sunnuntaina, kesäkuuta 28, 2009

Kesäsunnuntai / Sunday

Vietimme kesäistä sunnuntaipäivää Ruissalossa. Mukana matkassa oli käsityö ja Alastalon salissa -kirjan kakkososa. Timo on jo hyvässä matkaa kakkososaa. Minä vasta ykkösosan puolivälissä.

The weather was extremely warm as we made a trip to the Ruissalo park.

sunnuntaina, kesäkuuta 21, 2009

Italian kartta / The map of Italy

Olen tehnyt viime aikoina "hyshys"-töitä eli käsitöitä, joita ei ihan vielä voi paljastaa. Samalla on kuitenkin ilmestynyt pari uutta kohdetta Italian kartalle.

I have done some gifts and exchanges that I may not yet reveal. But I have stitched two new sights to the map of Italy.


San Gimignano


Ortona

tiistaina, kesäkuuta 09, 2009

Hyvä postipäivä / Lot's of post today

Sain tänään Teijalta yksivärisen vaihdon paketin. Teija oli pistellyt tosi kivan JBW designsin French country cat -mallin ja viimeistellyt työn muistikirjaksi. Suunnittelin tässä, että kirjaa voisi käyttää vaikkapa ristipistotapaamisten vieraskirjana. Tuossa kissamallissa on ihania yksityiskohtia - mm. pienempiä kissakuvioita ja lintuja löytyy upotettuna tuohon malliin. Mukana oli punaisena lahjana Marimekon toilettilaukku. Kiitos Teija ihanasta paketista.

Teija sent me this lovely monochromatic exchange. She had stitched the French country cat from JBW designs and coverd a notebook with fabric. What a nice idea! The design is very nice - there are little cats and birds inside it. I also got this beautiful toilet bag. Thank you Teija!



Sitten Ninnu yllätti minut aivan totaalisesti! Ninnu kävi Brysselissä ja sain suloisen Brysselin pitsisen kirjanmerkin. Lisäksi sain kissakirjanmerkkipakkauksen. Mukana tullut korttikin oli tosi kiva. Kiitos tosi paljon!

And Ninnu surprised me totally! She had bought me this nice bookmark made of Brussels lace. And she also sent me a cat bookmark kit. The card was nice too. Thank you Ninnu!

sunnuntaina, kesäkuuta 07, 2009

Piken synttärilahja / Birthday present to Pike

Kolmannen Yahoon synttäriswappilahjani lähetin Pikelle. Piken toivelistalla oli mm. Just Nanin malleja ja lähetin hänelle "Needle in a garden" -mallin ja siihen sopivan kankaan. Presentosta löysin kivoja nappirasioita ja pistelin kanteen Profilo-lehden numerossa 54 olleen mallin (vähän mukaellen). Kankaana on Violariumista tilattu Floba, jolle oli oikein mukava pistellä. Rasiassa oli vielä sisällä vähän tilpehööriä, mutta niistä en ottanut kuvaa.

I sent my third birthday swap to Pike. She likes the designs of Just Nan and I sent her "Needle in a garden". And I covered a tin with the design of the magazine Profilo.

tiistaina, kesäkuuta 02, 2009

Yksivärinen vaihto / Exchange with one colour

Lennun ristipistovaihtojen yksivärisen vaihdon ensimmäinen mahdollinen lähetyspäivä oli 1.6. ja tuolloin laitoin Ritvalle postiin paketin. Ritva kertoi pitävänsä mm. tummanpunaisesta ja Isabelle Vautierin malleista, joten sen perusteella valitsin pisteltäväksi Mains & Merveilles -lehden numerosta 13 löytämäni mallin. Viimeistelin sen pikkutyynyksi. Lisäksi lähetin Isabelle Vautierin punaisella värillä pisteltävän mallin.

