keskiviikkona, kesäkuuta 13, 2007

Kisu Kippurahäntä / Crocheted cat

Virkkailin kissa Kippurahännän vanhoista jämälangoista. Kisu on aika pieni - ehkä 15 cm korkea. Ohje on omasta päästä. Tarkoitus on laittaa vielä silkkinauha kaulaan ja ottaa parempi kuva. Tällä kissalla olen mukana maskottivirkkauksessa.

Olin pitkästä aikaa neulontatapaamisessa tänään ja oli taas oikein mukavaa. Kiva juttu, että tapaamisia on nyt kesän ajaksi lisätty. Vaakatilkkuja on valmistunut 5 ja kuudetta tein tapaamisessa.

I crocheted this little cat. The photo is not good - I'll take a new one later.

There was a knitting meeting today. It was nice to meet friends there. I knitted a patch for charity.


torstaina, toukokuuta 31, 2007

Kiri-huivi / Kiri Shawl

Kiri oli tosi ihana neulottava - kuvion oppi nopeasti ja malli on kaunis! Halusin pienehkön huivin ja tein 8 kuviokerrosta. Lankana oli ohut Pirkkalanka ja lankaa tähän huiviin kului 87 grammaa. Puikot nro 5. Päättelin muuten tämän liian tiukasti ja reunoista ei tullut sellaiset kauniit nirkkomaiset. Täytyy tehdä toinen erivärinen ja kokeilla vähän löysempää päättelyä.

Huivin koko ennen pingotusta: leveys 100 cm ja korkeus 40 cm.
Pingotuksen jälkeen: leveys 140 cm, korkeus 70 cm.

It was pleasure to knit this shawl. It is easy and it is beautiful. I hoped that it would not be very large so I knitted chart three only 8 times. The width of the shawl is 140 cm and the height is 70 cm. It took 87 g yarn called Pirkkalanka to knit this.



Copyright 2004, all rights reserved by Polly Outhwaite
http://www.alltangledup.com/ – All Tangled Up – Knitting from across the Pond.
Suomennos by Sia

torstaina, toukokuuta 24, 2007

Neulonta / Knitting

On ollut aika kiireistä viime aikoina, joten en ole kovin paljon ehtinyt käsitöitä tekemään. Pari vaakatilkkua on kuitenkin valmistunut ja tuosta oranssinpunaisesta mytystä on tulossa Kiri-huivi. Huivin kuvio on yllättävän helppo oppia!

I have been quite busy lately and have not had time for handicrafts. However, two patches for charity project are ready. And now I am knitting a Kiri-scarf of that orange yarn.





Edit: Lisätty tietoja langoista:
- Vihreä tilkku 7 veljestä
- Keltainen tilkku kahdesta tosi vanhasta langasta - vaaleampi keltainen on jämälanka vauvanpeitosta 60-luvun lopulta!
- Kiri tekeillä ohuemmasta Pirkkalangasta

Edit: Some info about yarns:
- Green yarn is 7 Veljestä from Novita
- Yellow yarns are unknown, the light yellow is really old. It is from the year 1968 or 1969.
- The yarn in the scarf is Pirkkalanka.

tiistaina, toukokuuta 15, 2007

Päiväpeitto / Crocheted quilt

Edit: Tässä vielä lähikuva peitosta.


Jee! Päiväpeitto on valmis. Tässä oli työnjako sellainen, että äitini on virkannut peiton palaset ja yhdistänyt ne toisiinsa sekä virkannut reunuksen peittoon. Minä lupasin virkata nuo pienet ruusut peiton päälle ja usemman vuoden peitto on niitä odottanut. Mutta nyt siis on valmista. Ohje on jostakin vanhasta käsityölehdestä ja lanka on jotakin tuntematonta virkkauslankaa. Lanka loppui ihan viime metreillä kesken ja muutama ruusu on virkattu eri langalla. Palasia on 132 ja peitto on kooltaan noin 260 cm x 220 cm. Kiitos äiti!! Tästä tuli tosi hieno.

