sunnuntaina, helmikuuta 01, 2009

CCN kirjekuori / CCN Mailart

Osallistuin CCN (Country Cottage Needleworks) -aiheiseen kirjekuorivaihtoon Yahoon Mailart-listalla. Lähetin Jeanille Singaporeen Cherry Hill -mallista mukaillun kirjekuoren. Mukana kuoressa on kirsikka-aiheinen kortti ja kaksi The Gentle Artsin kirsikan sävyistä lankaa (Cherry Wine ja Cherry Bark). Postimerkin kanssa oli vähän vaikeuksia - en löytänyt aiheeseen sopivaa postimerkkiä tällä kertaa.

I participated in CCN (Country Cottage Needleworks) mailart exchange and sent this MA to Jean in Singapore. The design is from Cherry Hill. There are two The Gentle Arts threads (Cherry Wine and Cherry Bark) in the envelope and a cherry card.







Itsehän sain jo aikaisemmin ihanan kirjekuoren Michelleltä.

I got my lovely MA earlier from Michelle.

tiistaina, tammikuuta 27, 2009

Ihana postipäivä / Nice postday

Sain tänään kaksi korttia ystäviltä ja yhden synttärilahjan, synttärithän ovat vasta ensi viikolla eli nyt ollaan aikaisin liikkeellä :) Italialainen ystäväni Francesca lähetti ihanan kissakalenterin. Joka päivälle kissan kuva ja kissamainen mietelause italiaksi! Olen ihan otettu. Kiitos Francesca.

Today I got two birthday cards from friends and a nice gift from my Italian friend Francesca. My birthday is on next week. Francesca sent me just a lovely calendar. There is a cat picture for every day and an aphorism about cats. I just love this calendar! Thank you Francesca!




Lisäksi tänään tuli Matleenalta ihana yllätyspaketti. Matleenan kutoma tiskirätti, ristipistolankoja ja aidanauhaa, josta voi pistellä vaikkapa kirjanmerkkejä tai sitten sen voisi kiinnittää pyyheliinaan tai... Kiitos Matleena, aivan ihanan paketin olit koonnut.

And I got just a lovely surprise gift from Matleena. An aida band an some cross stitch threads. And she had knitted a nice dishcloth too. Thank you Matleena!




Eikä tässäkään vielä kaikki. Lisäksi tuli paketti Sew and so:sta. Siellä oli salaisia tarvikkeita kevään pistelyihin, niistä myöhemmin.

AND I also got a package from Sew and So, but there were secret things for birthday gifts and Valentine gifts and so on.

lauantaina, tammikuuta 24, 2009

Tunnustus / Award

Kiitos Marille ihanasta tunnustuksesta!
Thank you Mari for this lovely award!

Edit: Kiitos myös Minnalle tästä samaisesta tunnustuksesta!
Edit: I got this award from Minna, too. Thank you Minna!!



Jätän taas jakamatta eteenpäin eli kaikki seuraamani blogit ovat "fabulous"! Viisi riippuvuuttakin pitäisi listata ja ne ovat tässä:
  • suklaa
  • Italia
  • ristipistot
  • tietokone
  • kissat


I should list five fabulous blogs and five addictions. Well, all blogs that I read are just fabulous, but five addictions are here:
  • chocolate
  • Italy
  • cross stitches
  • computer
  • cats

Olin Irmelin luona ristipistotapaamisessa keskiviikkona. Oli tosi mukavaa - kiitos mukavasta seurasta! Aloitin siellä Marilta jouluvaihdossa saamaani Coffee Menu -mallia. Olen nyt saanut tekstit pisteltyä.

Irmeli had a cross stitch meeting on Wednesday. It was very nice to meet! Thank you for the meeting. I started to stitch Coffee Menu, that I got from Mari at Christmas.

maanantaina, tammikuuta 19, 2009

Synttäriswappi 1 / Birthday swap 1

Osallistun tänä vuonna viiteen Yahoon ristipistolistan synttäriswappiin. Vuoden ensimmäisenä parina minulla oli Vuokko. Minulla on jonkinlainen pakkomielle pakettien tekemisessä - joko ne noudattavat jotain väriä tai sitten teemaa. Vuokko oli maininnut yhdeksi lempivärikseen ruskean ja kertoi pitävänsä Raamattu-aiheisista malleista. Kun löysin Beloved Bible Story Samplers -vihkon, syntyi tällainen ruskeasävyinen paketti.