I participated in Lennu's exchange. It was supposed to stitch something with only one colour. My exchange partner was Ritva and she had told that she likes red colour and the designs of Isabelle Vautier. So, I stitched her this little pillow. The design is Isabelle Vautier's and it is from magazine "Mains & Merveilles", issue 13.

sunnuntaina, toukokuuta 24, 2009

Mukavaa viikkoa / Have a nice week

Ensi viikolla vietetään ystäväpiirissäni kolmet synttärit, yhdet nimipäivät ja yhdet valmistujaiset. Onnea! Ja mukavaa viikkoa kaikille :)

There are many birthdays and other anniversaries next week. Congratulations! And to all of you: have a nice week!




Omenankukkia Louhisaaren puutarhasta.


Edit: Niin ja Louhisaaren villalankaakin tuli ostettua pari vyyhtiä...

lauantaina, toukokuuta 23, 2009

Saksikoriste / Scissors fob

Tämä pieni biscornu on lahja ystävälle. Kankaana on kermanvärinen 32 Count Zweigart® Belfast Linen ja lankana Atalien silkkilanka, väri Shiraz. Atalien silkkilangat ovat ihanan tuntuisia pistellä ja värit vaihtelevat tosi kauniisti. Tämä taitaa olla kolmas biscornu samalla mallilla (eka ja toka).

This little biscornu is a gift for a friend. The fabric is 32 Count Zweigart® Belfast Linen, colour cream and the thread is Atalie's silk thread, colour Shiraz. I love the colors of Atalie's silk threads! This is the same design that I have used before.





Sain myös Mialta tämän ihanan blogiystävätunnustuksen! Kiitos Mia, sinäkin olet ihana blogiystäväni!

lauantaina, toukokuuta 16, 2009

Ristipistotapaaminen / Cross stitch meeting

Tavattiin tänään Marin, Irmelin ja Maaritin kanssa ristipistojen merkeissä täällä meillä tällä kertaa. Oli tosi mukavaa pistellä ja jutella kaikenlaista. Juuri kävin ihailemassa Marin blogissa tuota jäätelötyynyä enkä yhtään osannut aavistaa, että se oli tulossa minulle :) Kiitos kaikista kivoista tuliaisista!

We met at my home with Mari, Irmeli and Maarit. It was only yesterday when I visited Mari's blog and admired her ice cream stitching - and I didn't have any idea that it was for me :) Thank you for all nice gifts girls!



Jätskityynyn taustakankaasta tulee ihan mieleen kahvikuppini.
The background of the pillow is very much like a pair of coffee cups I have.

perjantaina, toukokuuta 15, 2009

Anna hyvän kiertää / Pay it forward

Heinäkuussa lupasin pistellä kolmelle kommentoijalle jotakin ennen seuraavaa heinäkuuta. Tällä viikolla lähetin Vuokolle, Kirsille ja Eeva-Aulikille neulavihkot. Pistelin Vuokolle tammikuussa biscornun ja jo silloin ajattelin, että teen samaan sarjaan kuuluvan neulavihkon pif-lahjaksi. Päätin tehdä kaikille samanlaiset, mutta eriväriset neulavihkot. Malli on joku netistä löydetty ilmaismalli, mutta valitettavasti olen hukannut osoitteen, mistä malli on löytynyt. Toivottavasti vihkoille on käyttöä! Ihan kaikilta en ole saanut kuittausta vielä, mutta oletan pif-lahjojen olevan perillä.

In July I promised to stitch something before next July for three first who comment Pay it forward -posting. And this week I have posted needlebooks for Vuokko, Kirsi and Eeva-Aulikki. I don't remember where I have found the design. I hope they like there gifts!




sunnuntaina, toukokuuta 10, 2009

Blogiystävä

Sain Eilalta ihanan tunnustuksen.



Samat sanat Eilalle ja laitanpa tämän nyt vaikka eteenpäinMarille, Irmelille ja Ninnulle.

sunnuntaina, huhtikuuta 19, 2009

Italian kartta / The map of Italy

Olin talvilomalla viime viikon ja sinä aikana Italian kartta edistyi tosi mukavavsti. Nyt on puolet kohteista pistelty ja kirjailin kaupunkien nimiä kartalle suurimman osan. Niitä on tosi hankala pistellä, kun kirjaimet eivät mene aidakankaan ruutujen mukaan ja olenkin kovasti harmitellut, etten vaihtanut kangasta pellavaksi tai evenweaveksi.

