perjantaina, helmikuuta 02, 2007

Synttärilahjoja / Birthday presents

Tänään on synttärini. Osallistuin tänä vuonna Yahoon synttäriswappiin kolmella swapilla. Sain lahjat Aijalta, Virpiltä ja Marilta. Minä lähettelen sitten tässä vuoden mittaan kolmelle vielä nimeltämainitsemattomalle henkilölle lahjoja.

Aijan, Virpin ja Marin lahjat olivat aivan ihanat. Kiitos teille! Ja kortit olivat upeita - ja kuinka ollakaan - kissa-aiheisia.

I have a birthday today. I got three gifts from Yahoo's cross stitching list. Thank you Aija, Virpi and Mari! They had stitched lovely cat cards for me.



Kortti Marilta / card from Mari


Kortti Virpiltä / card from Virpi


Kortti Aijalta / card from Aija


Ihanat lahjat / my lovely gifts


Synttärilahjatoiveenani oli vaaka, jolla voin punnita lankojani ja lankahamsterikuukauden (ja myöhemminkin) aikana tekemiäni töitä. Ja sainkin tosi ihanan ja tarkan vaa'an! Sain avata paketin jo eilen ja eilisen neulontasaldoni oli huikea 25 (150-124) grammaa :D

I had wished for a scale and I got a really nice one. Now I know, how much I have knitted and how much yarn I still have. I opened the parcel yesterday and I had knitted 25 g (the ball was 150 g).


tiistaina, tammikuuta 30, 2007

Uutta ilmettä / New look

Tein vähän ilmemuutoksia blogiin. Ihan mukavia uudistuksia tässä bloggerin uudessa versiossa on. Erityisesti tykkään kommenttien hallinnasta. Labelien laitto vanhoihin posteihin on vielä kesken.

Lankahamstereissa olen blogissa numero 5. Täytyy kirjotella sinne vielä pieni esittely. Olenkin tässä tänään päivittänyt oikein urakalla blogejani.

Huomenna olen menossa Turun neulontatapaamiseen Kortteliravintola Kerttuun. Kivaa!!!

I have changed the look of my blog a bit. I like the new features of the new blogger. I am going to label my old postings, but it takes some time.

I take part in "Lankahamsterit". It means that I am not allowed to buy any yarns on February. We are many Finnish knitters who belong now to this "Lankahamsterit". We have seven blogs for this game and I belong to number 5.

Tomorrow we have a meeting with knitters in Turku. Nice!!!

sunnuntaina, tammikuuta 28, 2007

Blogi muutti / My blog moved

Minunkin blogini on nyt muuttanut uuteen bloggeriin. En kuitenkaan ole ehtinyt vielä tehdä mitään säätöjä. Eli näennäisesti ei ole mitään muutosta. Se on kuitenkin kiva juttu, että nyt molemmat blogini ovat saman profiilin alla.

Käsityörintamalla on ollut tällä viikolla aika hiljaista. Yhtä synttärikorttia olen ristipistoillut, mutta se ei ole vielä valmis. Lankahamsterikuukautta varten olen hionut taktiikoita eli miettinyt, mitä ja mistä langoista tekisin. Enää kolme päivää ja sitten se alkaa!

My blog has moved to a new blogger, but I have not made any changes yet. It is nice that both my blogs are under the same profile.

I have not finished any knittings or stitchings this week. I have stitched a birthdaycard but it is not ready yet.


sunnuntaina, tammikuuta 21, 2007

Kihlaparille / For the engaged couple

Viikonloppuna sain tehtyä kortin kihlaparille. Sydän on Donna Koolerin 555 Cross Stitch Models -kirjasta. Itse asiassa nimikirjaimetkin ovat sieltä. Oli yllättävän työläs tehdä! Mallissa on nimittäin paljon 1/4 -pistoja ja jälkipistoja.

I made this card at weekend for the engaged couple. The heart design is from Donna Kooler's book "555 Cross Stitch Models". It took quite a long time to stitch the card, becouse of many 1/4 stitches.

tiistaina, tammikuuta 16, 2007

Mirelle-huivi / Mirelle-scarf

Sain viikonloppuna valmiiksi tämän huivin Mirelle-nauhalangasta (SandnesGarn). Eli yksi ufo valmistui :) Lankaa meni 5 kerää (á 50 g). Huivi on noin 50 cm leveä ja tarkoituksena olisi käyttää sitä juhlahuivina.