I have five birthday swaps this year. The first one was for Vuokko. She likes brown and Bible stories, so here is a photo of the gift I sent her.



Tässä vielä kuva tuosta biscornusta molemmin puolin.
And here is a close-up of the biscornu.

maanantaina, tammikuuta 12, 2009

Postia Michelleltä / Post from Michelle

Sain tänään tosi kivaa postia. Michelle Kreikasta oli pistellyt minulle Mailart-listan CCN-kuorivaihdossa (Country Cottage Needleworks) Peppermint Lane -mallilla kirjekuoren. Olin vähällä pistellä omalle parilleni samalla mallilla kuoren, mutta tekeillä on kuitenkin eri malli. Omani ei siis vielä ole valmis. Mutta siis asiaan... Michellen kuori on aivan ihana ja huolellisesti pistelty. Mukana kuoressa oli kolme parfymoitua DMC:n lankaa. Valkoinen kielontuoksuisena, väri 603 ruusuntuoksuisena ja vielä väri 703 omenantuoksuisena. En ole koskaan kuullutkaan, että DMC:n langoista on myös tuollaiset hajustetut versiot. Tuoksu on hyvin mieto. Pakkauksessa oli myös pieni mansikkamalli. Kiitos Michelle, ihana kuori!

I got nice post today. I participated in CCN (Country Cottage Needleworks) mailart exchange and Michelle from Greece had stitched Peppermint Lane for me as a mailart. I was going to stitch the same design for my exchange partner, but I decided to stitch another, however. Mine is not ready yet, so later about it... I just love this Michelle's mailart! There were three perfumed DMC threads and a strawberry design in the letter. I have never heard about perfumed threads but they were nice :) Thank you Michelle, what a beautiful MA!




lauantaina, tammikuuta 10, 2009

Sormikkaat / Gloves

Huomasin, että vanhat käsineeni olivat vähän huonokuntoiset, joten neuloin uudet. Lankana näissä on Italiasta syksyllä ostamani Rugiada-merinovilla. Lanka tuntui tosi mukavalta neuloa ja sormikkaat valmistuivat nopeasti. Puikkoina käytin 3,5 mm Knit Picksejä.

I knitted these gloves for myself. The yarn is merinowool called Rugiada and the knitting needles were Knit Picks 3,5 mm. That yarn was very nice to knit.

perjantaina, tammikuuta 02, 2009

Kirjanmerkki / Bookmark

Edit: Kuvat näyttävät vähän temppuilevan ja jäävät välillä pois. Toivottavasti ongelma on vain tilapäinen ja näette molemmat kuvat kirjanmerkistä.

Edit: There seems to be some problems showing photos in my blog. I hope that it is only temporary and you can see both photos of the bookmark.

Palasimme kotiin joulun & uudenvuoden vietosta ja postilaatikosta löytyi mitä ihanin kirjanmerkki! Ystäväni Sari on sen pistellyt tiheimmälle kankaalle, mitä olen ikinä nähnyt! Näyttää olevan kahden langan yli pistelty, mutta pistot ovat aivan pikkuruisen pieniä. Kiitos Sari!

I got this fantastic bookmark from my friend Sari. The bookmark is absolutely gorgeous! Thank you!



Olen unohtanut laittaa blogiini kuvan tästä Maaritille pistelemästäni joulukortista.

Here is a photo about the Christmas card I stitched for Maarit.

keskiviikkona, joulukuuta 31, 2008

Vuosikatsaus 2008 / What did I do in year 2008

Edit: Heti huomasin, että ainakin pistelemäni valokuvakansio tästä katsauksesta puuttuu...
Edit: I noticed that the photo album I stitched for my aunt is missing from the collage.

On taas aika perinteisen vuosikatsauksen... Näyttää olleen aika ristipistopainotteinen vuosi. Pipoja on myös valmistunut muutama ja sukkia. Ensi vuonna olisi tarkoitus jatkaa ristipistojen parissa, mutta myös lankavarastoja voisi yrittää pienentää esim. sukkien muodossa. Jotakin saattaa puuttuakin, mutta eiköhän tässä suurin osa ole mukana.

During this year quite a many of my handicrafts were cross stitches. I also have knitted some caps and socks.











