sunnuntaina, syyskuuta 30, 2007

Huiveja / Scarves

Kirjoittelin tuossa edellisessä viestissä, että seuraavaksi sitten jotain perheelle tai itselle... Mutta enhän minä pysty pysymään erossa hyväntekeväisyyskeräyksistä - tässä pari valmista kaulahuivia. Sukkia perheenjäsenille on kyllä tekeillä, mutta tekeillä on myös huiveja Vaakan tarpeisiin.

Vaaleansininen huivi on Novitan Marilyn langan ja tuntemattoman valkoisen langan yhdistelmä. Siitä tuli ihanan pehmeä ja lämmin. Lankaa kului 210 grammaa. Toisessa huivissa on marjapuuron väristä ja harmaata Tango Fani -lankaa sekä vaaleanpunakirjavaa Rainbow-lankaa. Siihen lankaa kului 120 grammaa.

I wrote that next I am going to knit something for my family. However, I have knitted these scarves for charity.

The light blue scarf is really soft and warm. It is made of Novita Marilyn yarn and white unknown yarn.





Ilmoittauduin Salaiseen ristipistoystävään.
The Finnish Secret Cross Stitch Pal begins again and I have enlisted, too.

sunnuntaina, syyskuuta 23, 2007

Tilkkujen yö / The night of blankets

Turun Tilkkujen yö on kunnialla takana. Itse olin siellä klo 14:30 - 24:00, mutta muutama sinnikäs jäi vielä jatkamaan peittojen kokoamista. Tarkempaa raporttia tapahtumasta tullee Tilkkujen yön -blogiin, mutta tässä vähän kuvia tapahtumasta. Koska en tullut kysyneeksi paikallaolijoilta, saako heidän kuviaan julkaista, niin en nyt julkaise ihmisten kuvia ollenkaan.

There was a "Tilkkujen yö" meeting in Turku last night (it is kind of get-together for blanket knitting people). Here are some photos of the meeting. I forgot ask people, wheather their photos can be published, so I don't publish them.

Nämä tilkut ovat äitini ja minun neulomia.
These blankets are knitted by me and my mother.



Nämä tilkut neuloin/virkkasin tilkkuhaasteen aikana.
These are mine too.



Tässä kuva alkutilanteesta - tosin tilkkuja tuli vielä paljon lisää tämän kuvan jälkeenkin. Ruokaakin oli paljon....
There were lot's of patches to be joined. And there was a lot of food to eat...




Ja tässä muutama valmis peitto. Enemmänkin kyllä valmistui.
And here are some of finished blankets.






Tämän peiton on tehnyt Leena Gustafsson, Mynämäki

torstaina, syyskuuta 20, 2007

Tilkkujen yö - Turku

Mitähän nämä bloggerin blogit oikein nyt kummittelevat Blogilistalla... Kun se kerta väittää blogini päivittyneen, niin päivitetään nyt sitten.

Lauantaina on Vaaka ry:n Tilkkujen yö monella paikkakunnalla. Tilkkujen yön blogista (linkki allaolevassa kuvassa) löytyy ilmoittautumisohjeet ja neulontapaikat. Turussa on saatu lahjoituksena paljon lankaa ja satoja tilkkuja, joita pitäisi yhdistellä. Neulojia ja tilkkujen yhdistelijöitä kaivattaisiin lisää. Tule siis mukaan!



This posting is about the charity-meeting on Saturday.

tiistaina, syyskuuta 18, 2007

Sukkia lisää / Socks, socks, socks

Töissä on tosi kiire ja iltaharrastuksetkin vievät aikaa - italian kurssi jatkuu taas ja keskiviikkoisin käyn ompelua opiskelemassa. Tässä syy, etteivät käsityöt ole kovasti edistyneet...

