keskiviikkona, huhtikuuta 02, 2008

Palkinto / Prize

Nyt vasta huomasin, että bloggerissa lukee "nimeke" kohdassa, johon kirjoitetaan otsikko :)

Eilen tuli kivaa postia - olin Kirsin käsityöpäiväkirjan 5000. lukija ja palkinnoksi sain paljon lankaa sekä kynttilöitä ja kortteja. Tuosta Samos Lollipop-määrästä saakin jo vaikka mitä aikaiseksi. Kiitos Kirsi kivasta palkinnosta!

I was the 5000th visitor of Kirsi's blog and she sent me these lovely yarns, cards and candles. Thank you Kirsi!



Ihanan keväistä! Tässä vielä kuva meidän takapihalla kukkivista krookuksista.
The spring has sprung!

sunnuntaina, maaliskuuta 30, 2008

Vauvan polvisukat / Socks for a baby boy

Toista viikkoa kestänyt talvilomani alkaa olla päättymässä - huomenna taas töihin. Loma oli mukava kaikin puolin, mutta erityisesti ilmat suosivat. Yksi myrskyinen päivä mahtui mukaan, muuten aurinko paistoi joka päivä. Tuli mm. kyläiltyä, siivottua ja tehtyä käsitöitä. Ristipistorintamalla synttärilahjaksi pistelemäni työ on melkein valmis. Äsken prässäsin nämä Uhoavan gnun ohjeella tehdyt supervauvan polvisukat - nämä ovat erään "Vaaka-tuttavani" vauvalle. Malli on tosi kiva - näitä täytyy tehdä lisää. Silmukoita on vähän vähemmän kuin ohjeessa, kun lankana on Wool Neliraita. Tein ensimmäisen kerran tiimalasikantapään.

I had a lovely winter holiday, but tomorrow it is time to go to work again. The weather has been really nice! I have stitched a birthday gift - it is almost ready and these socks (model is from Uhoava gnu) are for my firend's baby. The model is very nice - I am going to knit some more.



Tilasin Tinttamarellista ihanat Knit Picksin kudinpuikot. Mielelläni olisin tilannut koko setin, mutta Tinttamarellista kerrottiin, että kaikki metalliosat puikoissa ovat nikkelöidyt. Minulla on nikkeliallergia, mutta ajattelin yksillä puikoilla kokeilla, että josko tuo nikkeliosa ei osuisi ihoon.

I ordered really nice knitting needles from Tinttamarelli. They are so beautiful.

lauantaina, maaliskuuta 22, 2008

Hyvää pääsiäistä / Happy Easter / Buona Pasqua

Hyvää pääsiäistä tämän Maaritilta saamani kauniin pääsiäiskortin myötä!
This lovely Easter card is from my friend Maarit. Happy Easter!

sunnuntaina, maaliskuuta 16, 2008

Pääsiäiskoriste / Easter decoration

Kirjoin pienen pääsiäiskoristeen ystävälleni. Ristipistomalli on ilmaismalli
Free Patterns Onlinesta. Koristeen takana on vaaleankeltaista pienikukkaista kangasta ja nauhana on keltainen ruudullinen nauha.

I stitched this little decoration gift for my friend. The stitching design is from Free Patterns Online.



Eilen olin Turun kädentaitomessuilla. Toiveenani oli löytää sieltä Knit Picksin kudinpuikkoja, mutta enpä sellaisiin törmännyt. En ostanut mitään käsityötarvikkeita - ainoastaan valmiita tavaroita, kuten pari korua, pyyheliinan ja laukun.

I visited handicrafts fair of Turku yesterday. I hoped to buy some knitting needles (Knit Picks) there but they didn't have them. I bought just some jewels, a towel and a bag.

lauantaina, maaliskuuta 08, 2008

Ponte di Rialto

Päätin aloittaa Italian kartassa paikoista, joissa olen käynyt. Niitä ei kyllä ole vielä montaa (Venetsia, Verona, Firenze ja Gardan lähiseutu), mutta toivottavasti pikku hiljaa lisääntyvät. Nyt jätän tämän työn vähäksi aikaa rauhaan ja keskityn yhteen toiseen ristipistotyöhön.

I started stitching places where I have visited. There are not so many yet - Venice, Verona, Florence and surroundings of Garda.




