sunnuntaina, elokuuta 31, 2008

Pannulappuja / Kettle holders

Tein pari (kolme) pannulappua patalapputalkoisiin. Nämä laput on neulottu Tove-langasta ja huovutettu pesukoneessa. Kolmas lappu jäi kovin pieneksi ja pidän sen itselläni pannunalusena tms.

I knitted these two kettle holders for charity. They are knitted of red Tove-yarn.



Huomenna onkin syykuu ja Sukkasato alkaa. Itse olen Hillokellarissa. Tarkoitukseni olisi kutoa ainakin yhdet hyväntekeväisyyssukat ja aloittaa nämä sukat uudestaan. Näistä oli tulossa hiukan liian pienet ja aloitan ne nyt paksummilla sukkapuikoilla uudestaan.

It is almost September. I am going to knit some socks in the following two months - socks for charity and these white socks for myself. I had to frog them because they were two small. Now I am going to restart them.



Ristipistojakin on valmistunut, mutta niitä ei voi ihan vielä esitellä, kun eivät ole saajillaan perillä. Synttäriswappia ja mailartia on valmistunut.

I also have stitched, but I can't show the photos yet.

tiistaina, elokuuta 26, 2008

Syksyvaihto / Autumn swap

Teijalta Sarille

Sain Teijalta aivan ylenpalttisen ihanan paketin Lennun järjestämässä syksyvaihdossa. Kolme suloista kissataulua (Angelic Stitches by Velda) ja vielä uusin Le idee di Susanna -lehti! Kiitos Teija!

I got these gorgeous framed pieces of cross stitch work (Angelic Stitches by Velda) from Teija. They are really lovely. I also got the newest Le idee di Susanna magazine. Thank you Teija!



Sarilta Katrille

Itse tein Katrille Bent Creekin "Black cat" -mallilla pienen kissatyynyn ja laitoin mukaan kangasta ja syksyisiä lankoja.

I stitcehd this little pillow for Katri and sent her a piece of fabric and threads in autumn colours.



sunnuntaina, elokuuta 17, 2008

Pannulappu / Kettle holder

Taas on alkamassa ja menossa paljon erilaisia tempauksia ja muutamassa niistä olen mukana. Ilmoittauduin eilen Sukkasatoon ja Patalapputalkoisiin. Lennun syysvaihdon ensimmäinen mahdollinen postituspäivä on huomenna. Oma syysjuttuni ei ole vielä valmis, mutta eiköhän se tässä lähipäivinä valmistu. Myös MailArtFriends -listan postitus lähestyy. Oma kirjekuoreni on muuten valmis, mutta osoite vielä pitäisi pistellä. Kaksi Anna hyvän kiertää -lahjaa on myös tehtävä - mukaan muuten mahtuu vielä yksi! Sitten on vielä kaksi synttäriswappiä tälle vuodelle ja tietysti Salainen Ristipistoystävä. Niin ja Lennun jouluvaihtoon on ehdottomasti ilmoittauduttava!

I participate in quite many different campaigns. Yesterday I joined in Sukkasato and Patalapputalkoot. In sukkasato I am supposed to knit socks and Patalapputempaus is for making kettle holders. I also should stitch some gifts.

Tässä patalapputalkoisiin ensimmäinen pannulappu. Lankana on tuntematonta viininpunaista villalankaa sekä punapilkullista 7 Veljestä -lankaa. Tällä ohjeella teimme koulussa ala-asteella pannulappuja.

Here is my first kettle holder for charity.

keskiviikkona, elokuuta 13, 2008

Aakkosia / Alphabets

Tein De fil en aiguille -lehden ohjeella aakkoskortit Leenalle ja kummitädilleni. Leenalla oli syntymäpäivä ja kummitädillä nimipäivä. Leenalle tein vielä lisäksi biscornun The Gift of Stitching -lehden ohjeen mukaan. Kankaana on vaaleanvihreä Silkweaverin kangas.

I stitched these alphabet-cards to my godmother and to Leena. Leena had birthday and I stitched her also a little biscornu. The design of the biscornu is from The Gift of Stitching -magazine.









Salaisen ristipistoystävän parit on arvottu. Hauskaa suunnitella lahjoja ystävälle :)

torstaina, heinäkuuta 31, 2008

Hyvin pieni mekko / Very little dress

Kiitos huivikommenteista!

Vaakassa kerättiin Intiaan orpokotiin keskoskokoisten vauvojen mekkoja. Tämä tekemäni mekko ei ehtinyt Vaakan keräykseen mukaan, mutta lähetän sen nyt jälkikäteen Intiaan Minnalle, joka organisoi ko. keräyksen. Tämä mekko on 40 cm kokoiselle vauvalle ja tehty Ottobren kaavalla. Näitä pitäisi oikeastaan tehdä lisää...

