sunnuntaina, joulukuuta 10, 2006

Muistoja menneiltä ajoilta / Memories

Katselin vanhoja valokuvia. Että vanhat mustavalkoiset kuvat sitten ovatkin ihania. Monet kuvista ovat ajalta, jolloin minua ei vielä ollutkaan. Tässä kuitenkin yksi kuva minusta pienenä. Huomatkaa neulottu takki ja lakki :)

I watched old photos. Old black white photos are just lovely. Many of the photos are older than I, but here is a photo of me as a child. Notice the knitted jacket and hat :)



Tänään leivoin joulupullia. Käsityörintamalla valmistuu joululahjoja. Niistä sitten myöhemmin.

I baked again. I have knitted just christmas presents, so I introduce them later.

keskiviikkona, joulukuuta 06, 2006

Joulun tuoksua / Sweet scent of Christmas

Itsenäisyyspäivän perinteisiini kuuluu pipareitten leipominen. Yleensä olen ostanut valmiin piparkakkutaikinan, mutta tänä vuonna leivoin taikinan itse. Ohje oli Rudolf Koivu -kortista ja tosi hyvä ohje olikin. Taikinaa oli helppo kaulia ja piparit olivat hyvän makuisiakin :) Tein puolesta taikinasta tavallisia piparkakkuja ja toisesta puolesta Pirkan ohjeen mukaan aurajuustohyrriä. Lisäksi leivoin maustekakun. Hyvää itsenäisyyspäivää kaikille!

Today is an independence day of Finland. I have a tradition to bake gingerbreads on the 6th of December. I also baked one of the several cakes planned for the Christmas. It is only two weeks to Christmas :)

Tässä muuten kuva yhdestä syksyllä Englannista ostamastani kortista. Se oli niin söötti, että oli pakko ostaa.

Here is a picture of one card I bought from Great Britain in the autumn. It was so cute that I had to buy it.



Niin juu. Minä lähettelin SRPY-lahjoja Mustikalle :)
I sent my SRPY-gifts to Mustikka

torstaina, marraskuuta 30, 2006

Asiaa korteista / Something about postcards

Aloitin postcrossing-harrastuksen ja perustin uuden blogin, jonne aion kirjoitella korttijutuista. Blogi löytyy täältä. Sarah USA:sta toivoi itsetehtyä korttia. Tein hänelle neulekortin.

I have a new hobby - postcrossing. I founded a new blog for it. Sarah from USA hoped to get a handmade card, so I knitted it for her.


Salaiselle ystävälleni, joka paljastuu ihan kohta, pistelin muistoksi SRPY 2006 -projektista Little love bunny -kortin.

I stitched a Little love bunny -card for my secret cross stitch -friend.



Rudolf Koivu -korttien keräilijänä en tiedä, ollako iloinen vai ei... On tullut valtavasti uusia ihania RK-kortteja!

I am collecting cards of Rudolf Koivu (a Finnish illustrator of fairy tales and children's books). There are tens of new cards for sale now!

maanantaina, marraskuuta 20, 2006

Paljastus / Reveal

Pohdittiin Salaisen ristipistoystäväni kanssa, että on aika hänet paljastaa. ramonaJAANA oli ystäväni. Kiitos paljon kaikista ihanista jutuista, jotka sain! Oma urakkani on vielä vähän kesken - ystäväni saa vielä jotakin tässä kuussa.

It is time to tell that my Secret cross stitch friend was ramonaJAANA. Thank you for all lovely things I got! I am goint to send my own friend something this month.

lauantaina, marraskuuta 18, 2006

Käsityömessut / Handicraft fair

Kävin siellä minäkin ja tässä saaliini:
I was at the handicraft fair in Tampere today and here is what I bought:



Vihreästä vyyhdistä ostin Linie 104 Solo-lankaa kahteen joululahjahuiviin. Yksi kerä onkin jo neulottuna - neuloin sitä Tampereen Rossossa, jos joku sattui näkemään... Ohuempaa Pirkka-lankaa ostin viittä väriä sekä Kainuun lapasten lankapaketin. Violariumista ostin De fil en aiguille-lehden vuoristonumeron. Siinä on niin ihania käkikelloja. Lennua en nähnyt - oli jossain muualla sillä hetkellä. Chili-lankaa ja parit pyöröpuikot ostin Käsityötalo Priimasta. Ja Piikko-Pirrasta löytyi huivipaketti. Joku taitaa tykätä punaisesta :D