It is finally ready. My mother has made most of the work. I have only crocheted the roses to the patches. There are 132 patches and the size of the quilt is about 260 cm x 220 cm. Thank you mommy!! This is gorgeous!


tiistaina, toukokuuta 08, 2007

Laukku / Bag / La borsa

Edit: Ohje lopussa. Ja vielä vähän lisäkommenttia (9.5. klo 22:35)

Kaapin perukoilta löytyi puolikas kiekko Pirtin kehräämön hahtuvaa ja neuloin siitä laukun. Tämä on neulottu 9:n puikoilla ja huovutettu 60 asteessa. Kahvat ovat Novitan. Ensin minusta näytti, että lanka huopui liikaakin, mutta ihan sopivan kokoinen laukku tästä tuli. Ohje on ihan omasta päästä.

This bag is knitted of sliver and then felted. The sliver is from Pirtin kehräämö. I thought first that it felted too much, but when finished, it seems to be quite ok. It is my own design.



Ohje:
Tarvikkeet: Puoli kiekkoa hahtuvaa, puikot numero 9 ja yksi nappi. Niin ja kahvat.
Neulo kaksi suorakulmion muotoista palasta. (Ei ole ehkä pahitteeksi tehdä vaikka vähän pidempääkin tuosta isommasta suorakulmiosta. Minun suorakulmioni oli 90 cm pitkä. Eikä hahtuvan huopumisestakaan aina tiedä...)


Huovuta pesukoneessa 60 asteessa (lyhyt pesu). Leikkaa suorakaiteet allaolevan muotoisiksi. Taita katkoviivojen kohdalta kahvojen ympärille ja ompele. Ompele myös sivusaumat, nappi ja kiinnitysläppä paikoilleen.


Valmiin laukun koko noin 20 cm x 30 cm.

sunnuntaina, toukokuuta 06, 2007

Herrankukkarossa

Olimme taas työporukalla Herrankukkarossa suunnittelemassa uusia työjuttuja ja virkistäytymässä. Ruoka oli todella hyvää ja muutenkin kaikki sujui tosi hienosti. Oli mukavaa ja olo oli aika samanlainen kuin paikan kissalla (kuvassa).

We were in a Herrankukkaro (a fisherman village) with co-workers. The place was really nice and food was good. We enjoyed like the cat of the place.



Päiväpeitteen pikkuruusuja on nyt 104. Valitettavasti lanka loppui eikä ole mitään tietoa, mitä lankaa tuo on ollut. No, ei se kai ole niin vaarallista, jos muutama ruusu on vähän eri värinen tai paksuinen.

tiistaina, huhtikuuta 24, 2007

Pinkkisukka pitsinen / Little pink sock with lace


Nyt kun niin monet tekevät pitsisiä sukkia, niin tämä Kamujen sarjakuva sopii aiheeseen mitä parhaiten!

Many of my blogging friends are knitting socks with lace nowadays. So, this strip of Mutts is perfect now :)

keskiviikkona, huhtikuuta 18, 2007

Pikkuruusuja / Little roses

Näitä ruusuja olen parin viikon ajan virkkaillut. Ruusut ovat äidin ja minun yhteisprojektiin; äiti on virkannut 132 ruutua ja yhdistänyt ne päiväpeitteeksi. Minun tehtäväni on nyt virkata jokaisen ruudun keskelle kukka. Onneksi yksi kukka valmistuu aika nopeasti.

I have crocheted these little roses. My mother has made a patch quilt for us - it consists 132 patches. I will crochet a rose to every patch - I have still 88 to do.

torstaina, huhtikuuta 12, 2007

Hauskaa neuletapaamista! / Have a nice meeting!

Kiitos ihanista puserokommenteista! Pusero on ollut muutaman päivän käytössä ja vaikuttaa oikein mukavalta. Nyt onkin sitten luvattu niin lämpimiä ilmoja, että voi olla, että Mavis-puserolle on käyttöä seuraavan kerran vasta syksyllä.

Lauantaina on taas käsityötapaaminen Turussa Kertussa. Minä en valitettavasti pääse osallistumaan, kun olen "sukuloimassa" toisella paikkakunnalla, mutta pitäkääpä hauskaa - yritän tulla sitten taas seuraavalla kerralla. Otathan Outi sukkasi mukaan sitten seuraavallakin kerralla :)

Thanks for the comments of my pullover! I have used it now for some days and I like it. There is a knitting meeting in Turku on Saturday, but unfortunately I can't go there. But I have other nice things to do on weekend - I'll meet some cousins in Helsinki.