Onnellista uutta vuotta 2009!
Happy New Year 2009!

tiistaina, joulukuuta 30, 2008

Peppermint Lane

Sain vielä tämän vuoden puolella valmiiksi Country Cottage Needleworksin "Peppermint Lane" -ristipistotyön. Tätä oli mukava tehdä. Tarkoituksena on kehystyttää tämä pikkutauluksi.

I am planning to have this "Peppermint Lane" framed. This design is from Country Cottage Needleworks and it was very nice to stitch this.

torstaina, joulukuuta 25, 2008

Joulujuttuja / Christmas matters

Vaihdoimme Marin kanssa joulupaketteja ja sain Marilta ihanan runsaan paketin: Little House Needleworksin (vai oliko tämä CCN:n) koristetyyny, ommeltu sydänkoriste, kankaita, pipariliina, kahvia, karkkia ja vieläpä Little House Needleworksin ihana kahviaiheinen ristipistomalli ja siihen lankoja. Tuo malli on aivan ihana - se sopii tosi hyvin meidän keittiöön, jossa on kahviaiheita esillä muutenkin. Täytyy alkaa heti tuota pistelemään, kunhan saan Peppermint Lanen valmiiksi. Kiitos Mari ihanasta paketista!

I had a Christmas exchange with Mari. She gave me this gorgeous package: threads, fabrics, coffee, LHN's Coffee Menu and lovely decorations she had stitched and sewn. Thank you Mari, I really like your gift.









Mari kertoi pitävänsä jouluisista sydämistä (itse asiassa se oli kyllä jo ennestäänkin tiedossa :) sekä karpalonpunaisesta väristä, joten päätin pistellä Marille koristetyynyn. Tyyny on kooltaan noin 30 cm x 30cm ja siinä on mallina DMC:n Beads Heart, johon vaihdoin langaksi karpalonpunaisen Weeks Dye Worksin Garnet-langan. Sydämen kanssa meinasi tulla pieni ongelma, kun lanka loppui kesken, mutta onneksi sain sitä nopeasti lisää. Mukaan laitoin Buckeye Scarlet-lankaa sekä suklaata Turun ihanasta suklaakaupasta.

I stitched this pillow for Mari and bought some chocolate and yarn her too.



Joulun ehkä eksoottisin lahja oli suklaapasta, jota sain työkaveriltani Tanjalta. Aurinkokuivatut tomaatit ovat suurta herkkuani ja niitä löytyi myös paketista. Kiitos Tanja!

I got really exotic pasta from my colleague Tanja. She knows that I just love sundried tomatoes, so I got them, too :) Thank you Tanja!



Kaikkien ihanien jouluruokien jälkeen "röhnötimme" sohvalla suunnilleen kuin jouluvieraamme Hupi.

After delicious Christmas dinner we lied on sofa almost like our Christmas guest Hupi.



Hyvää joulun jatkoa!
Merry Christmas!

sunnuntaina, joulukuuta 21, 2008

Hyvää joulua / Merry Christmas / Buon Natale

Blogini jää joulutauolle.
My blog has Christmas holiday.




"Ikuisen joulun jos tahdot löytää,
sydämes avaa ja kohtaat Vapahtajan.
Et löydä juhlaa, et joulupöytää,
löydät vain seimen ja tallin koruttoman."

San. Pekka Simojoki

perjantaina, joulukuuta 19, 2008

Yllätyksiä / Surprises

Olen saanut ihania paketteja Irmeliltä ja Maaritilta. Lisäksi sain työkaveriltani tänään paketin, mutta sen saa avata vasta jouluaattona.

Irmelin paketissa oli suloinen Merry Cats'mas -koriste ja suklaatikkari. Koristeessa on kiva kulkunen ja kaunista nauhaa. Kiitos Irmeli, tämä oli tosi ihana yllätys!

I have got nice gifts from Irmeli and Maarit. I also got a package from my working mate, but I am not allowed to open it before Christmas.

There was a lovely Merry Cats'mas decoration and chocolate in Irmeli's package. Thank you Irmeli, this was a very nice surprise!








Maaritin paketissa oli ihana kirjekuori ja kortti sekä jouluinen sydänkoriste. Kiitos Maarit, aivan ihana paketti!