I bought yarns for different christmas presents. And I bought a French cross stitch magazine. It seems that somebody likes red color :D

perjantaina, marraskuuta 17, 2006

SRPYn ihana paketti / A lovely parcel of SRPY

Tänään tuli SRPY (Salainen ristipistoystävä) -vaihdon viimeinen paketti. Paketin mukana sain tietää, kuka ystäväni on ollut, mutta en paljasta sitä vielä teille. Paketti oli jälleen kerran aivan ihana. Siellä oli valmiiksi pistelty Michael Powellin Venetsia-ristipistotyö, langanlajittelija ja Viiru & Pesonen -kortti. Tuo MP:n malli on kertakaikkisen ihana. Ja erityisen mukavaa oli saada se valmiiksi tehtynä, kun noita tekemättömiä töitä on aika paljon. Kiitos! Kyllä oli mukava vaihto. Toivottavasti toteutetaan ensi vuonnakin.

I got a last parcel from my SRPY (Secret Cross Stitch Friend) and what a lovely parcel it was!! She had stitched Michael Powell's Venice-design for me. And there was a Butterfly Floss Holder too. Thank you! I hope that there will be a SRPY change next year too!




Tein kummipojalleni syntymäpäivälahjaksi pipon. Pipo on sammaleenvihreästä Isoveli-langasta ja Vihreänkirjavasta Nalle color-langasta.

I knitted a cap for my godson. It is a birthday present and it is made of Finnish Isoveli and Nalle yarns.



Eilen illalla virkkasin Jenga-langasta itselleni kaulahuivin Novitan uusimman lehden ohjeella. Oli nopea ja kiva työ. Näitä voisi tehdä useammankin - ostin Jengaa pussilankana Novitan tehtaanmyymälästä kesällä. Ajattelin laittaa huivin kaulaani huomenna Tampereen käsityömessuille.

I crocheted this scarf yesterday. It was very easy and I made it in 2 hours.

keskiviikkona, marraskuuta 15, 2006

Lisää pupuja / Rabbit again

Saanko esitellä, tässä on Alpo. Alpo on Alman ja Aliisan veli. Hän pitää pukeutumisessaan kirkkaista perusväreistä.

May I present, this is Alpo. He is a brother of Alma and Aliisa. He likes brigth basic colors like red, green and blue.

tiistaina, marraskuuta 14, 2006

Perussukat / Basic socks

Tänään valmistuivat sukat Kansan Raamattuseuran keräykseen Venäjän vankiloihin. Sukat ovat 7 veljestä langasta ja kokoa 45-46. Toivottavasti ehtivät vielä jouluksi, kun laitan huomenna postiin.

Here are socks for a charity project. They are sent to imprisonment in Russia. The size of the socks is 45-46 and they are made of Finnish yarn called 7 Veljestä.

sunnuntaina, marraskuuta 12, 2006

Stitching Bloggers

Liityin Stitching Bloggers -weppirinkiin. Lisäsin koodin tuonne linkkiosastoon. Siitä nämä "haamupäivitykset" blogilistalla. Lisäsin muuten vihdoin viimein muutaman Italian matkakuvan sivuilleni

I joined the webring "Stitching Bloggers". And I finally added some photos of Italian journey to my website.

Solo-kisu kehystettynä / Solo the cat framed

Solo-kisu valmistui. Tein siitä taulun enkä joulukoristetta (pakkauksessa oli ohje joulukoristeeseen). Ajattelin tehdä sille kaveriksi vielä toisen jouluisen Solon. Cross Stitch Card Shop -lehden 50:ssä numerossa oli kiva suunnilleen samankokoinen Solo-kisu. Mutta milloin se toinen kisu valmistuu onkin sitten eri juttu... Ostin kuitenkin jo valmiiksi toisen samanlaisen kehyksen sitä varten. Tämä on aivan ihana! Kiitos vielä kertaalleen SRPY:lleni!

I finished my first Solo the cat design. I already bought another frame for the Solo the cat that was in Cross Stitch Card Shop -magazines 50th issue. This design is really cute! Thank you my SRPY (secret cross stitch friend).

keskiviikkona, marraskuuta 08, 2006

Kiitos Mustikka / Thank you Mustikka

Voitin Mustikan askin kilpailussa jouluisen paketin. Tänään se jo tulikin ja oli aivan ihana. Paketissa oli suklaamustikoita, mustikka-tuoksukynttilä ja ihana joulukalenteri. Lisäksi tosi kiva joulukortti (siistejä pikkupistoja :). Valitettavasti kamerani on toisella paikkakunnalla, joten en saa paketin sisällöstä nyt tähän hätään kuvaa. Suklaamustikat on jo melkein syöty...