Loppukevennyksenä kuva italialaisesta kisusta (micio italiano). Aika samannäköinen kuin suomalaiset kissat...
Here is a photo of an Italian cat (micio italiano). He looks quite same as Finnish cats.

maanantaina, huhtikuuta 09, 2007

Mavis jälleen / Mavis again

Kiitos edellisistä Mavis-kommenteista. Mietin itsekin ensin, että jos antaisin puseron jollekin lahjaksi. Olin kuitenkin niin orientoitunut siihen, että saan Maviksen itselleni, joten päätin neuloa hihat uudelleen ja nyt tämä on ihan pidettävä. Hiukan iso pusero on vielä hartioitten kohdalta, mutta ei se haittaa. Kuvasta sitä ei edes taida huomata. Päätön kuva tällä kertaa.

Thank you for the comments about my Mavis. I decided to re-make sleeves and now this is quite ok. I like these colours of Noro Kureyon.

lauantaina, huhtikuuta 07, 2007

Maviksen kuulumisia / About Mavis

Aloitin vuosi sitten tämän Simpli Noro -kirjan mallin mukaan tehtävän Mavis-puseron neulomisen Noro Kureyon-langasta. Malli on tosi kiva, lanka on aivan ihanan väristä ja sitä on nopea neuloa, mutta jostain syystä tämän puseron kanssa on kuitenkin tökkinyt. Eilen yhdistelin kappaleet ja ajattelin, että saan sen pääsiäiseksi päälleni, mutta ei se nyt ihan mennytkään niin - hihat ovat ainakin 15 senttiä liian pitkät ja muutenkin pusero on ihan liian iso minulle. Mitäköhän sen kanssa nyt tekisi? Ehkä jos teen hihat uusiksi, niin sitä voi kuitenkin pitää, vaikka onkin iso. Tai pitäisikö pistää pesukoneeseen ja huovuttaa tekele :D Ehkä se siinä sitten pienenisi.

I have knitted this Mavis-pullover for a year now. The yarn - Noro Kureyon - is really nice and beautiful, the design is nice too and it is quick to knit, but somehow I have not had an inspiration to knit this. Yesterday I finished it, but... it is too big for me. Maybe I have to re-knit sleeves - it could help a bit.

tiistaina, huhtikuuta 03, 2007

Valmis villapaita / Pullover ready

Sain tänään pääteltyä Timon villapaidan ja napit ommeltua. Lankaa (farkunsininen Nalle) kului 900 grammaa (tarkalleen 6 kertaa 150 grammaa + 30 cm). Puseron malli on syksyn Novita-lehdestä. Olen erittäin tyytyväinen ja paidan saajakin tykkää.

I finished the pullover of my husband today. There is 900 g yarn in the pullover (yarn is Nalle from Novita). I am very pleased with it and Timo likes it too.



Pari 3D-korttia olen askarrellut myöskin - toinen lähti Helenalle synttärilahjan mukana ja toinen äidille.

I have made two 3D cards - one for Helena and the other for my mother.



Tropiikkitäkin palasia sain sitten loppujen lopuksi tehtyä kolme. Oikeastaan tein neljä, mutta yksi on kadoksissa. Lähetin tilkut Vattumadolle. Valtava urakka hänellä edessään, kun kokoaa tilkuista peiton!

I crocheted three patches to the "Tropiikkitäkki"-quilt. I sent the patches to Vattumato who is going to sew them to a quilt. What a big job she has to do.



Seuraavaksi neulon pari ufoa valmiiksi ja sitten aion keskittyä ristipistoihin ja hyväntekeväisyysneulontaan.

What next... I am going to knit some ufos and then I'll cross stitch and knit something for the charity projects.

keskiviikkona, maaliskuuta 21, 2007

Madeira-lankoja / Madeira-threads

Olin Cross Stitcher -lehden kuukauden Cross Stitcher abroad -voittaja ja sain palkinnoksi metalli- ja hologrammilankoja. Olin tosi yllättynyt, että näin hienon palkinnon lähettivät!