There was a lovely envelope, card and decoration in Maarit's package. Thank you Maarit, I really like this.



tiistaina, joulukuuta 16, 2008

Arvontavoitto / Prize

Osallistuin Maikkis liv & maalaisromantiikka -blogissa kilpailuun ja onni suosi minua. Näin ihanan palkinnon sain - kori, kynttilöitä, saippuaa, kortti ja La Poste France -pussukka. Niin ja vielä kaunis sydän, jonka Maikki on itse askarrellut. Maikin blogissa on muuten ihana taustamusiikki!

I visited Maikkis liv & maalaisromantiikka -blog and won this lovely prize!



Kolme päivää töitä ja sitten kaksi viikkoa lomaa :)

keskiviikkona, joulukuuta 10, 2008

Jouluvaihto, osa kaksi / Christmas Exchange, part two

Tässä on minun osuuteni Lennun ristipistovaihtojen jouluvaihdossa. Sain parikseni Jaana S:n ja lähetin hänelle seuraavanlaisen paketin:
  • Yksi pistelty joulukoriste (sydänkoriste)
  • Kaksi ristipistotarviketta (kimaltavaa aidakangasta ja lumiukkomalli)
  • Yksi saajan lempivärin värinen juttu (jouluisen punaista lankaa)
  • Yksi syötävä juttu (enkelisuklaita)
  • Yksi yllätys (enkelikuvioinen metallirasia)
Sydänkoriste on Kit coeur écureuil -paketista, mutta pistelin siihen sydämen Mains & Merveilles -lehden numerosta 64.

I wrote earlier that I participated the Christmas Exchange. Here is a photo what I did send to Jaana S. The decoration is from Kit coeur écureuil but I stitched a heart from Mains & Merveilles -magazine, number 64.



maanantaina, joulukuuta 08, 2008

Pipariukko / Gingerbread man

Pistelin tämän joulukoristeen ihan itselleni viikonloppuna. Kankaat ovat SRPY-kierrokselta Marjalta saatuja ja mallina on Sirinityn vinkkaama Gingerbread treasure bag.

I stitched this little Christmas decoration just for myself. The fabrics are from Marja and the design a Gingerbread treasure bag. Thank you Sirinity for letting me know about that design.





Olin Marin luona ristipistotapaamisessa sunnuntaina. Siellä aloitin Little House Needleworksin Peppermint Lane -työtä. Se on myös tarkoitus laittaa ihan omalle seinälle. Kiitos Mari, Nora, Sanna, Sonja ja Sari mukavasta ristipistelyseurasta ja Mari ihanista tarjoiluista! Järjestimme myös Marin kanssa jouluvaihdon keskenämme, mutta paketin saa avata vasta jouluna.

Mari had a cross stitch meeting on Sunday. It was so nice to stitch with Mari, Nora, Sanna, Sonja and Sari. I started to stitch Peppermint Lane.

torstaina, joulukuuta 04, 2008

Jouluvaihto, osa yksi / Christmas exchange, part one

Osallistuin Lennun ristipistovaihtojen Jouluvaihtoon ja laitoin oman pakettini postiin tänään. Minulle oli tullut Mintsiltä ihana paketti. Ideana oli, että paketissa pitää olla
  • Yksi pistelty joulukoriste
  • Kaksi ristipistotarviketta
  • Yksi saajan lempivärin värinen juttu
  • Yksi syötävä juttu (karkkia, teetä, kahvia, tms. hyvää)
  • Yksi yllätys
Mintsi oli tehnyt kivan lumiukkokoristeen ja vielä suloisen rasian, joka oli täynnä yllätystarvikkeita (helmiä, sydäntarroja, pieniä nappeja...) Kiitos paljon, pidin kovasti kaikista paketissa olleista asioista!

I participated the Christmas exchange. I got this lovely package from Mintsi today. She had stitched a nice Christmas decoration and there were many more nice things too. Thank you!

keskiviikkona, joulukuuta 03, 2008

Kortti Janienille / Card for Janien

Pistelin tällaisen pienen kortin Janienille. Toivottavasti tämä ilahduttaa häntä!

This little card is for Janien. I hope she likes it!