I won in the contest of Mustikka's blog (Mustikka = blueberry). I got the packet today and it was really lovely! There was a bag of chocolate blueberrys (they are almost gone already), a blueberry candle and an Advent calendar. Unfortunately, my camera is not at home, so the photo comes later.



Edit: Tässä Mustikan ottama kuva paketista.
Edit: This picture is taken by Mustikka.

torstaina, marraskuuta 02, 2006

Solo-kisu / Solo the cat

Postilaatikossa odotti ihanainen paketti Salaiselta Ristipistoystävältä! Aivan mielettömän upea Solo the Cat -joulukoristepaketti!!! JA enkelikoristeita JA Viiru & Pesos -kortteja :) KIITOS!!!!

I got really fantastic gift from my Secret Cross Stitch friend: Solo the Cat Christmas Hat Decoration -kit, angel-decorations and post cards. THANK YOU!!!!


tiistaina, lokakuuta 31, 2006

Kuulumisia Bangorista / Greetings from Bangor

Matka oli mukava, mutta vastoinkäymisiäkin oli. Sekä minä että Maiju olimme kipeitä matkan aikana. Emme onneksi koko matkaa kuitenkaan. Sää oli vaihteleva - kahtena päivänä satoi ja kahtena oli ihan mukava ilma. En sitten ehtinyt käydä muualla kuin Bangorissa, mutta ihan mukavasti sielläkin riitti nähtävää. Maisemat olivat tosi kauniit ja katedraali sekä yliopisto tosi vaikuttavan näköiset. Menai bridgelta ja Bangorin laiturilta erityisesti oli upeat näköalat. Weppisivuiltani löytyy kuvia matkasta. Klikkaa linkkiä "Bangor lokakuu 2006". Kuvia klikkaamalla saa näkyviin kuvan isompana.

Bangorissa oli paljon kortti- ja kirjakauppoja. Yksi lankakauppakin löytyi (Sew wise), mutta langat olivat lähinnä akryylia. Ostin kuitenkin pari kerää Sirdarin Firefly -tikapuulankaa. Tuossa kaupassa oli jonkin verran ristipistopakkauksia. Ostin muutaman Bisquit the cat -pakkauksen. Tein yhden valmiiksikin matkan aikana. Siellä oli tosi hienoja isoja pakkauksia, mutta ne olivat vähän turhan kalliita. Ristipistolehtiä ostin aika monta. Suurimman osan niistä saa Suomestakin, mutta olivathan ne vähän edullisempia siellä. Knitting & stitching -lehti on tosi kiva ja se oli pakko ostaa jo senkin takia, että nimi on melkein sama kuin blogillani. Yhden jouluaiheisen käsityölehden ostin vielä Oslon lentokentältä (oli lentokoneen vaihto Oslossa)

The journey was nice, but both Maiju and I were a little sick. Fortunately not all the time. The weather was good on Thursday and on Sunday but on other days it was raining. The landscapes were lovely, especially from Menai Bridge and the pier of Bangor. I didn't have time to visit other towns - we were just in Bangor. There are some photos in my Website. Click the link "Bangor lokakuu 2006". The photos are thumbnails, so if you want click them bigger.

There were many card- and bookshops in Bangor and I found a yarnshop too (Sew wise on High Street). There were almost just acrylic yarns, but I bought two balls Sirdar Firefly -yarns. And there was some very nice but expensive cross stitch kits. I bought some Biscuit the cat -kits (they were not expensive) and I stitched one of them during the journey. Then I bought quite many cross stitch magazines. Knitting and stitching was a very nice magazine and the name of it is almost identical with my blog :) And from Oslo's airport I bought one christmas magazine (we had to change plain there).






maanantaina, lokakuuta 30, 2006

Ja oikea vastaus on... / And the right answer is...




kuten monet olivatkin arvanneet.
as you guessed.

Kiitos kaikille vastanneille ja kiitos keijukommenteista! Arvonta on suoritettu Excelin satunnaislukufunktiota hyväksi käyttäen. Kaava =pyöristä(satunnaisluku()*39;0) eli =round(rand()*39;0) tuotti ensimäiseksi tulokseksi luvun 3 ja kolmas kommentti oli Zeskan. Siispä ZESKA, olet voittanut arvonnan. (Satunnaislukufunktio antaa aina uuden tuloksen, kun Excelissä tapahtuu laskentaa. Esim. F9-näppäintä painamalla soluun tulee näkyviin aina uusi luku. Tuo kaava tuottaa lukuja väliltä 0-39.)

Thank you for the nice comments of my fairy and for the answers in the competition! I used Excel to find the winner. The first result of the function =round(rand()*39;0) was 3 and the third comment was Zeska's. So, congratulaitions to Zeska!