Nyt on kuitenkin valmiina kolmet lasten sukat. Siniset palmikkosukat ovat kokoa 30/31, lankana farkunsininen Nalle. Molemmat mustankirjavat sukat ovat kokoa 32/33 ja niissä lankoina on musta Nalle ja Opal Regenwald (seepra). Seepra-lankaa jäi vieläkin, vaikka olen yrittänyt saada sitä tuhottua. Nämä menevät hyväntekeväisyyteen, ehkä Vaakaan. Seuraavaksi ajattelin neuloa jotain perheelle tai ehkä jopa itselle.

I have been very busy at work and my hobbies take time too - I am on italian course (second year) and I started to study sewing.

However, I have finished three children's socks. The blue socks are size 30/31 and both black socks are size 32/33. These are still for charity but next I am going to knit something for my own family, maybe even for myself.


maanantaina, syyskuuta 10, 2007

Sukkasatoa ja huivi / Socks and scarf

Sukkasatoon valmistui miesten sukat (koko 44/45). Lankana on kaksinkertainen Nalle ja raidoissa jotain muuta. Näihin sukkiin lankaa kului 178 grammaa ja nämä ovat lähdössä Venäjälle. Lisäksi minulla on tekeillä farkunsiniset palmikkosukat (koko 30/31) Nalle-langasta ja ne menevät varmaan Vaakan paketeihin.

These basic socks are for a man (size 44/45). The yarn is blue Nalle. Little socks are size 30/31 and both of them are for charity.




Huivi on salomoninsolmuilla virkattu Novitan Kid mohair -langasta. Lankaa kului 100 grammaa. Tämäkin huivi lähtee Koukkuniemen vanhainkotiin (kuten edellisen postauksen poncho) ja tällä olen mukana HuPoilussa.

Also this crocheted scarf is for charity.



Menossa mukana:

torstaina, syyskuuta 06, 2007

Ruskaponcho / Brown poncho

Edellisen postauksen katkennut puikko oli kyllä paksuhko (6,5), mutta heiveröistä muovia. En sentään metallipuikkoa saa poikki. En muuten meinannut millään löytää uusia 6,5 numeron puikkoja: Citymarket ei, Anttila ei, Singer ei, Lankabaari ei, Käsityö Elisa ei, Vapaavalinta kyllä. Eli uudet puikot löytyi ja sain neulottua tämän ponchon valmiiksi. Lanka on Jaegerin Luxury Tweediä kaksinkertaisena. Ihanan pehmeän näköistä, mutta ei niin pehmeän tuntuista. Kukat sain Annelilta lauantain käsityötapaamisessa. Kiitos Annelille - pääsivät hyvään tarkoitukseen, sillä tämä poncho lähtee Koukkuniemen vanhainkotiin Vaaka ry:n tempauksessa. Ponchoon meni lankaa 280 grammaa.

Knitting needle on the earlier posting looks like metal but it is plastic. It was really difficult to find new needles size 6,5 but finally I found them and could finish this poncho. The yarn is Luxury Tweed from Jaeger and it looks softer than it feels. Crocheted flowers are from Anneli (a member of our knitting team). Thank you Anneli :) This poncho is for charity.



Uskomatonta, miten nopeasti posti välillä kulkeekaan. Tilasin Get Knittediltä Iso-Britanniasta sunnuntai-iltana Colinetten Jitterbug-lankaa ja keskiviikkona ne tupsahtivat postiluukusta kotiin. Ihanan pehmoisia ja värisiä lankoja, vaikkakin luulin kuvan perusteella tuon Lagoon-sävyn olevan turkoosimpi (tässäkin kuvassa se näyttää aika turkoosilta, oikea väri on lähempänä vihreää). Värit: Blue Parrot, Fire ja Lagoon.