Violariumissa vietettiin viime viikolla synttäreitä ja juhlan kunniaksi tilasin sieltä vähän tavaraa. Toimitus oli tuttuun Violariumimaiseen tyyliin erittäin nopea :) Tilaamistani tuotteista ainoastaan De fil en aiguille-lehden erikoisnumero "Déco - Pistelijän ateljee" oli minulle itselleni. Tosi kiva lehti olikin - sieltä tulen varmasti jotain tekemään.

Violarium had birthday last week and I ordered some nice things from there. They arrived as quikly as always. Just the De fil en aiguille special issue "Déco - Stitcher's Atelier" is for me, other things are for my friends.

tiistaina, helmikuuta 26, 2008

Keväisiä värejä / Spring colours

Olen välillä pistellyt tätä karttatyötäkin ja nyt tästä alkaa hahmottaa, mistä on kysymys :)

I have stitched a little this map and now it can be seen what is going on :)



Tilasin Casa Ceninasta vähän salaisia tarvikkeita tulevia synttärilahjoja varten. Samalla täydensin lankavarastoani muutamalla ihanan värikkäällä lankatokalla. Olivat laittaneet pienen yllätyksen mukaan pakettiin - tuollaisen kivan vihertäväruudullisen pellavakankaan. Tuolta Casa Ceninasta löytyy kaikenlaista ihanaa ja paketti tuli tosi nopeasti.

I ordered some threads from Casa Cenina. There was a little surprise in the package - a little piece of linen. There are lots of nice things in Casa Cenina and the package arrived very quickly to Finland.

sunnuntaina, helmikuuta 24, 2008

Piposia / Caps

Tässä pari pipoa vuosikertalangoista (Novitan Marilyniä ja jotain Saga Mohairia (kotimainen lanka näyttää olleen)). Lankoja on vielä vaikka kuinka paljon, joten näitä pipoja syntynee vielä monta. En olisi varmaankaan tullut laittaneeksi näihin tupsua, mutta neulontatapaamisessa Tea ehdotti sitä ja tosi kivaltahan tuo näyttää. Nämä ovat muuten pipot numero 9 ja 10 tänä vuonna.

These caps are numbers 9 and 10 this year. They are knitted from very old yarns. I have still a lot of this yarn, so there will be many more caps this year. They are for charity.



Aion tänä vuonna keskittyä hyväntekeväisyysneulontaan. Tosin minulla on itselleni palmikkoneulepusero ja sukat tekeillä ja ne olisi kyllä mukava saada tämän vuoden aikana valmiiksi. Ristipistoja on myös tarkoitus tehdä - ja yksi synttärilahja onkin jo hyvässä vauhdissa.

I am going to knit a lot for charity this year. However I have a pullover and socks for myself under construction. And then I am going to stitch some cross stitch kits.

lauantaina, helmikuuta 16, 2008

Kortteja / Cards

Sain monta ystävänpäivätervehdystä. Kiitos niistä! Tässä kuva kahdesta itsetehdystä kortista. Ristipistelty kissakortti on Maaritilta ja sydänkortti on Maijulta. Kiitos :)

I got quite many Valentine's day cards. Thank you! Here is a photo of two hand made cards. The stitched card is from Maarit and the heart is from Maiju. Thank you :)

keskiviikkona, helmikuuta 13, 2008

Ystävänpäiväkortti / Valentine's card

Tämä Britty kitten -kortti lähti tänään matkaan eräälle ystävälleni. Malli on uusimmasta Cross Stitcheristä (maaliskuu 2008). Kangas on Zweigartin 18 ct Davosa sävy Ash Rose. Siihen oli jotenkin hankala pistellä - tiheämpi kangas on minusta mieluisampi käsitellä.

I stitched this Britty kitten -card for my friend. The design is from the newest Cross Stitcher (March 2008). The fabric is Zweigart's 18 ct Davosa, colour Ash Rose. It was quite difficult to stitch on it, because I am used to 28 and 32 ct fabrics.

tiistaina, helmikuuta 12, 2008

Kiitos Mari! / Thank you Mari!