Huomenna lähtee postiin Lennun ristipistovaihtojen jouluvaihto. Siitä kuvia lähiaikoina.

keskiviikkona, marraskuuta 26, 2008

Paketti salaiselta ristipistoystävältä / From my secret cross stitch friend

Olin muutaman päivän työmatkalla Helsingissä. Sinä aikana oli tullut paketti Marjalta (salaiselta ristipistoystävältäni). Marjan blogi onkin minulle ihan tuttu, mutta en yhtään osannut arvata, että hän oli minun ystäväni. Paketti oli taas tosi ihana ja runsas - lankoja toivelistaltani, talvinen ristipistomalli, heijastin, kauniita kankaita, karkkia ja vielä upea joulukuusen koriste (kuulemma Faby Reillyn humpuukki). Marja heitti haasteen, että kankaista pitäisi tehdä joku piparkakkuaiheinen pistely... Täytyypä ryhtyä etsimään piparkakkumalleja!

I got a really nice package from my cross stitch friend Marja. I have visited her blog many times, but I hadn't no idea that she was my secret cross stitch friend. She had stitched a gorgeous christmas tree decoration for me and there were many othrer nice things in the package too.



Tässä vielä lähikuva koristeesta.

Here is a close-up of the decoration.



Minä lähettelin salaisia paketteja Lankavuoren Minnalle.

I sent secret packages to Minna.

sunnuntaina, marraskuuta 23, 2008

Paketti salaiselle ristipistoystävälle / For my secret cross stitch friend

Tein salaiselle ristipistoystävälleni neulavihkon ja biscornun. Mallina käytin osia vuoden 2004 Just Cross Stitch Christmas Ornaments-lehden mallista. Ystäväni ei ole vielä saanut pakettia, joten enpä ihan vielä paljasta, kuka tämän saa.

I stitched these biscornu and needle book for my secret cross stitch friend. The design is from Just Cross Stitch Christmas Ornaments (year 2004).



perjantaina, marraskuuta 21, 2008

Pipo / Cap

Maiju toivoi saavansa "väljän ja pitkän pipon". Hän valitsi malliksi Slouchy Copy Cat Hatin, mutta pyysi, että teen siitä huomattavasti pitemmän. Tällainen siitä sitten tuli. Lankana on kaksinkertaista tuntematonta lankaa.

I knitted this Slouchy Copy Cat Hat for Maiju. She asked me to knit it much more longer than in design. And this is how it looks.



Voitin Sukkasadossa lankaa, jonka lahjoittajana oli Tinttamarelli. Kiitos - ihanaa sukkalankaa.

I won this sock yarn in "Sukkasato". The yarn is from Tinttamarelli.

sunnuntaina, marraskuuta 16, 2008

Olin siellä minäkin / I was there too

Lähdimme Irmelin ja Maaritin kanssa Turusta Tampereen kädentaitomessuille ja olimme sopineet treffit Marin kanssa. Kiertelimmekin koko päivän neljästään, kiitos mukavasta seurasta! Aloitimme Lennun kojulta ja sieltä löytyi ihania pieniä organzaruusukkeita, kauniinväristä Atalien lankaa ja lehtiä sekä peltirasioita. Sieltä ostin myös yhden joulukoristepakkauksen, mutta siitä sitten joskus myöhemmin lisää... Lennun kojulla tapasimme myös Minnan. Jossain vaiheessa törmäsin vielä samalta paikkakunnalta kotoisin olevaan tuttavaani - vilkutus Päiville.

Tänä vuonna ostin vain ristipistoihin liittyvää käsityötavaraa - taustakankaita, nauhoja, ruusukkeita, lehtiä ja peltirasioita, joita on tarkoitus päällystää ristipistoilla.

I was at Tampere craft fair yesterday with Irmeli, Maarit and Mari. We had a really nice day. I bought some fabrics, ribbons and magazines. It was nice to meet some blogging friends: Lennu and Minna.





Olen saanut kauniin tunnustuksen Eilalta. Kiitos! Ojennan sen taas kaikille käsityöblogeille.

I got this nice award from Eila. Thank you!

torstaina, marraskuuta 06, 2008

Kaulahuivi / Scarf

Kudoin miehelleni kaulahuivin Debbie Blissin baby cashmerino -langasta. Ko. lanka on todella ihanan tuntuista - pehmoista ja lämmintä. Harmaata lankaa kului 3 kerää, sinistä ja punaista vajaa kerä.

I knitted this scarf for my husband. The yarn is Debbie Bliss' baby cashmerino. I like this yarn very much.