It is amazing how quickly packages arrive sometimes. I ordered Colinette Jitterbug from Get Knitted on Sunday evening and the yarns arrived on Wednesday. They are lovely, soft and nice coloured even though I thought that the Lagoon would be more turquoise (it is more green than in this picture). Colours: Blue Parrot, Fire and Lagoon.

tiistaina, syyskuuta 04, 2007

sunnuntaina, syyskuuta 02, 2007

Keskeneräisyyksiä / Unfinished projects

Ensinnäkin, kiitos kaikille Forest Goddess-kommenteista! Ja kiitos Sonja - olin saanut myös Sonjalta Rocking girl blogger -merkin :)

Jostain syystä olen nyt innostunut aloittamaan monta uutta käsityötä. Tekeillä on huivi ja poncho Vaaka ry:n keräyksiin, sukat Venäjä-keräykseen ja tilkkuja Vaakalle. Lisäksi on pari ristipistotyötä. Toinen on hyshys-projekti ja toinen on se ikivanha kissatyö, jota en ole saanut aikoihin yhtään eteenpäin.

Yhdet sukat ovat siis valmistumassa Sukkasatoon, huivia virkkailen Salomonin solmuilla eli se valmistuu virkkausringin HuPo (=Huivi/Poncho)-projektiin. 10prosenttia-tempaukseenkin liityin mukaan. Siis 10 prosenttia pitäisi pudottaa vuoden loppuun mennessä lankavarastosta. Omasta painosta en aio pudottaa kymmentä prosenttia. 10prosenttia -tempaus alkoi sillä tavalla "lupaavasti", että tilasin äsken 300 grammaa Colinetten Jitterbug-lankaa...

First of all, thank you for everybody about Forest Goddess-comments! And thank you Sonja for the "Rocking girl blogger"!

I have now started many new projects - I am knitting a poncho, crocheting a scarf, knitting socks and patches. And I am stitching two cross stitch pieces. One is a present for a friend and another is my old cat-work (that I have not stitched for a while).

By the way... I ordered 300 g lovely yarn (Colinette's Jitterbug).

lauantaina, elokuuta 25, 2007

Turhamainen keiju / A vain fairy

Tänään onkin niin paljon asiaa, että toinen postaus tuossa perässä neulonta- ja hyväntekeväisyysasioista.

Sain helmet pisteltyä ja The Forest Goddess on valmis! Tähän tulikin paljon erilaisia helmiä ja muuta "krumeluuria" – vähän turhamainen taitaa siis olla tämä keiju.
Malli: Mirabilia, The Forest Goddess
Kangas: Jobelanin Fallen leaves
Pistellyn alueen koko: 37 x 20 cm

Famu kyseli, mitä seuraavaksi aion pistellä. Minulla on Mirabilian ihanaakin ihanampi Madonna of Garden odottelemassa, mutta sitä ennen teen yhden syntymäpäivälahjan. Sitä en kuitenkaan voi täällä esitellä ennen ensi kevättä, sillä lahjan saaja pistäytyy täällä aina silloin tällöin.

I have finished The Forest Goddess. There are quite a lot different kinds of beads on this fairy – maybe she is a bit vain…
Design: Mirabilia, The Forest Goddess
Fabric: Jobelan, Fallen leaves
Size of the stitched area: 37 x 20 cm

Famu asked what I am going to stitch next. Well, I have really lovely Madonna of Garden waiting but first I am going to stitch a birthday present for a friend. I can’t show it before spring here because the receiver of the gift is visiting here sometimes.


Tässä hän on:
Here she is:



Huiveja, lankoja, tilkkuja / Scarves, yarns, patches

Vaaka ry:ssä on kaikenlaisia tärkeitä tempauksia, kuten vauvakassien, koulureppujen, tilkkupeittojen yms. keräystä. Tilkkujen yötä varten olen neulonut muutaman vaakatilkun ja jämämohaireista huivin (Roosa-huivi Ullasta), joka on menossa Koukkuniemen vanhainkotiin.


Toinen huivi on puikoilla ja lisää tilkkujakin on tulossa. Elämää tätä -blogissa on tilkkujen tekemiseen liittyvä haaste ja Tilkkujen yön oma blogi löytyy täältä.

Sain anopilta lankalahjoituksen - noin 3 kiloa hänen vanhoja lankojaan. Pidän itse valkoisia lankoja ja vaaleanbeigejä mohair-lankoja. Tätä Saga-mohairia on 500 grammaa. Huomatkaa hinta: 2 markkaa/kerä!!