Vieläkin sain yhden paketin Yahoon ristipistopalstan synttäriswäpissä. Mari oli koostanut upean paketin - lankaa, kortteja, ranskalainen ristipistolehti ja I-HA-NA koristetyyny! Nuo "Britty Kitties" -kissat ovat tosi suloisia. Olenkin pistelemässä saman sarjan kissaa ystävänpäiväkorttiin. Kiitos Mari!!

Still I got a birthday present (threads, French cross stitch magazine, cards and really nice cat-pillow). I liked the gift really! Thank you Mari!




Innostuin kutomaan Mambosta lisää pipoja. Nämä ovat menossa hyväntekeväisyyteen.
I have knitted some caps for charity.

torstaina, helmikuuta 07, 2008

Salaisen ristipistoystävän paljastus ja lahjoja lissää / My secret cross stitch friend and more gifts

Sain tänään paketin Salaiselta ristipistoystävältäni ja selvisi, että hän oli Anna Belgiasta. Paketti oli jälleen kerran todella ihana. Solo-kissa ristipistopakkaus, italialainen le idee di Susanna -ristipistolehti ja suklaata. Solo-kissoja ei ole koskaan liikaa, itse asiassa nyt on kiva, kun on kaksi jouluaiheista ja kaksi muun aiheista - voi sitten vaihdella jouluksi jouluiset versiot. Tosin nämä pitäisi ensin vielä tehdä... yksi jouluinen on kyllä valmis. Kiitos Anna, olet lähettänyt tosi ihania paketteja!

I got a package from my Secret Cross Stitch friend Anna. She lives in Belgium. The package was really nice again. Solo the cat, italian cross stitch magazine and chocolate. Thank you Anna - you sent me lovely packages!



Lennulta tuli vielä jälkitoimituksena aivan ihana biscornu-saksikoriste. Tuollaisesta olenkin haaveillut. Kiitos!!

This gorgeous biscornu is from Leena.
Thank you Leena, I love this.


Tässä vielä saksikoriste käytössä
The biscornu in use.

keskiviikkona, helmikuuta 06, 2008

Lisää synttärilahjoja / More birthday presents

Tänään saapui ihana paketti Ullalta. Paketissa oli Grazianon Jacquardkangas aidaupotuksin (aivan ihana), pari tokkaa minulle ennestään tuntematonta kirjontalankaa (The Gentle Art, Sampler Thread), iso sydäntikkari ja vielä kaunis pistelty keijukortti! Kiitos Ulla!

I got this lovely birthday present today. It is from Ulla. There was Jacquardfabric with aida inserts (gorgeous), two lovely threads (The Gentle Art, Sampler Thread), a big lollipop and a nice fairy card. Thank you Ulla!

lauantaina, helmikuuta 02, 2008

Synttärilahjoja / Birthday presents

Tänä vuonna osallistuin Yahoon synttäriswappiin neljällä swappiparilla. Kaksi lahjoista kerkesi tulla tähän päivään mennessä - kaksi siis vielä pitäisi olla tulossa. Maajolta sain kivan kissakortin ja suloisen Solo-kisu -ristipistopakkauksen. Lennulta sain matkustusaiheisen kalenterin, jossa on joka aukeamalla ristipistomalli sekä kirjeen, jossa hän kertoi, että jotain itsepisteltyä on tulossa vielä jälkitoimituksena. Perheeltäni sain Italian kartta-aiheisen ristipistopakkauksen, jota olin toivonutkin. KIITOS kaikille!!

I got three birthday gifts. Maajo had stitched me a nice cat card and the "Solo the cat" -kit is from her. The lovely calendar is from Leena and she had wrote a letter where she told that she is stitching something for me and will send it later. I should get two more gifts from Yahoo's birthday swap. The map of Italy is from me husband. THANK YOU!

keskiviikkona, tammikuuta 30, 2008

Pipoja / Caps

Kummipoika toivoi ruskeaa pipoa ja sellaisen nyt olen tehnyt - pitäisi vaan saada vielä postitettua... Toinen ruskea pipo menee hyväntekeväisyyteen ja sininen pipo on miehelleni. Lankana pipoissa on Novitan Mambo. Ihan mukava lankatuttavuus.

My godson asked me to knit him brown cap and here it is - I just should post it... The blue one is for my husband and another brown is for charity. The yarn is Novita's Mambo and it was a nice yarn to knit.



