavaraa. Kiitos!

We had a summer exchange with my friend Mari. She wished cherry theme and I wished strawberry theme. I got this beautiful scissors fob from Mari and there was also lots of strawberry stash in the package. Thank you Mari!





Itse tein Marille reseptikirjan, johon kirjoin italiaksi "Ricette" eli reseptit (Marikin pitää Italiasta ja italian kielestä). Sisäkansiin liimasin kirsikka-aiheiset kartongit. Kirsikka-aakkoset ovat De fil en aiguille -lehden numerosta 49. Lisäksi laitoin pakettiin kirsikka-aiheisia kakkuohjeita, kirsikkasuklaata ja Tralalan ristipistomallin "L'heure du Thé"

I stitched word "Ricette" (recipes). These cherry alphabets are from "De fil en aiguille" -magazine, issue 49. I also sent Mari some cherry recipes, cherry chocolate and Tralala's design "L'heure du Thé".





tiistaina, kesäkuuta 09, 2009

Hyvä postipäivä / Lot's of post today

Sain tänään Teijalta yksivärisen vaihdon paketin. Teija oli pistellyt tosi kivan JBW designsin French country cat -mallin ja viimeistellyt työn muistikirjaksi. Suunnittelin tässä, että kirjaa voisi käyttää vaikkapa ristipistotapaamisten vieraskirjana. Tuossa kissamallissa on ihania yksityiskohtia - mm. pienempiä kissakuvioita ja lintuja löytyy upotettuna tuohon malliin. Mukana oli punaisena lahjana Marimekon toilettilaukku. Kiitos Teija ihanasta paketista.

Teija sent me this lovely monochromatic exchange. She had stitched the French country cat from JBW designs and coverd a notebook with fabric. What a nice idea! The design is very nice - there are little cats and birds inside it. I also got this beautiful toilet bag. Thank you Teija!



Sitten Ninnu yllätti minut aivan totaalisesti! Ninnu kävi Brysselissä ja sain suloisen Brysselin pitsisen kirjanmerkin. Lisäksi sain kissakirjanmerkkipakkauksen. Mukana tullut korttikin oli tosi kiva. Kiitos tosi paljon!

And Ninnu surprised me totally! She had bought me this nice bookmark made of Brussels lace. And she also sent me a cat bookmark kit. The card was nice too. Thank you Ninnu!