Nämä 2075 grammaa lahjoitan eteenpäin Turun Tilkkujen yöhön. Vihreää tuntematonta lankaa on 500 grammaa, vaaleansinistä Novitan Marilynia 950 grammaa ja loput sekalaisia lankoja.



Lisäksi anopin varastosta löytyi yhdet valmiit ranteenlämmittimet - ne sopivat hyvin tuon jämälankahuivin kanssa setiksi. Pari tilkkuakin oli valmiina, mutta ne ovat hieman liian pieniä. Ajattelin virkata niihin vähän reunusta, jotta ovat 20 x 20 cm kokoisia.



Shortly in English: I got 3 kg yarns from my mother-in-law. I use about 1 kg myself and give 2 kg for charity. I have knitted that scarf for charity.

Ai niin, liityin Sukkasatoonkin. Tarkoituksena olisi tehdä parit sukat Venäjälle.

perjantaina, elokuuta 17, 2007

Melkein valmis / Almost finished

Nyt on keiju aika hyvässä vaiheessa - jäljellä on vielä helmien ompelu ja jälkipistot käsivarsien ympärille, nenään ja silmäluomiin. Jälkipistot puuttuvat, koska näyttää siltä, että minulla ei ole kyseisen väristä lankaa. Voisihan sen korvata jollain muulla värillä, mutta ehkä odottelen niin kauan, että saan hankittua oikean väristä lankaa.

Fairy is almost finished. I should stitch beads on it and some back stitches (arms, nose and eye lids). I do not have the right yarn to back stitches - I'll buy it next week.



Iloinen yllätys odotti minua Kultalankaa -blogissa. Kiitos Golden!!
I got this from Golden. Thank you!

maanantaina, elokuuta 13, 2007

Vauvan vanttuut ja tossut / Mittens and stockings for baby

Tässä A:n ja J:n vauvalle pieni neulesetti - tossut ja lapaset. Tossujen ohje on "Neuleita perheen pienimmille" -kirjasta ja lapasten ohje on Novitan numerosta Talvi 2004. Lanka on pinkkiä Woolia ja sitä meni tossuihin 28 grammaa ja lapasiin 24 grammaa.

I knitted for the baby of our friends these mittens and stockings. The yarn is pink Wool (100 % wool) - 28 g for stockings and 24 g for mittens.



Langanostolakko on sitten mennyttä tältä vuodelta - sorruin Lankabaarissa Louisa Hardingin paljettilankaan (Coquette) ja ostin sitä 2 x 25 grammaa.

torstaina, elokuuta 09, 2007

Vaakatilkkuhaaste


Nyt kaikki Vaaka-tilkkuja neulomaan tai virkkaamaan. Lue lisää Elämää, tätä -blogista.

Tilkkujen yölläkin on oma bloginsa.

keskiviikkona, elokuuta 08, 2007

Lomatervehdys / Greetings from summer holiday

Olin viime viikon kotipuolessa äidin luona. Äiti kaipaili kännykälleen pussia ja virkkasin hänelle pussukan. Neuloin myös yhden vaakatilkun, mutta siitä ei nyt ole valokuvaa.

I visited my mother last week and she asked if I would crochet her a bag for her mobile phone.



Äidin kangasvarastoista löytyi muutama mukava kangas - ajattelin tehdä Vaakaan vauvakasseja syksyn mittaan. Ensimmäisen kassin tein kuitenkin itselleni kauppakassiksi. Ihana väriyhdistelmä :D Vuorina on äidin vanha silkkipusero.

Mother had some nice old fabrics. I am going to sew bags for charity. However, this very first one is for myself. What a lovely fabric :D





Summer Goddess Fairy on edennyt jo näin pitkälle eli hame ja viitta ovat melkein valmiit.

Here is a new photo of Summer Goddess Fairy.



Sukulaisten vauvan neuleen muuten purin, koska siitä ei tullut sellainen kuin olisin halunnut.