Ostin lähinnä ristipistolehtiä, muutaman pienen ristipistopakkauksen ja pari kerää lankaa. Raporttia myöhemmin. Lisää kuvia Bangorista ilmestyy myös.

I bought some cross stitch magazines, kits and two balls of yarn. I'll report of them later.

Edit: Luin postaukseni uudelleen ja sen verran korjausta, että tuo kaava tuottaa lukuja väliltä 0-39 eikä 1-39 kuten ensin kirjoitin.

maanantaina, lokakuuta 23, 2006

Kilpailu / Competition

Olen matkoilla torstaista maanantaihin. Arvatkaapa missä :) Vinkki edellisen postauksen kommenteissa. Vastanneiden kesken arvotaan palkinto. Vastata voi maanantaihin 30.10.2006 klo 21:00 asti.
From Thursday to Monday I shall be travelling abroad. Guess where :) You can answer until 30.10.2006 9:00 pm.

lauantaina, lokakuuta 21, 2006

Valmista tuli

Tänään 21.10.2006 klo 19:05:27 sain Mirabilian Midsummernight's Fairyn valmiiksi! Aloitin työn pari vuotta sitten ja välillä on ollut aktiivisia kausia ja välillä vähemmän. Mutta nyt se siis on valmis :) Ihanaa. Nyt pitäisi vielä löytää paikka, jossa tämä kehystettäisiin. Ohessa muutama kuva. Ensimmäisestä kuvasta on linkki iiisoon suurennokseen.

Today on 21st of October 2006 at GMT+2 19:05:27 I finished Midsummernight's Fairy! I started to do it two years ago. There have, however, been periods when I have not stitched it at all. But now it is ready. I am so happy! There are some photos below. If you want to see a biiiiiig picture you can click the first photo.




perjantaina, lokakuuta 13, 2006

Huivi / scarf

Tein ystävälleni syntymäpäivälahjaksi tällaisen huivin. Huivin ohje on mukaeltu Suuri Käsityö lehden numerosta 8/2006. Huivi kuului osastoon "Muodikkaat neuletuulet maailmalta". Lankana minulla on tuossa Novitan Kid mohairia, Sandnesin Sisua ja jotain 80-luvun pompulalankaa. Oli hauska tehdä. Voisi tehdä toisen vaikka ihan sen lehden ohjeen mukaisilla langoilla.

This scarf is for my friend. She has a birthday soon. I hope that she will like it.



Tässä vielä kuva meidän ihanasta orkideasta. Hän kukkii taas - kukkia on tällä hetkellä 8 ja nuppuja on vielä 2. Toivottavasti nekin aukeavat. Orkideat tuntuvat viihtyvän orkidaariossa.

And here is a photo of our lovely orchid. It is blooming again. There are eight flowers now. It seems that our orchids like their living place.

keskiviikkona, lokakuuta 11, 2006

De fil en aiguille

Postissapa tulikin tänään aivan ihana yllätys. De fil en aiguille -lehti Salaiselta ristipistoystävältä. Lehti tuli Violariumin kautta toimitettuna. On kyllä tosi ihania eläinmalleja!! Kiitos, tästä täytyy toteuttaa monta työtä!

My secret cross stitch friend had sent me this lovely French magazine. The magazine was from the Finnish cross stitch shop Violarium. There are really cute animal designs in the magazine. Thank you again my friend!

maanantaina, lokakuuta 09, 2006

Due copricapi / Kaksi pipoa / Two caps

Questi sono due copricapi. Kylläpäs osaankin jo paljon italiaa :D Elikkä tässä on kaksi pipoa. Ne ovat menossa Tekele ja tuunauksen hyväntekeväisyyskeräykseen. Lankana on sammaleenvihreä ja harmaa Isoveli.

Questi sono due copricapi. Oh... I know so many italian words :D So, here are two caps. They are made for charity project. The yarn is Finnish Isoveli.

keskiviikkona, lokakuuta 04, 2006

Säärystimet / Puttees

Anni lähti opiskelemaan Englantiin ja tilasi harmaat säärystimet. Hän toivoi niiden olevan pitkät - yli polven menevät. Nyt ne ovat valmiit. Lankana on harmaa Isoveli. Ajattelin laittaa samassa paketissa vähän yllätysjuttuja mukaan (Anni tuskin lukee blogiani...) Eli pari sarjakuvakirjaa, suklaata ja tuossa kuvan oikeassa laidassa on pörrösukat.

Anni started her studies in Great Britain. She asked if I could knit her puttees. They are ready now. I am sending two comics books, chocolate and socks to her as a surprise. (I guess that she doesn't read my blog...)