I made this little dress for charity. The size of it is only 40 cm! I will send it to an orphanage in India. Actually I should sew some more...

lauantaina, heinäkuuta 26, 2008

Revontuli-huivi / Revontuli-shawl

Neuloin äidilleni Annen upealla ohjeella Revontuli-huivin. Huivi valmistui jo viime viikonloppuna, mutta sain sen eilen pingotettua. Kävimme tänään Ruissalossa ja keksin ottaa huivin mukaan. Käytin tähän kolmea eri väristä ohuempaa Pirkka-lankaa.

I knitted this scarf for my mother. The scarf (called Revontuli-shawl) is designed by Anne. I really like this design.









Edit: Huivin leveys on 156 cm, korkeus 83 cm ja lankaa kului 140 grammaa.
The width of the scarf is 156 cm, height is 83 cm and I used 140 g Pirkka-yarn.

tiistaina, heinäkuuta 22, 2008

Biscornu

Tein Maaritille nimipäivälahjaksi biscornun sekä kortin. Biscornun malli on taas täältä, kankaana on 32 ct pellava ja lankoina Weeks Dye Works Flossin Aztec Red sekä Kudzu. Olin Maaritin luona kylässä ja ihailin Maaritin käsitöitä. Hän on valokuvannut kaikki tekemänsä käsityöt jo monen vuoden ajan. Kenelläkään en ole nähnyt niin suurta käsityökokoelmaa - on ristipistotauluja, kortteja, pyyheliinoja, neuleita, virkkaustöitä ja vaikka mitä ja vaikka kuinka paljon. Oli tosi kiva kyläillä :) Nähdään taas pian!

I stitched a card and this little biscornu for Maarit. The design is from here. I stitched it with Weeks Dye Works Floss threads Aztec Red and Kudzu. I visited Maarit yesterday and saw her lovely handcrafts.





keskiviikkona, heinäkuuta 16, 2008

Anna hyvän kiertää / Pay it forward

Marin blogista pongasin tämän PIFfin (Pay it forward). Tämä on pyörinyt aika monessa blogissa lähiaikoina, mutta toivottavasti joku vielä haluaa osallistua.
  • Lupaan pistellä jotain mukavaa 3 ensimmäiselle, jotka jättävät kommentin tähän viestiin.
  • Lahjan saat seuraavan vuoden aikana. Kuitenkin viimeistään heinäkuussa 2009.
  • Annat hyvän kiertää edelleen omassa blogissasi.

I found this PIF (Pay it forward) in Mari's blog.
  • I promise to make something for the first three that leave a comment here.
  • You will get it during next 12 months.
  • You promise to "Pay It Forward" and continue this on your blog.

Virpi kyseli edellisen postauksen kommentissa, miten käytän saamiani mailart-kuoria. Toistaiseksi olen vain säilönyt ne peltirasiaan ja ihaillut niitä silloin tällöin.

tiistaina, heinäkuuta 15, 2008

Yllätys / Surprise

Taas Maarit pääsi yllättämään... Sain tällaisen ihanan kissa-aiheisen kirjekuoren ja kortin! Kiitos Maarit, toivottavasti näemme taas pian!

I got this gorgeous envelope and card from my friend Maarit. Thank you Maarit!





perjantaina, heinäkuuta 11, 2008

Palkinto / Prize

Kaikki tilaukseni ovat saapuneet - nyt on kangasta, lankaa, lehtiä, nappeja yms. Lisäksi voitin Piken blogissa ristipistoaiheisen palkinnon! Palkinto tuli eilen. Kiitos Pirjo, ihana palkinto - paketissa oli lankaa, Borduurblad -lehti, suloinen kissaristipistotyö sekä kehys.

I won a lovely prize in Pike's blog: DMC threads, Borduurblad -magazine, stitched cat-piece and a frame. Thank you Pirjo!



Tässä vielä lähikuva kissanpennuista.
Here is a photo of the kittens.

maanantaina, heinäkuuta 07, 2008

Mansikoita / Strawberries

Tänään valmistui pieni ristipistotyö "Summer Strawberries". Malli on Country Cottage Needleworksin ja siinä käytetään DMC:n lankojen lisäksi Weeks Dye Worksin käsinvärjättyjä lankoja. Mansikoiden punainen väri (Aztec Red) on mielestäni todella herkullinen. Saattaa olla, että vaihdan noiden mansikoiden yläpuolella olevien pienten kukkasten keskelle valkoiset helmet. Kankaana tässä on 32 ct pellava.