I finished this scarf last weekend. It is made of Mirelle-yarn (SandnesGarn) and it took 5 balls of yarn. The width of the scarf is about 50 cm. I think I'll wear it on more festive occasions.

lauantaina, tammikuuta 13, 2007

Tapaaminen Kertussa / Meeting in the restaurant Kerttu

Edit: Muokkasin vähän kuvia.
Olipa taas mukavaa käydä Turun neuletapaamisessa. Meitä olikin tänään paikalla 14! Aika paljon oli ensikertalaisia mukana. Kiva juttu :) Tekeillä oli lapasia, sukkia, taikajakkua, huiveja, ynnä muuta ynnä muuta. Langat vaihtoivat omistajia. Kuvat ovat taas valon vähyydestä johtuen vähän tummia ja pari kuvaa ei valitettavasti onnistunut ollenkaan.

It was so nice to meet other knitters today in Turku. The meeting was very popular - there were 14 knitters in the restaurant Kerttu. Many of them were first time in the knitting meeting. We changed yarns and knitted and talked.



perjantaina, tammikuuta 12, 2007

Palkinto ja kirja-ale / Prize and book sale

Hohhoijaa, kylläpäs on tosi kiireinen työviikko takana! En ole jaksanut tehdä käsitöitä piston pistoa enkä silmukan silmukkaa. Huomenna on Turun käsityötapaaminen; siellä ainakin tulee tehtyä jotain.

Sarin sopen palkinto tuli tänään. Tosi kiva uusi lehtituttavuus - ruotsinkielinen Anna. Lisäksi oli KitKat-suklaapatukka, joka tuli samantien syötyä. Tuossa Anna-lehdessä on kivoja ristipistomalleja ja ihan mukavia neuleitakin. Erityisesti värikkäät kissat olivat mieleeni.

Suomalaisen kirjakaupan kirja-alesta löytyi Donna Koolerin 555 Cross-Stitch Motifs -kirja. Pidän kovasti kirjan malleista. Sieltä löytyy paljon kivoja aiheita esimerkiksi kortteihin.

I have been very busy at work this week. I have been too tired to stitch or knit. Tomorrow I am going to knit - we have a handicraft meeting in Turku.

I got a prize from Sarin soppi. A cross-stitch and knitting magazine called Anna and some chocolate. I have not read that magazine earlier, I like it a lot.

There is a book sale in some bookstores in Finland. I found Donna Kooler's 555 Cross-Stitch Motifs and it costed only 5 euros. A very nice book indeed.



   

torstaina, tammikuuta 04, 2007

Röyhelöhuivin ohje... / The instruction of the scarf...

Johanna P kyseli kommenteissa, mistä röyhelöhuivien ohjeen saa. Ohje oli syksyn Modassa 5/2006. Lisäksi ohjetta taitaa saada monesta paikkaa, kun ostaa tuota OnLine Solo -lankaa. Esim. Vihreästä vyyhdistä sitä voi tilata ja Turussa olen ostanut lankaa Käsityö Elisasta. Varmaan löytyy hyvin varustelluista käsityöliikkeistä.

Uusin Moda oli mielestäni aika kiva. Ajattelin, että jos uskaltautuisin jopa ompelemaan jotakin - en oikein tule toimeen ompelukoneen kanssa... Minulle tuli jostain syystä Moda-lehtiä oikein kaksin kappalein. Hassua... Goldenille tuli kuulemma myös. Oma kakkoslehteni löysi jo ottajan.

Johanna P wanted to know, where she could get the instructions of the scarf. The instruction is in the Finnish magazine Moda and many handicraft shops give instructions when you buy yarns.

The newest Moda was quite nice and for some reason I got two of them. Just like Golden. Funny.

tiistaina, tammikuuta 02, 2007

Kämmekkäät / Half-mittens

Vuoden ensimmäinen työ valmistui tänään. Tosin aloitin nämä Ullaneuleen ohjeella tehdyt kämmekkäät jo viime vuonna. Lankana on Pirjetan blogin kilpailusta muinoin voittamani Aino-lanka. Näistä tuli oikein mukavat ja erityisesti lämpimät. Nyt ei tassut palele :) Lankaa jäi vähän jäljelle - mitähän siitä keksisi. Hei, keksin samantien... Jos tekisi punaisia pipoja ja sitten virkkaisi tästä langasta kukkasia pipoihin. Voisi tulla kiva. Punaista lankaa löytyy varastosta paljon ja uuden vuoden lupaukseni onkin, että tänä vuonna kulutan mahdollisimman paljon varastossa olevia lankoja.