Tammikuun langankulutus oli 770 grammaa. En jaksanut osallistua Lankahamstereihin, mutta olen kyllä hengessä mukana eli en aio ostaa lähiaikoina lankaa. Harmaata palmikkopuseroakin olen pikkuhiljaa neulonut, mutta paljon on vielä tekemistä siinä.

torstaina, tammikuuta 24, 2008

Stitching' friends forever friends

Kolmen kuukauden Salainen Ristipistoystävä -jakso on nyt päättymässä ja Emma on tänään saanut tämän kierroksen viimeisen pakettinsa. Elikkä minä lähettelin Emmalle paketteja. Minulle paketteja lähettänyt ei ole vielä paljastunut.

Joulukuun pakettiin pistelin Emmalle pienen pussukan. Tämä siis lisäyksenä viime vuonna valmistuneisiin käsitöihin.

Three months ago we started the Secret Cross Stitch Pal -swap and today Emma has got last package in this swap. I don't know yet, who has sent packages for me.

I stitched this little bag for Emma and sent it in December. So I finished this last year.


Arja!! Kiitos paljon tunnustuksesta!
Thank you Arja for the award!

sunnuntaina, tammikuuta 13, 2008

Tunnustus / Award

Olen saanut Mintsiltä tunnustuksen. Kiitos!!
Thank you Mintsi for this award



"Jaa palkinto eteenpäin 10 henkilölle, joiden blogit tuovat sinulle hyvää mieltä ja inspiraatiota ja tekevät elosi blogistaniassa onnelliseksi. Ilmoita palkinnosta heille kommentilla, jotta he voivat jakaa sitä eteenpäin. Varaudu siihen, että voit saada palkinnon useita kertoja."

"Give the award to 10 people whose blogs bring you happiness and inspiration and make you feel happy about blogland. Let them know by posting a comment on their blog so they can pass it on. Beware you may get the award several times."

Itse en nosta mitään erityistä blogia esille. Annan tunnustuksen kaikille seuraamilleni blogeille.

I give this award for all the blogs I read.

Muutama käsityö on valmistunut - pipo kummitädilleni, tossut & lapaset muutaman päivän ikäiselle pikkuneidille sekä kaulahuivi. Pipo on samanlainen kuin edellisen postauksen pipo, mutta puolet ohuemmasta langasta (Nallea ja ruosteenruskeaa lankaa). Kaulahuivissa on viininpunaista Dalettaa ja jotain "hörhölankaa". Huivi on hyvin kapea ja aika pitkä. Vauvan tossut ovat mukaelma uuden Novitan tossuista. Lapaset ovat oman pään mukaan tehdyt. Molemmissa on lankana Wool.

I have finished a cap, a scarf and socks & mittens. A cap is quite similar to the cap in the previous post. This is made of thinner yarn. The scarf is made of glittering yarn. It is quite narrow but long. The mittens and socks are for a little lady (she is only 5 days old today). The yarn is called Wool.






sunnuntaina, tammikuuta 06, 2008

Vuoden ekat / First project in 2008

Kylläpäs olikin mukavaa tehdä sormikkaat. Edellisistä sormikkaista onkin tosi paljon aikaa. Muistelin, että niitä on hankala tehdä, mutta se olikin ihan nopeaa ja addiktoivaa. Nämä ovat anopin varastosta löytyneestä Sukkalangasta ja menevät huomenna armeijan aloittavalle nuorelle miehelle. Sormikkaiden tulevalla omistajalla on vähän pidemmät sormet kuin kuvan mallilla - sormenpää jää paljaaksi joka sormen kohdalla.

It is a very long time since I have knitted gloves. It was really nice and quick. The yarn is an old yarn called "Sukkalanka" and these are for the young man who is starting his military service tomorrow.



Tekaisin vielä tällaisen pipon Modan 1/2008 ohjeella. Lankana on punaista Isoveli-lankaa ja jotain ruosteenruoskeaa lankaa. Virkattu 8 puikolla. Nopea pipo Vaakan lahjoituksiin.

