lauantaina, elokuuta 25, 2007

Turhamainen keiju / A vain fairy

Tänään onkin niin paljon asiaa, että toinen postaus tuossa perässä neulonta- ja hyväntekeväisyysasioista.

Sain helmet pisteltyä ja The Forest Goddess on valmis! Tähän tulikin paljon erilaisia helmiä ja muuta "krumeluuria" – vähän turhamainen taitaa siis olla tämä keiju.
Malli: Mirabilia, The Forest Goddess
Kangas: Jobelanin Fallen leaves
Pistellyn alueen koko: 37 x 20 cm

Famu kyseli, mitä seuraavaksi aion pistellä. Minulla on Mirabilian ihanaakin ihanampi Madonna of Garden odottelemassa, mutta sitä ennen teen yhden syntymäpäivälahjan. Sitä en kuitenkaan voi täällä esitellä ennen ensi kevättä, sillä lahjan saaja pistäytyy täällä aina silloin tällöin.

I have finished The Forest Goddess. There are quite a lot different kinds of beads on this fairy – maybe she is a bit vain…
Design: Mirabilia, The Forest Goddess
Fabric: Jobelan, Fallen leaves
Size of the stitched area: 37 x 20 cm

Famu asked what I am going to stitch next. Well, I have really lovely Madonna of Garden waiting but first I am going to stitch a birthday present for a friend. I can’t show it before spring here because the receiver of the gift is visiting here sometimes.


Tässä hän on:
Here she is:



Huiveja, lankoja, tilkkuja / Scarves, yarns, patches

Vaaka ry:ssä on kaikenlaisia tärkeitä tempauksia, kuten vauvakassien, koulureppujen, tilkkupeittojen yms. keräystä. Tilkkujen yötä varten olen neulonut muutaman vaakatilkun ja jämämohaireista huivin (Roosa-huivi Ullasta), joka on menossa Koukkuniemen vanhainkotiin.


Toinen huivi on puikoilla ja lisää tilkkujakin on tulossa. Elämää tätä -blogissa on tilkkujen tekemiseen liittyvä haaste ja Tilkkujen yön oma blogi löytyy täältä.

Sain anopilta lankalahjoituksen - noin 3 kiloa hänen vanhoja lankojaan. Pidän itse valkoisia lankoja ja vaaleanbeigejä mohair-lankoja. Tätä Saga-mohairia on 500 grammaa. Huomatkaa hinta: 2 markkaa/kerä!!



Nämä 2075 grammaa lahjoitan eteenpäin Turun Tilkkujen yöhön. Vihreää tuntematonta lankaa on 500 grammaa, vaaleansinistä Novitan Marilynia 950 grammaa ja loput sekalaisia lankoja.



Lisäksi anopin varastosta löytyi yhdet valmiit ranteenlämmittimet - ne sopivat hyvin tuon jämälankahuivin kanssa setiksi. Pari tilkkuakin oli valmiina, mutta ne ovat hieman liian pieniä. Ajattelin virkata niihin vähän reunusta, jotta ovat 20 x 20 cm kokoisia.



Shortly in English: I got 3 kg yarns from my mother-in-law. I use about 1 kg myself and give 2 kg for charity. I have knitted that scarf for charity.

Ai niin, liityin Sukkasatoonkin. Tarkoituksena olisi tehdä parit sukat Venäjälle.

perjantaina, elokuuta 17, 2007

Melkein valmis / Almost finished

Nyt on keiju aika hyvässä vaiheessa - jäljellä on vielä helmien ompelu ja jälkipistot käsivarsien ympärille, nenään ja silmäluomiin. Jälkipistot puuttuvat, koska näyttää siltä, että minulla ei ole kyseisen väristä lankaa. Voisihan sen korvata jollain muulla värillä, mutta ehkä odottelen niin kauan, että saan hankittua oikean väristä lankaa.

Fairy is almost finished. I should stitch beads on it and some back stitches (arms, nose and eye lids). I do not have the right yarn to back stitches - I'll buy it next week.



Iloinen yllätys odotti minua Kultalankaa -blogissa. Kiitos Golden!!
I got this from Golden. Thank you!

maanantaina, elokuuta 13, 2007

Vauvan vanttuut ja tossut / Mittens and stockings for baby

Tässä A:n ja J:n vauvalle pieni neulesetti - tossut ja lapaset. Tossujen ohje on "Neuleita perheen pienimmille" -kirjasta ja lapasten ohje on Novitan numerosta Talvi 2004. Lanka on pinkkiä Woolia ja sitä meni tossuihin 28 grammaa ja lapasiin 24 grammaa.

I knitted for the baby of our friends these mittens and stockings. The yarn is pink Wool (100 % wool) - 28 g for stockings and 24 g for mittens.