Toivottavasti lomailuilma jatkuu yhtä mukavana kuin nyt on.
We have very nice weather in Finland now. Let's hope that it continues!

torstaina, heinäkuuta 26, 2007

Loma / Summer holiday

Ihanaa, kesäloma alkaa!!
Summer holiday begins!! So nice.

Kummitätini toivoi samanlaista Kiri-huivia kuin se, jonka tein aikaisemmin itselleni ja hän saa nyt tämän syntymäpäivälahjaksi. Huivi on muuten ihan samanlainen paitsi vähän isompi. Korkeus on 110 cm ja leveys 185 cm. Toivottavasti ei ole liian iso... Huivi on oranssinpunaisesta Pirkkalangasta ja painoa on 160 grammaa. Tällä kertaa onnistuin päättelemään tarpeeksi löyhästi silmukat ja sain pingotettua nirkot näkyville.

This scarf is for my godmother. She wanted to get a same kind of scarf as I made earlier for myself. The height of the scard is 110 cm and the width is 185 cm. I hope it is not too big.

keskiviikkona, heinäkuuta 25, 2007

Neulontaa ja ristipistoja / Knitting and stitching

Sain toisen tekeillä olevan neulelahjan valmiiksi ja se on sohvalla pingottumassa. Ihan vielä sitä ei sovi esitellä julkisesti, koska lahjan saaja käy täällä aina silloin tällöin... Toinen lahja tulee pienenpienelle sukulaistytölle (tällä hetkellä kuukauden ikäinen). Tässä pieni vilautus tulevasta:

The other gift I am knitting is ready now, but the photo comes later - when I have given it for her. And the other that I have just started, is for a baby (one month old now).


Oli kiva olla pitkästä aikaa neulontatapaamisessa. Olimme tällä kertaa Stockan kahvilassa, koska Kerttu oli vielä kesätauolla.

Tässä taas väliaikatietoutta keijun edistymisestä. Hameen ja viitan oikea puoli alkaa olla valmiina. Edit: Siis vasen puoli.

Here is a photo of fairy. I like stitching Mirabilia's works!!

torstaina, heinäkuuta 19, 2007

Verhojen ompelua / Sewing curtains

Törmäsin Uudenkaupungin Jeninassa tällaiseen kahvikankaaseen ja tykästyin siihen kovasti. Sitten vielä löytyi sävyyn sopivaa kangasta alakapaksi, joten ryhdyin ompelemaan uusia verhoja keittiöön. Tällaiset niistä sitten tuli.

I was shopping and found this lovely coffee fabric. I thought that I have to sew new curtains to the kitchen. And here they are.



Kävin vihdoin ostamassa nauhaa Kisu Kippurahännän rusettiin. Ajattelin ensin ostaa yksivärisen silkkinauhan, mutta sitten näin tämän kukkanauhan...

I bought this ribbon for a bow tie of crocheted cat. I

perjantaina, heinäkuuta 13, 2007

Kehystettyjä töitä / Framed works

Sain sittenkin ristipistotyöt kehystyksestä jo tänään. Olen todella tyytyväinen Itäisenkadun kehystämön työhön. Kyllä kannatti etsiä "sitä oikeaa kehystämöä". Kiitos MAARIT vinkistä!! Kuvat eivät tee oikeutta töille - ne ovat luonnossa paljon paremman näköisiä. Taulut olivat vähän hankalia kuvattavia, koska jos otti kuvan suoraan edestä, niin lasiin tuli pahat heijastukset. Kuvien värit ovat kyllä aika oikeat, kun laitettiin kameran valkotasapaino kohdalleen.

These works were promised back to me in the beginning of August, but I got them today. I am really satisfied with the framer's work. The works look much more better than in the photos - colours are quite right, however. These are so lovely!! Maarit, thank you for the tip.



Michael Powellin "Mini Venice Bridge". Venetsia-työn sain viime syksynä RamonaJaanalta - hän on siis sen pistellyt.
Michael Powell's "Mini Venice Bridge". Venice peace is stitched by RamonaJaana.

Mirabilia: Midsummer Night's Fairy