This cap is for charity. I crochedted it with a crochet hook size 8 and there are two yarns joined on it.

torstaina, tammikuuta 03, 2008

Tähtisadetikkuja / Sparklers

Voitin Teijan tähtisadetikkukilpailussa (oikeastaan en kyllä ollut edes huomannut osallistuneeni kilpailuun, vaan kommentoin vain mukavannäköistä huivia.) Teija lupasi sinisävyisen palkinnon ja tänään se tuli postista - tähtisadetikkuja, lautasliinoja, ihanat tossut ja hieno kortti! Kiitos Teija! Kivat tosiaan nuo tossut - täytyy käydä kysäisemässä, mistä noihin on ohje löytynyt.

I won in Teija's competition (actually I didn't notice that I participated in a competition - I just commented her nice scarf). Today I got this lovely package - sparklers, napkins, nice sneakers and a card. Thank you Teija.



Tekeillä on kynsikkäät maanantaina armeijaan lähtevälle nuorelle miehelle. Niistä lisää varmaan viikonloppuna.

maanantaina, joulukuuta 31, 2007

Perinteinen vuosikatsaus / What did I do in the year 2007

Tässä pieni vuosikatsaus tänä vuonna tekemiini käsitöihin. Tässä taitaa olla kaikki paitsi yhdet collegehousut, joita en ole tullut valokuvanneeksi. Virkkauksissa päiväpeitto valmistui tänä vuonna, mutta sitä en toki vuoden aikana tehnyt. Virkkasin ruusut peiton päälle ja itse asiassa muuten peitto on äitini virkkaama.

These handicrafts I have made this year. I only finished the crocheted quilt - it is made by my mother.

sunnuntaina, joulukuuta 30, 2007

Joululahjoja / Christmas gifts

Colinette Jitterbugin laguuninvärisestä langasta valmistui Annille sukat. Sukkien esikuvana ovat Knittyn Lickety Split -sukat, mutta ohje on kyllä ihan omasta päästä. Väri on muuten aivan ihana, vaikka sitä lankavyyhdillä vähän moitinkin.

These socks are for Anni. I used the pattern given on Knitty as my guide, but I made many changes with it. The colour "lagoon" of Colinette Jitterbug is very nice!







Maijulle tein Jitterbugin Fire-väriset sukat. Sukkien varret ovat Interweaven Favorite Socks -kirjan Flame waves -sukkien mukaan, mutta muuten ovat aika perussukat.

These socks are for Maiju. The yarn is Colinette Jitterbug, colour fire. The pattern of the socks is from the book Interveave, Favorite Socks.



Nyt minäkin olen tehnyt Kerttu-sukat uhoavan gnun ohjeen mukaan. Malli oli tosi kiva tehdä ja nopea - näitä täytyy tehdä lisää. Nämä ovat menossa Vaakan keräyksiin.

These socks are made by the nice pattern of uhoava gnu. These are for charity.

lauantaina, joulukuuta 22, 2007

Joulukuun paketti / Package of December

Sain eilen ihanan paketin! Työpäivä oli tosi rankka ja sitten kävin vielä ostamassa joululahjoja (tänä vuonna ei pitänyt jäädä viime tippaan). Kun vihdoin rasittuneena raahauduin kotiin, odotti paketti postilaatikossa :)

Paketissa oli aivan ihana Solo the Cat ristipistopakkaus (Christmas Pudding), DMC:n lankaa, jouluinen suklaatikkari (jo syöty) sekä hieno Köln-kortti kokoelmiini. KIITOS YSTÄVÄNI!

I got this lovely package from my Secret Cross stitch Friend. Solo the Cat (Christmas Pudding), DMC 6-stranded cottons and chocolate. THANK YOU!!




torstaina, joulukuuta 20, 2007

Joulukortti saapunut / Christmas card arrived

Kiitos Maarit kauniista joukukortista :)
Maarit, thank you for this nice Christmas card.





Hyvää Joulua!
Merry Christmas!
God Jul!
Gute Weihnacht!
Buon Natale!


sunnuntaina, joulukuuta 16, 2007

Joulukortti / Christmas card

Tämä joulukortti lähti matkaan eräälle ystävälleni. Malli on joulukuun Cross Stitcheristä. Joulukuuseen olisi oikeastaan tullut valkoisia helmiä, mutta koska minulla ei niitä nyt ollut, niin laitoin ihan ristipistoja valkoisella langalla. Uskoisin sitä paitsi, että kortti menee mukavammin postin lajittelukoneesta läpi näin. Korttipohjan olen joskus tilannut Kirjokkaasta.