Langanostolakko on sitten mennyttä tältä vuodelta - sorruin Lankabaarissa Louisa Hardingin paljettilankaan (Coquette) ja ostin sitä 2 x 25 grammaa.

torstaina, elokuuta 09, 2007

Vaakatilkkuhaaste


Nyt kaikki Vaaka-tilkkuja neulomaan tai virkkaamaan. Lue lisää Elämää, tätä -blogista.

Tilkkujen yölläkin on oma bloginsa.

keskiviikkona, elokuuta 08, 2007

Lomatervehdys / Greetings from summer holiday

Olin viime viikon kotipuolessa äidin luona. Äiti kaipaili kännykälleen pussia ja virkkasin hänelle pussukan. Neuloin myös yhden vaakatilkun, mutta siitä ei nyt ole valokuvaa.

I visited my mother last week and she asked if I would crochet her a bag for her mobile phone.



Äidin kangasvarastoista löytyi muutama mukava kangas - ajattelin tehdä Vaakaan vauvakasseja syksyn mittaan. Ensimmäisen kassin tein kuitenkin itselleni kauppakassiksi. Ihana väriyhdistelmä :D Vuorina on äidin vanha silkkipusero.

Mother had some nice old fabrics. I am going to sew bags for charity. However, this very first one is for myself. What a lovely fabric :D





Summer Goddess Fairy on edennyt jo näin pitkälle eli hame ja viitta ovat melkein valmiit.

Here is a new photo of Summer Goddess Fairy.



Sukulaisten vauvan neuleen muuten purin, koska siitä ei tullut sellainen kuin olisin halunnut.

Toivottavasti lomailuilma jatkuu yhtä mukavana kuin nyt on.
We have very nice weather in Finland now. Let's hope that it continues!

torstaina, heinäkuuta 26, 2007

Loma / Summer holiday

Ihanaa, kesäloma alkaa!!
Summer holiday begins!! So nice.

Kummitätini toivoi samanlaista Kiri-huivia kuin se, jonka tein aikaisemmin itselleni ja hän saa nyt tämän syntymäpäivälahjaksi. Huivi on muuten ihan samanlainen paitsi vähän isompi. Korkeus on 110 cm ja leveys 185 cm. Toivottavasti ei ole liian iso... Huivi on oranssinpunaisesta Pirkkalangasta ja painoa on 160 grammaa. Tällä kertaa onnistuin päättelemään tarpeeksi löyhästi silmukat ja sain pingotettua nirkot näkyville.

This scarf is for my godmother. She wanted to get a same kind of scarf as I made earlier for myself. The height of the scard is 110 cm and the width is 185 cm. I hope it is not too big.

keskiviikkona, heinäkuuta 25, 2007

Neulontaa ja ristipistoja / Knitting and stitching

Sain toisen tekeillä olevan neulelahjan valmiiksi ja se on sohvalla pingottumassa. Ihan vielä sitä ei sovi esitellä julkisesti, koska lahjan saaja käy täällä aina silloin tällöin... Toinen lahja tulee pienenpienelle sukulaistytölle (tällä hetkellä kuukauden ikäinen). Tässä pieni vilautus tulevasta:

The other gift I am knitting is ready now, but the photo comes later - when I have given it for her. And the other that I have just started, is for a baby (one month old now).


Oli kiva olla pitkästä aikaa neulontatapaamisessa. Olimme tällä kertaa Stockan kahvilassa, koska Kerttu oli vielä kesätauolla.

Tässä taas väliaikatietoutta keijun edistymisestä. Hameen ja viitan oikea puoli alkaa olla valmiina. Edit: Siis vasen puoli.

Here is a photo of fairy. I like stitching Mirabilia's works!!

torstaina, heinäkuuta 19, 2007

Verhojen ompelua / Sewing curtains

Törmäsin Uudenkaupungin Jeninassa tällaiseen kahvikankaaseen ja tykästyin siihen kovasti. Sitten vielä löytyi sävyyn sopivaa kangasta alakapaksi, joten ryhdyin ompelemaan uusia verhoja keittiöön. Tällaiset niistä sitten tuli.

I was shopping and found this lovely coffee fabric. I thought that I have to sew new curtains to the kitchen. And here they are.



Kävin vihdoin ostamassa nauhaa Kisu Kippurahännän rusettiin. Ajattelin ensin ostaa yksivärisen silkkinauhan, mutta sitten näin tämän kukkanauhan...