I finished these really warm and nice half-mittens. The instruction is from Ullaneule (just in Finnish). I won this yarn last spring in a contest of Pirjetta. I have still a little yarn left. Maybe I'll knit some caps and decorate them with the flowers I have crocheted from this yarn. I have lots of red yarns and I'll try to use my old yarns this year a lot.

sunnuntaina, joulukuuta 31, 2006

Hyvää uutta vuotta / Happy new year

Hyvää uutta vuotta
Happy New Year
Felice Anno Nuovo
2007



perjantaina, joulukuuta 29, 2006

Vuoden 2006 satoa / Finished in the year 2006

Tässä pieni kooste vuonna 2006 valmistuneista käsitöistäni. Yhdestä huivista ja yksistä lapasista en löytänyt kuvaa.

Here are some photos of handicrafts finished in the year 2006. I couldn't find a photo of one pair of mittens and a scarf.

Virkkauksia / Crocheting


Ristipistoja / Cross stitches


Ompeluita / Sewing


Neulontaa / Knitting









tiistaina, joulukuuta 26, 2006

Ja ne lahjat / And those gifts

Kameran johto on edelleen hukassa, mutta muistin, että onhan meillä kortinlukija... Kovin paljon en lahjoja kyllä tehnyt - kahdet sukat ja kolme Solo-huivia.

Ok, here are photos of the gifts I made for Christmas. Two pairs of socks and three scarves.

Turkoosit ja vedenvihreät sukat Gjestalin Janne-langasta.
Turquoise and green socks made of Gjestal Janne.





Kolme röyhelöhuivia On linien Solo-langasta.
Three scarves made of On linie Solo.



maanantaina, joulukuuta 25, 2006

Ristipistojuttuja / Cross stitch things

Editoin tätä vähän 25.12. klo 12:59 / I have edited this a little

No niin, jouluruokia on syöty ja joululahjat on avattu. Paljon oli taas kaikenlaista, vaikka joka vuosi sovitaan, että tänä vuonna ei osteta paljon. Käsityöaiheisia lahjoja sain Cross Stitcherin vuosikerran, ihanan Mirabilian Madonna of Garden -ristipistomallin (joka oli ykköstoiveenani) ja Anni oli löytänyt Chesteristä ihanan Beatrix Potterin "The story of Miss Moppet" -ristipisto-ohjevihkosen. Siinä on monta pientä kivaa kissamallia. Lisäksi sain "pupulankoja" eli 7 veljestä lankaa, jota taidan käyttää apupupuihin.

I have eaten a lot and I got many lovely Christmas presents. For instance Cross Stitcher magazine for year 2007, The Madonna of garden model from Mirabilia and "The story of Miss Moppet" - cross stitch models from Beatrix Potter.



Madonna of Garden (tällainen minun pitäisi joskus siis saada aikaiseksi)


The story of Miss Moppet (tässä yksi kymmenestä kisumallista)

Kameran johto on kadoksissa - joululahjakuvia saa siis vielä odottaa.
I can't get photos from camera now, so the photos of gifts that I made come later.

keskiviikkona, joulukuuta 20, 2006

Pian saa avata paketit / Soon it is Christmas

Yksi joululahja valmistui juuri. Sain kulutettua vähän lankavarastoa tuohon paketin päällekin :) Lahjapaperi on Violariumista kaupan päälle tullutta ihanaa silkkipaperia! Siihen tuntui sopivan tuollainen pörröinen valkoinen lanka kuin piste iin päälle. Paketin sisällöstä sitten joulun jälkeen.

One of the Christmas gifts is ready. The lovely giftwrapping is from Violarium. I thought that it is nice with fluffy white yarn. What is there inside?? I tell it after Christmas.

tiistaina, joulukuuta 19, 2006

Haastattelu / Interview

Se tuli nyt sitten ulos se haastattelu. Sen voi itse asiassa kuunnella Turun radion nettisivuilta .ram -muodossa, jos kiinnostaa.

Osoite: http://www.yle.fi/turunradio
Vasemmasta reunasta linkki "vapaalla" ja sitten oikeasta reunasta linkki "Kutimilla jo kiire kuusen alle". Haastattelu on siellä muutaman päivän ajan.