This Christmas card is for one of my friends. The design is from Cross Stitcher December 2007. There are no beads on it, but I like it this way too.

torstaina, marraskuuta 29, 2007

Majakkakortti / Lighthouse card

Ystäväni Francesca keräilee aakkoskortteja ja lisäksi kortteja, joissa on majakka. Siispä totesin, että uusimman Cross Stitcher-lehden majakka-aakkosten F-kirjain on hänelle ihan must.

My friend Francesca collects alphabet cards and lighthouse cards. So I just _had to_ stitch her this card (from the newest Cross Stitcher). I hope she likes it.

sunnuntaina, marraskuuta 25, 2007

Valmistuneita / Some finished projects

Tänä viikonloppuna sain viimeisteltyä muutaman käsityön. Elikkä valmistuneita ovat poncho Novitan Kid mohairista ja Sandnesgarnin Chilistä (lankaa kului yhteensä 150 g), perusvillasukat 3-vuotiaalle Novitan Neliraita Woolista (langankulutus 30 g) vauvan paita ja housut Nalle Puh -trikoosta (koko 62 cm) ja pyjamahousut samaisesta kankaasta itselleni. Omat housuni ovat vähän liian pitkät eli täytyy vielä lyhentää. Kangas on jo pesty eli sen ei pitäisi enää pesussa mennä kokoon.

Now I have some finished projects - poncho (a Christmas present), socks (for a three year old), pyjama for a baby and pyjama trousers for me. My trousers are a bit too long, I have to shorten them.




perjantaina, marraskuuta 23, 2007

Salainen ristipistoystävä yllätti jälleen / My secret cross stitch pal surprised me again!

Ihana paketti odotti postilaatikossa, kun tulin kotiin. Mukava piristys työkiireiden ja räntäsateen keskelle! Paketista löytyi vaikka mitä kivaa - de fil en auguillen joulunumero, kirje ja kiva ristipistelty hiirulainen, langanpidikkeitä, pitsiperhonen ja suklaata. Mansikkasuklaa oli valitettavasti rikkoutunut matkalla ja vähän sutannut pakettia, mutta onneksi hiirulainen ja perhonen olivat säilyneet puhtaina. Muut saikin sitten pyyhkimällä puhdistettua. Pakettini oli postitettu Brysselistä - seuraava paketti tulee kuulemma jostakin muualta. KIITOS SRPY!!

I got this lovely package from my secret cross stitch friend. She had sent it from Brussels. There were lot of nice stuff in the package - de fil en auguille, chocolate, lace butterfly, thread holders and what a nice mouse card or letter she had stitched for me! THANK YOU MY FRIEND!

tiistaina, marraskuuta 13, 2007

Kiitos salaiselle ystävälleni / Thank you my secret cross stitch pal

Minäkin sain ensimmäisen pakettini salaiselta ystävältäni. Ihanaa - lankavarastoni täydentyi viidellä punaisen sävyisellä tokalla!! Kiitos!

Minulla ei ole nyt mitään uutta esiteltävää - pelkkiä keskeneräisiä töitä. Ehkä niitä valmistuu sitten ryppäänä, kun on niin monta juttua tekeillä. Palmikkoneulepuseron takakappale on valmis, mutta vielä on paaaaljon tekemistä, että koko pusero valmistuu.

I got my first present from my secret cross stitch pal. Thank you my friend, new DMC 6-stranded cottons.

Since my previous posting I have not been able to finish any of my projects, there are so many... Propably they'll all be finished at the same time.

torstaina, marraskuuta 01, 2007

Pyjama / My new pajamas

Tänään oli taas ompelua - saumurilla on tosi ihana ommella! Tein kaikki saumurisaumat kurssilla ja kotona viimeistelin käänteet kaksoisneulaompelulla. Sekin oli ihan uutta - en ollut ennen edes huomannut, että sellainenkin on ompelukoneellani mahdollista. Kaavat ovat Joka tyypin kaavakirjasta (leveät housut ja perus T-paita). Olen oikein tyytyväinen - kiva pyjama. Ensi kerralla teen vielä toisen itselleni ja sitten saattaa syntyä joululahjapyjamiakin...

I sewed this pajamas today on the sewing course (actually I finished it at home). I like it and I am going to sew another one for myself and maybe some for Christmas presents.