I was a Cross Stitcher abroad -winner of Cross Stitcher magazine. I was very surprised when getting these gorgeous metallic and holographic threads!

lauantaina, maaliskuuta 17, 2007

Terveisiä messuilta / Greetings from the fair exhibition

Olin Turun käsityömessuilla tänään. Tarkoituksenani oli ostaa kerimälaite ja sellaisen löysinkin Toikan kojusta. Se on aivan mielettömän kätevä ja nopea. Tulee siistejä lankakeriä ihan parissa minuutissa. Miten sitä on tullut toimeen ilman tuota?? Lisäksi ostin puikkomittarin ja puseron & huivin Anneli Keinosen kojulta. En muuten ostanut yhtään lankaa.

I visited fair exhibition of Turku today. I bought no yarns. I was going to buy a wool winder there and I found it!!! I love it, it is very useful! It was sold by Toika. I bought a blouse and scarf from Anneli Keinonen. And a measure for needles too.

perjantaina, maaliskuuta 16, 2007

Puikkopussi yms. / Needle pouch etc.

Tein kudinpuikoille pussukan jämäkankaista. Tuohon mahtuu aika mukavasti puikkoja. Täytyy vielä ostaa silkkinauha tms. pitämään pussin kiinni.

I sewed a needle pouch for my knitting needles. There is room for quite many needles.




Mirabilian Forrest Goddess Fairysta on nyt tehtynä jokunen pisto. Mirabilian ristipistotöitä on kyllä mukava tehdä - vaikka ne ovat isoja, niin ne edistyvät aika joutuisasti, koska niissä on isoja pintoja samaa väriä.

Here is a first photo of Forrest Goddess Fairy. I like Mirabilia's cross stitch designs because of many reasons. One of them is that they are quite quick to stitch. There are always many stitches with same colour.



Voitin Lankahamstereissa lohdutuspalkinnon neuleiden purkamisesta kisan aikana. 300 grammaa vaaleansinistä Tennesseetä ja kaksi suklaapatukkaa. Toinen on jo melkein syöty kuvaushetkellä... Kiitos palkinnon lahjoittajalle Katjalle! Mukavasti lohduttaa :)

I won a lovely prize. Three balls of Tennessee and two chocolate bars. Thank you Katja!

perjantaina, maaliskuuta 09, 2007

Uusi laukku / New bag

Oli eilen shoppailemassa ja löysin tämän mielestäni tosi kivan laukun. Oli vielä mukavasti 70% alennuksessa :) Talviloma alkaa olla lopuillaan - käsitöitä en ole kovin paljon tehnyt - villapaidan takakappale alkaa olla loppusuoralla. Varmaankin valmistuu viikonloppuna. Mutta sitten on vielä hihat tekemättä... Valmistuisikohan se pääsiäiseksi??

I was shopping yesterday and found this cute bag. My winter holiday is almost over. But there is still a weekend! I have not knitted or stitched a lot. Let's hope that the pullover of my husband is ready for Easter.

sunnuntaina, maaliskuuta 04, 2007

Missä kehystäisi ristipistotyön / Where to frame a cross stitch piece

Edit: Lisäilin labeleita postituksiin.
I added labels to some postings.

Olen tässä aloitellut pikkuhiljaa Mirabilian Forest Goddess Fairya kaveriksi Midsummer Night's Fairylle. MNF pitäisi vain saada vietyä kehystettäväksi!! Mikä olisi Turussa hyvä kehystyspaikka? Kyselinkin joskus ristipistolistalla ja sain hyviä vinkkejä Helsingin ja Porin kehystämöistä, mutta turkulaisista ei tullut kommentteja (voisi kyllä harkita Poriinkin viemistä). Tietysti sitä "googlettamalla" niitä turkulaisiakin löytyy, mutta kokemuksia kaipaisin.

Ohessa kuva kankaasta, jolle Forrest Goddess Fairy on tekeillä. Jobelanin Fallen leaves on kankaan nimi. Paketissa sanottiin, että se ei ole vedenkestävä. Pesin sen eikä se tosiaankaan ollut, mutta tykkään siitä nyt tuollaisena vähän haaleampana. Valmista työtä ei sitten kyllä uskalla pestä.