The interview is in Finnish and can be listened in .ram format.

maanantaina, joulukuuta 18, 2006

Radiossa / On the radio

Olin tänään radionauhoituksessa. Jutun aiheena on neulonta, blogit, apupuput yms. Ohjelma tulee ulos huomenna tiistaina aamulla 8 ja 9 välillä Yleisradion Turun radiosta. Jos satutte olemaan kuulolla, niin siellä minä höpisen. Varoitus: Käytän sitten sekaisin neulonta ja kudonta -sanoja tuossa jutussa.

I was called by radio reporter. He wanted to interview me about knitting, blogs and "help rabbits". Tomorrow morning between 8 a.m. and 9 a.m. the interview can be heard on Turun radio in Finland.

Viikonloppuna ahkeroin keittiön jouluverhojen parissa. Tällaiset syntyivät. Kappakangas on Anttilasta ja samasta kankaasta ostin myös pöytäliinan (sellaisen kernikankaisen). Sivuverhojen kangas on Eurokankaasta.

I sewed Christmas curtains for the kitchen window during last weekend.

sunnuntaina, joulukuuta 10, 2006

Muistoja menneiltä ajoilta / Memories

Katselin vanhoja valokuvia. Että vanhat mustavalkoiset kuvat sitten ovatkin ihania. Monet kuvista ovat ajalta, jolloin minua ei vielä ollutkaan. Tässä kuitenkin yksi kuva minusta pienenä. Huomatkaa neulottu takki ja lakki :)

I watched old photos. Old black white photos are just lovely. Many of the photos are older than I, but here is a photo of me as a child. Notice the knitted jacket and hat :)



Tänään leivoin joulupullia. Käsityörintamalla valmistuu joululahjoja. Niistä sitten myöhemmin.

I baked again. I have knitted just christmas presents, so I introduce them later.

keskiviikkona, joulukuuta 06, 2006

Joulun tuoksua / Sweet scent of Christmas

Itsenäisyyspäivän perinteisiini kuuluu pipareitten leipominen. Yleensä olen ostanut valmiin piparkakkutaikinan, mutta tänä vuonna leivoin taikinan itse. Ohje oli Rudolf Koivu -kortista ja tosi hyvä ohje olikin. Taikinaa oli helppo kaulia ja piparit olivat hyvän makuisiakin :) Tein puolesta taikinasta tavallisia piparkakkuja ja toisesta puolesta Pirkan ohjeen mukaan aurajuustohyrriä. Lisäksi leivoin maustekakun. Hyvää itsenäisyyspäivää kaikille!

Today is an independence day of Finland. I have a tradition to bake gingerbreads on the 6th of December. I also baked one of the several cakes planned for the Christmas. It is only two weeks to Christmas :)

Tässä muuten kuva yhdestä syksyllä Englannista ostamastani kortista. Se oli niin söötti, että oli pakko ostaa.

Here is a picture of one card I bought from Great Britain in the autumn. It was so cute that I had to buy it.



Niin juu. Minä lähettelin SRPY-lahjoja Mustikalle :)
I sent my SRPY-gifts to Mustikka

torstaina, marraskuuta 30, 2006

Asiaa korteista / Something about postcards

Aloitin postcrossing-harrastuksen ja perustin uuden blogin, jonne aion kirjoitella korttijutuista. Blogi löytyy täältä. Sarah USA:sta toivoi itsetehtyä korttia. Tein hänelle neulekortin.

I have a new hobby - postcrossing. I founded a new blog for it. Sarah from USA hoped to get a handmade card, so I knitted it for her.


Salaiselle ystävälleni, joka paljastuu ihan kohta, pistelin muistoksi SRPY 2006 -projektista Little love bunny -kortin.

I stitched a Little love bunny -card for my secret cross stitch -friend.



Rudolf Koivu -korttien keräilijänä en tiedä, ollako iloinen vai ei... On tullut valtavasti uusia ihania RK-kortteja!

I am collecting cards of Rudolf Koivu (a Finnish illustrator of fairy tales and children's books). There are tens of new cards for sale now!

maanantaina, marraskuuta 20, 2006

Paljastus / Reveal

Pohdittiin Salaisen ristipistoystäväni kanssa, että on aika hänet paljastaa. ramonaJAANA oli ystäväni. Kiitos paljon kaikista ihanista jutuista, jotka sain! Oma urakkani on vielä vähän kesken - ystäväni saa vielä jotakin tässä kuussa.

It is time to tell that my Secret cross stitch friend was ramonaJAANA. Thank you for all lovely things I got! I am goint to send my own friend something this month.