I finished this little cross stitch work today. It is "Summer Strawberries" from Country Cottage Needleworks. The red color in strawberries (Aztec Red from Weeks Dye Works) is really nice!



Olen saanut ihanan tunnustuksen Ninnukalta! Kiitos :) Tapani mukaan jaan tämän taas kaikille käsityöblogeille.

I got this nice award from Ninnukka. Thank you :)



Olen tilaillut kaikenlaista mukavaa Violariumista, Casa Ceninasta, Sew and So:lta, 123 Stitchistä, Polinkasta... - lehtiä, kangasta, ristipistomalleja, lankaa, nappeja...

torstaina, heinäkuuta 03, 2008

Nimpparikortti / Card for Mari

Eilen oli mm. Marin nimipäivä ja lähetin Marille nimipäiväkortin. Kortin M-kirjain on De fil en aiguille -lehden "vanhat kirjaimet" -numerosta. Kankaan ylä- ja alareunassa on pätkä mansikkanauhaa.

I sent this card for Mari. The letter M is from De fil en aiguille -magazine (HS 25).



Muutenkin olen "mansikkaisissa tunnelmissa", sillä aloitin pistelemään Country Cottage Needleworksin "Summer Strawberries" -mallia.

Today I started to stitch "Summer Strawberries" from Country Cottage Needleworks.

maanantaina, kesäkuuta 30, 2008

Kissat valmiit / Cats ready

Toinen kissoista valmistui viikon aikana, mutta tämä työ on silti vasta puolivälissä. Kissojen ympärille nimittäin tulee vielä kukkakehys. Ihanaa kuitenkin, että työ on nyt tässä vaiheessa.

Another cat was completed last week but the work is not ready yet - there is quite a big flower frame around the cats. However, I am so pleased that the work is already at this point.

maanantaina, kesäkuuta 23, 2008

Kesälomailua / Summer holiday

Lomailen tämän viikon poissa nettiyhteyksien ääreltä. Mukaan ajattelin ottaa tämän Loving Kittens -ristipistotyön. Kiinnostavaa nähdä, minkä verran se viikossa edistyy. Lomaa on jo viikko takana, mutta onneksi vielä muutama viikko edessäkin päin :) Tulisipa vähän kauniimpaa ilmaa - tänäänkin on satanut ihan koko päivän.

I have a summer holiday. It is nice, but I hope that the weather would be better. It is raining now. This week I am going to stitch this Loving Kittens.



Olen täydentänyt lankavarastoani ja lankakansioitani. Tilasin Casa Ceninasta DMC:n kansioita ja langanpidikkeitä. Sieltä tuli ihana Ystävyys-aiheinen ristipistomalli kaupan päälle :)

I have ordered some DMC threads, stitchbows and stitchbow boxes. I got lovely friendship design from Casa Cenina.

Syksyn Salainen Ristipistoystävä on alkamassa syyskuun alussa. Ilmoittauduin mukaan.



Vaikka kesä on perinteisesti aktiivista ristipistoiluaikaa, niin neulontaakin olen hiukan harrastanut: tekeillä on revontulihuivi ja palmikkoneulepuseron hihat ovat päässeet puikoille (etu- ja takakappale ovat valmiit). Kun nyt tulin linkanneeksi tuohon postaukseen, jossa on kuva myös sukan aluista, niin todettakoon, että noista sukista oli tulossa liian pienet ja ne täytyisi aloittaa alusta.

keskiviikkona, kesäkuuta 18, 2008

Saksikoristeita / Scissors fobs

Edit: En koskaan muista laittaa mitään speksejä. Kankaana luonnonvalkoinen pellava. Biscornussa Atalien silkkilanka (väri Osaka) ja kissakoristeessa Ullalta synttärilahjaksi saamaani The Gentle Artin lankaa (värit Brandy ja Mulberry). Biscornun malli on täältä ja kissakoristeen idea on täältä.

Kyläilin ystävieni Sarin ja Reijan luona tänään ja vein heille tuliaisiksi saksikoristeet (he pitävät myös ristipistojen tekemisestä ja itseasiassa Sarin ristipistojen innoittamana itsekin ristipistoharrastuksen löysin). Biscornu ja sakset ovat Sarille ja kissakoriste on Reijalle - tai kuinka sitten haluavatkaan ne jakaa... Kissakoristeen myötä toivotan heille hyvää Espanjan matkaa. Huomenna he jo ovat Espanjan auringossa :)

I visited my friends Sari and Reija today. I have stitched scissors fobs for them (they both like stitching too). Tomorrow they shall travel to Spain. Have a nice journey!







torstaina, kesäkuuta 12, 2008

Synttäriswappi / Birthday swap

Yahoon ristipistolistan synttäriswapissä sain parikseni Tuulan ja tässä hänelle pistelemäni kortti sekä saksipussukka. Muutakin ristipistoilutarviketta laitoin pakettiin, mutta en tullut ottaneeksi kuvaa koko paketista.