Timon paidassa on takakappale kainaloissa asti - tekemistä riittää vielä.

I have started to stitch Mirabilia's Forest Goddess Fairy. I should finally frame the Midsummer Night's Fairy. I just wonder where to do it... I stitch that Forest Goddess Fairy to Jobelan's fabric called Fallen leaves. I washed the fabric - it is not waterproof, but I like the lighter colour.

The pullover of my husband is not ready yet - there is still much to do with it!


sunnuntaina, helmikuuta 25, 2007

Kaulahuivi / Scarf

Tähän kaulahuiviin meni 200 g Novitan Rustikaa. Ja 6 g Isoveli-lankaa. Rustika on peräisin Taiskan lankamääräkilpailun palkinnosta viime huhtikuulta. Tykkään kovasti!

This scarf is made of Rustika and Isoveli yarns. I like it a lot!

Suuri hamsterigaala / Meeting in Turku

Korjattu pari kirjoitusvirhettä (I have corrected some typos.)

Kokoonnuimme tänään muutaman Turun neulojan plus vierailevan tähden Marjutin kanssa Naantalin aurinkoisen kahvilassa Hämeenkadulla. Oli mukavaa ja Jack & Jessica kohtasivat toisensa. Marjutin blogista saa lukea Jackin valmistautumisesta tapaamiseen.

We met with some knitters in cafeteria in Turku. It was nice to meet knitters again. It was an honour to witness how Jack and Jessica finally met for the very first time. You can read more about Jack in Marjut's blog.


Jack & Jessica


lauantaina, helmikuuta 24, 2007

Pala tropiikkitäkkiin / A patch for a quilt

Olen ajatellut ostaa Stitch'n bitchin virkkaajan käsikirjan, mutta neulojan käsikirja ei ole niinkään kiinnostanut. Neulojan käsikirja oli kuitenkin 13,10 Suomalaisessa kirjakerhossa ja virkkaajan käsikirjankin sain alennusbonuksen kanssa hintaan 18,90 eli päätin ostaa molemmat. Tuo virkkauskirja on minusta tosi kiva. Lisäksi ostin muutaman virkkuukoukun Vapaa valinnasta. Tiedoksi henkilöille, jotka eivät ole lankapaastolla: siellä oli Aino-lankaa 3,33 euroa kerä. Olisihan se ollut aika mukava ostaa... Tässä kuva vapaavirkatusta palasesta tropiikkitäkkiä varten.

I bought both Stitch'n bitch books today (knitting and crocheting). I like especially the crocheting book. And I bought some crochet hooks. Here is a photo about a patch for a quilt.



Huomenna onkin Suuri Hamsterigaala Turussa!
There is a knitting meeting in Turku tomorrow.

tiistaina, helmikuuta 20, 2007

Keskeneräisyyttä / Half-finished

Etukappale mieheni neulepuserosta valmistui. On kyllä aika hidasta neulottavaa. Teen sitä Nalle-langasta 3,5 puikoilla. Malli on syksyn Novitasta.

Seurasin Mariannen esimerkkiä ja listasin Turun neuletapaamisissa käyvien blogeja tuonne oikeaan reunaan. Arkiston alapuolella ovat. Kerro, jos jotain blogeja puuttuu.

Front of the sweater of my husband is ready. I knit this quite slowly. The yarn is Finnish Nalle from Novita. And the model is also from Novita.

I inserted links to blogs of people who visit our knitting meetings in Turku to the right side of the blog (under Archive).


3D-kortteja / 3D-cards

Nyt on sitten kaksi 3D-korttia valmiina. Näitä on hauska leikellä. Täytyy tehdä varastoon muutama kortti, niin on sitten mitä lähetellä synttäreinä ja nimppareina ja vaikka postcrossing-ystävillekin. Salama vähän latistaa kuvia - nuo kaksi ekaa salaman kanssa ja alimmainen ilman salamaa.