I bought this ribbon for a bow tie of crocheted cat. I

perjantaina, heinäkuuta 13, 2007

Kehystettyjä töitä / Framed works

Sain sittenkin ristipistotyöt kehystyksestä jo tänään. Olen todella tyytyväinen Itäisenkadun kehystämön työhön. Kyllä kannatti etsiä "sitä oikeaa kehystämöä". Kiitos MAARIT vinkistä!! Kuvat eivät tee oikeutta töille - ne ovat luonnossa paljon paremman näköisiä. Taulut olivat vähän hankalia kuvattavia, koska jos otti kuvan suoraan edestä, niin lasiin tuli pahat heijastukset. Kuvien värit ovat kyllä aika oikeat, kun laitettiin kameran valkotasapaino kohdalleen.

These works were promised back to me in the beginning of August, but I got them today. I am really satisfied with the framer's work. The works look much more better than in the photos - colours are quite right, however. These are so lovely!! Maarit, thank you for the tip.



Michael Powellin "Mini Venice Bridge". Venetsia-työn sain viime syksynä RamonaJaanalta - hän on siis sen pistellyt.
Michael Powell's "Mini Venice Bridge". Venice peace is stitched by RamonaJaana.

Mirabilia: Midsummer Night's Fairy

perjantaina, heinäkuuta 06, 2007

Ristipistotyö edistyy / Fairy in progress

Minulla on nyt valtava innostus tehdä tätä ristipistotyötä (Mirabilian Forest Goddess -fairy. Kuvissa on valkotasapaino vähän poskellaan - oikeasti kangas on vihertävä. Vein tänään pari ristipistotyötä kehystettäväksi. Hupaisaa, että ensin menee monta kuukautta, kun valmis työ odottaa pääsyä kehystettäväksi. Sitten kun sen vie kehystykseen, sen haluaisi saada heti itselleen. Kehystämö on pari viikkoa lomalla, joten saan vasta elokuun alussa valmiit työt itselleni. Kehystyksessä on Mirabilian Midsummer Night's Fairy ja RamonaJaanalta saamani Venetsia-työ.

I have an inspiration to cross stitch this fairy (Mirabilia's Forest Goddess -fairy. Today i finally took Midsummer Night's Fairy and the Venice-work that I got from RamonaJaana to a framer's shop. I am excpecting to get them back framed in the beginning of August.


6.7.2007

Aikaisemmat versiot / Earlier versions

torstaina, heinäkuuta 05, 2007

Melkein automaattista / Almost automatic

Sain anopilta hänen vanhat kerinpuunsa - kyllä nyt käy lankavyyhdin keriminen ihan hetkessä. Tuon kerimälaitteenhan ostin syksyllä Tampereen käsityömessuilta. Kuvassa keritään Pirkanmaan Kotityö Oy:n ohutta Pirkka-lankaa. Huomenna uusi kuva keijuristipistotyöstä...

I got this reel from my mother-in-law. Now I can reel the yarn almost automatically. Nice! Tomorrow I have a new picture of my fairy cross stitch.

tiistaina, heinäkuuta 03, 2007

Faktoja / Some facts

Arja haastoi meemiin. Harvemmin näihin vastailen, mutta:
1. Olen katsonut BBC:n Ylpeys ja ennakkoluulon yli 30 kertaa.
2. En halua katsoa muita versioita kyseisestä elokuvasta/sarjasta.
3. Pidän kissoista.
4. Olen tehnyt ristipistoja 3 vuoden ajan.
5. Olen tänä vuonna liittynyt Vaaka ry:n jäseneksi.
6. Odotan seitsemännen Harry Potterin ilmestymistä.
7. Tahdon Italiaan.

Arja wanted to know 7 facts about me:
1. I have watched BBC's pride and Prejudice over 30 times.
2. I don't want to watch other versions of that movie.
3. I like cats.
4. I have had cross stitching as hobby for three years.
5. I am the member of Vaaka ry.
6. I am waiting for reading a seventh Harry Potter book.
7. I want to travel to Italy.

Vanha kuva:
An old photo:

tiistaina, kesäkuuta 26, 2007

Punaisia lankoja / Red yarns

Punaista samettilankaa, punaisenkirjavaa ristipistolankaa ja bambupuikot odottelivat minua tänään postilaatikossa. Paketti oli tullut San Diegosta Tuulialta. Voitin hänen blogissaan arvonnassa ja palkinto oli näin ihana. Kiitos Tuulia!

Red knitting yarns and cross stitch yarn were waiting for me with knitting needles when I came home today. I won this lovely prize in Tuulia's blog. Thank you Tuulia!

sunnuntaina, kesäkuuta 24, 2007

Juhannuspistelyitä / Midsummer stitches

Innostuin pistelemään Mirabilian Forrest Goddess Fairya. Ei tässä nyt suuren suurta edistystä ole, mutta vähän kuitenkin. Nyt olisi inspiraatio pistellä, mutta täytynee keskittyä pariin neulelahjaan ensin.