I stitched this birthday card and scissors bag for Tuula. I sent her also some cross stitch stuff but I didn't take a photo of them.







tiistaina, toukokuuta 27, 2008

Saksikoriste / Scissors fob

Tein Lennun ristipistovaihtojen saksikoristevaihdossa Marille saksikoristeen. Mallit ovat De fil en aiguille -lehdestä. Kankaana on luonnonvalkoinen pellava ja kirjontalankana DMC:n väri numero 150. Pistelin kuviot yhdellä säikeellä yhden ruudun yli.

I stitched this scissors fob for Mari. The designs are from De fil en aiguille -magazines.



sunnuntaina, toukokuuta 25, 2008

Orava / Squirrel

Pistelin tämän oravan serkulleni 30-vuotissyntympäivälahjaksi. Kankaana on luonnonvalkoinen pellava, malli on hollantilaisesta Borduurblad-lehdestä (numero 16). Kehystys Itäisenkadun kehystämössä.

I stitched this squirrel for my cousin as a 30th birthday present. The design is from the Borduurblad number 16.






Pisteltiin tänään pari tuntia Marin kanssa ihanassa auringonpaisteessa. Siinä valmistui yksi kortti tuleviin synttäriswappeihin. Oli taas ihana nähdä :)

keskiviikkona, toukokuuta 21, 2008

Saksikoriste / Scissors fob

Sain tänään ihanaa postia - laatikossa odotti saksikoriste Leenalta. Koriste on todella kaunis kahdeksankulmion muotoinen koriste. Se on pistelty Atalien Ocean-langalla ja sen reunoissa on helmiä. IHANA! Sopii täydellisesti sinivihreisiin saksiini. Lisäksi paketissa oli oikein kaunista pellavakangasta ja liukuvärjättyä lankaa. Kiitos Leena!

I got this gorgeous scissors fob from Leena. She has stitched it with Atalie's Ocean. It is really good for my green scissors. And I got this lovely cross stitch fabric and DMC's color variations yarn. Thank you Leena, what a lovely package!





tiistaina, toukokuuta 13, 2008

Sukat kaksosille / Socks for twins

Ystäväni Vaaka ry:n piireistä sai kaksoset. Tein nämä sukat "Akulle" ja "Hildalle".

I knitted these socks for little twins "Aku" and "Hilda".



Mallina taas Uhoavan gnun supervauvan polvisukat.

Design is from Uhoava gnu.

sunnuntaina, toukokuuta 11, 2008

Valokuvakansion tarina / The story of photo album

Viikonloppuna juhlittiin tätini syntymäpäiviä. Hän on innokas valokuvaaja ja ajatus valokuva-aiheisesta ristipistolahjasta lähti liikkeelle tästä le idee di Susannan (kesäkuu 2000) kuvasta:

My aunt had her birthday party on Saturday. She likes photographing so I was looking for a cross stitch design with a photography-theme. I found this:


Valokuvakansioksi löytyi vaaleanlila kansio. Muuntelin aika paljon kuvia ja kolmanneksi kuvaksi etsiskelin internetistä jotain koira-aiheista ilmaiskuvaa. Craft Designs for You -sivustolta löytyikin juuri sopiva koiramalli.

I bought this lilac photograph album and made quite many editings for the design. The little dog is from Craft Designs for You.



En nyt juuri muista, mistä ristipistokirjaimet löytyivät. Olen kyllä vähän harmissani i-kirjaimista, kun ne ovat mielestäni väärin päin. No, tuon kirjaimiston mukaan niiden kuuluu olla noin enkä tullut niitä kääntäneeksi. Tämän näköinen kuvasta tuli valmiina.

This is how it looks like as ready.


Tässä valmis valokuvakansio.

And here is the final photograph album.

perjantaina, toukokuuta 02, 2008

Arvonta suoritettu / And the winners are...

Kiios vapputoivotuksista! Arvontaan osallistui mukavasti väkeä. Kahden onnettaren avustuksella arvottiin kaksi voittajaa.
Ja voittajat ovat
Aura ja Tiina

Ja kuinka ollakaan - toinen voittaja toivoi mieluummin neulonta-aiheista palkintoa ja toinen ristipistoaiheista. Palkinnot lähtevät ensi viikon aikana matkaan - paljon onnea.

Lucky winners are
Aura and Tiina