I have made two 3D-cards. It was nice to cut them. I am going to finish some cards so that I can send them as birthday greetings and to postcrossing friends.


lauantaina, helmikuuta 17, 2007

3D-kortteja / 3D-cards

Voitin Tatsin kävijäkilpailussa palkinnon. Tosi kivoja 3d-kuvia ja muuta korttiaskarteluun liittyvää. Nyt täytyy ryhtyä askartelemaan. Lakritsiakin paketissa oli mukana, mutta se tuli syötyä jo ennen kuvausta.

Kotisivuni muuttivat uuteen isompaan kotiin. Lisäsin sinne myös vihdoin viimein Lontoon, Amsterdamin ja Budapestin matkojen kuvia.

I won a prize in Tatsi's blog. There were really nice 3D-pictures and other things (do-it-yourself cardkits). And licorice, but I have already eaten it...

My homepages have moved to a bigger server. And I have finally added there some photos of my trips to London, Amsterdam and Budapest.


perjantaina, helmikuuta 16, 2007

Blogin päivittymisestä blogilistalla

Päivittyvätkö nämä "uuden bloggerin" blogit blogilistalla nykyään aina, kun joku jättää kommentin?

torstaina, helmikuuta 15, 2007

Penkkarimuisteloita / Memories

Muistui tuosta vapaavirkkauksesta mieleen, että joskus muinoin, kun vietin penkkareita, virkkasimme rehtorille muistoksi housut. Tästä oli jo muodostunut jonkinlainen perinne - edellisenä vuonna hän oli saanut pipon. Minun virkkaamani palanen on tuo vasemmassa alanurkassa oleva vihreä-oranssi kirjovirkkaus. Ja mikä onkaan parempi päivä tällaista muistella kuin tänään - penkkaripäivänä.

I rememberd that I have participated a freeform crocheting project many many years ago. When finishing high school we crocheted trousers for our headmasters. I have crocheted the orange-green patch in the left down corner.

keskiviikkona, helmikuuta 14, 2007

Hyvää ystävänpäivää / Happy Valentine's day

Ystävänpäivän kunniaksi tein vapaavirkkauksella tilkun, jossa on mukaan upotettuna sydän. Aman virkkausnurkan tropiikkitäkkihanke vei mukanaan. Tämähän on mitä mainioin keino tuhota jämälankoja!

I crocheted a patch with free crocheting. It was really fun :)



torstaina, helmikuuta 08, 2007

Valmistumisia / Finished works

Jämälangoista valmistui 19 gramman edestä barbin vaatteita. Ohjeet ovat ruotsalaiselta barbinvaatesivustolta.

I finished some barbie clothes today. The designs are from a lovely Swedish site.



Kortteja on valmistunut kolme - punavihreäraidallinen synttärikissa ja kaksi samanlaista virkattua lumihiutaletta.

I finished three cards - a cat for a birthday card and two same kind of crocheted snow flakes.

perjantaina, helmikuuta 02, 2007

Synttärilahjoja / Birthday presents

Tänään on synttärini. Osallistuin tänä vuonna Yahoon synttäriswappiin kolmella swapilla. Sain lahjat Aijalta, Virpiltä ja Marilta. Minä lähettelen sitten tässä vuoden mittaan kolmelle vielä nimeltämainitsemattomalle henkilölle lahjoja.

Aijan, Virpin ja Marin lahjat olivat aivan ihanat. Kiitos teille! Ja kortit olivat upeita - ja kuinka ollakaan - kissa-aiheisia.

I have a birthday today. I got three gifts from Yahoo's cross stitching list. Thank you Aija, Virpi and Mari! They had stitched lovely cat cards for me.



Kortti Marilta / card from Mari


Kortti Virpiltä / card from Virpi


Kortti Aijalta / card from Aija


Ihanat lahjat / my lovely gifts


Synttärilahjatoiveenani oli vaaka, jolla voin punnita lankojani ja lankahamsterikuukauden (ja myöhemminkin) aikana tekemiäni töitä. Ja sainkin tosi ihanan ja tarkan vaa'an! Sain avata paketin jo eilen ja eilisen neulontasaldoni oli huikea 25 (150-124) grammaa :D

I had wished for a scale and I got a really nice one. Now I know, how much I have knitted and how much yarn I still have. I opened the parcel yesterday and I had knitted 25 g (the ball was 150 g).