I have made some stitches of Forrest Goddes Fairy. Not so much progress, but something however. I would like to stitch this now, but I should knit two gifts first...


24.6.2007



16.3.2007

perjantaina, kesäkuuta 22, 2007

Hyvää juhannusta / Happy Midsummer

Sain ystävältäni Maaritilta suloisen keijukortin, johon oli ristipistelty perhosia. Kortissa oli kaunis kesäinen runo. Ihana yllätys! Kiitos :)

I got this nice fairycard with stitched butterflies from my friend Maarit. There was a sweet poem inside the card. What a nice surprice! Thank you :)

maanantaina, kesäkuuta 18, 2007

Lisää lankaa / More yarn

Olen tässä tämän vuoden ajan kulutellut olemassa olevaa lankavarastoani enkä ole ostanut uutta lankaa. Edelleenkään en ole ostanut uutta, mutta lankavarasto kasvoi viikonloppuna jonkin verran. Kotoa toin jättikerän (500 grammaa) vanhaa keltaista lankaa - siitä teen Vaakatilkkuja ja sukulaistapaamisessa sain Ninniltä mohairlankaa reilut 300 grammaa. Ruskeasta teen jotain itselleni, mutta vaaleansiniset ja beiget käytän Koukkuniemen vanhainkodin hartiahuiviprojektiin (Vaaka ry).

I have knitted my old yarns this year and I have not bought new yarn. This weekend I got lots of new (old) yarn - a big yellow ball (not in the picture) and some lovely mohair yarns. For myself I am going to knit something of the brown one but others are for charity projects.

keskiviikkona, kesäkuuta 13, 2007

Kisu Kippurahäntä / Crocheted cat

Virkkailin kissa Kippurahännän vanhoista jämälangoista. Kisu on aika pieni - ehkä 15 cm korkea. Ohje on omasta päästä. Tarkoitus on laittaa vielä silkkinauha kaulaan ja ottaa parempi kuva. Tällä kissalla olen mukana maskottivirkkauksessa.

Olin pitkästä aikaa neulontatapaamisessa tänään ja oli taas oikein mukavaa. Kiva juttu, että tapaamisia on nyt kesän ajaksi lisätty. Vaakatilkkuja on valmistunut 5 ja kuudetta tein tapaamisessa.

I crocheted this little cat. The photo is not good - I'll take a new one later.

There was a knitting meeting today. It was nice to meet friends there. I knitted a patch for charity.


torstaina, toukokuuta 31, 2007

Kiri-huivi / Kiri Shawl

Kiri oli tosi ihana neulottava - kuvion oppi nopeasti ja malli on kaunis! Halusin pienehkön huivin ja tein 8 kuviokerrosta. Lankana oli ohut Pirkkalanka ja lankaa tähän huiviin kului 87 grammaa. Puikot nro 5. Päättelin muuten tämän liian tiukasti ja reunoista ei tullut sellaiset kauniit nirkkomaiset. Täytyy tehdä toinen erivärinen ja kokeilla vähän löysempää päättelyä.

Huivin koko ennen pingotusta: leveys 100 cm ja korkeus 40 cm.
Pingotuksen jälkeen: leveys 140 cm, korkeus 70 cm.

It was pleasure to knit this shawl. It is easy and it is beautiful. I hoped that it would not be very large so I knitted chart three only 8 times. The width of the shawl is 140 cm and the height is 70 cm. It took 87 g yarn called Pirkkalanka to knit this.



Copyright 2004, all rights reserved by Polly Outhwaite
http://www.alltangledup.com/ – All Tangled Up – Knitting from across the Pond.
Suomennos by Sia

torstaina, toukokuuta 24, 2007

Neulonta / Knitting

On ollut aika kiireistä viime aikoina, joten en ole kovin paljon ehtinyt käsitöitä tekemään. Pari vaakatilkkua on kuitenkin valmistunut ja tuosta oranssinpunaisesta mytystä on tulossa Kiri-huivi. Huivin kuvio on yllättävän helppo oppia!

I have been quite busy lately and have not had time for handicrafts. However, two patches for charity project are ready. And now I am knitting a Kiri-scarf of that orange yarn.





Edit: Lisätty tietoja langoista:
- Vihreä tilkku 7 veljestä
- Keltainen tilkku kahdesta tosi vanhasta langasta - vaaleampi keltainen on jämälanka vauvanpeitosta 60-luvun lopulta!
- Kiri tekeillä ohuemmasta Pirkkalangasta

Edit: Some info about yarns:
- Green yarn is 7 Veljestä from Novita
- Yellow yarns are unknown, the light yellow is really old. It is from the year 1968 or 1969.
- The yarn in the scarf is Pirkkalanka.