Nyt pitää keskittyä hetkeksi taas vaihtoihin ja jättää tämä vähän taka-alalle.

I had my winter holiday last week and I stitched Italian map quite a lot. There are still half of places to stitch. Now I am going to stitch some exchanges, so this must wait for a while.


19.4.2009



22.3.2009

tiistaina, huhtikuuta 07, 2009

Ruusutyyny / Rose pillow

Italian opettajamme aikoo siirtyä uusiin haasteisiin ja tein hänelle läksiäislahjaksi pienen tyynyn. Olemme juuri opiskelleet ehtolauseita ("periodo ipotetico"), joten tämä lause sopi tähän tyynyyn nyt täydellisesti. Ja onhan se ajatuksenakin kaunis. Eli suomeksi "Jos ystävät olisivat kukkia, poimisin sinut". Mallina on osa Little House Needleworksin "Rose Sampler" -mallista.

Our Italian teacher is quitting after this semester. I stitched this little pillow for her. We have just studied the hypothetical construction ("periodo ipotetico") so this sentence is quite appropriate. And of course it is a nice sentence too - "If friends were flowers I would pick you". The design is a part of the Rose Sampler (by Little House Needleworks).





Postilaatikossa oli tänään pääsiäisyllätys Maaritilta - kortti, suloinen koristetyyny ja karkkiakin. Kiitos!

I got this nice pillow and a stitched card from my friend Maarit. Thank you!





Kiitos myös Eilalle ihanasta Martta Wendelinin pääsiäiskortista. MW onkin suosikkejani Rudolf Koivun lisäksi.

tiistaina, maaliskuuta 31, 2009

Kevään ensi perhoset / Butterflies

Tein Orvokin ihanalla ohjeella perhosia. En olekaan pitkään aikaan virkannut - näitä oli kiva tehdä ja lisää on vielä tulossa.

I crocheted some butterflies and I guess I shall crochet many more... I found this model in Orvokki's blog.

maanantaina, maaliskuuta 23, 2009

Aakkosvaihto osa 3 / Abc exchange part 3

Sain kuulla, että aakkosvaihtoni on mennyt perille Lady Blackbirdille. Hän kertoi pitävänsä tummanpunaisesta väristä, LHN:n malleista - erityisesti taloista, lampaista ja mustarastaista. Niinpä päädyin osaan Little House Neighborhood -mallista. Talo ja aakkoset ovat oikeasti tummanpunaiset, vaikka näyttävät tummemmilta kuvassa. Tyyny on noin 15 cm x 28 cm kooltaan. Laitoin pakettiin mukaan vielä Lady Blackbirdin nimen alkukirjaimella alkavan asian eli K niinkuin kangasta.

I heard that my exchange has arrived for Lady Blackbird. She likes red, LHN:s designs - especially houses, lambs and blackbirds. So I stitched her part of Little House Neighborhood. The size of the pillow is 15 cm x 28 cm.



sunnuntaina, maaliskuuta 22, 2009

Italian kartta / The map of Italy

Jatkoin taas pienen tauon jälkeen tätä Italian karttaa. Viimeistelin viikonloppuna Firenzen Duomon ja San Marcon Basilican pistelin kokonaan viikonlopun aikana. Ohessa Duomo ennen ja jälkeen jälkipistojen - aikamoinen on ero!

I continued to stitch this map of Italy. I finished the Duomo of Firenze and the Basilica of San Marco at weekend. As you can see, backstitches are necessary!







Tässä vielä tämänhetkinen kokonaisuus.
This is how it looks like now.

keskiviikkona, maaliskuuta 18, 2009

Coffee menu

Sain tänään valmiiksi Little House Needleworksin Coffee menun. LHN:n malleissa on tosi kauniit värisävyt ja niin tässäkin. Tästä tulee taulu keittiön seinälle. Kankaana on suosikkikankaani ja värini - 32 Count Zweigart® Belfast Linen, Vintage Country Mocha.

I finished this Coffee Menu from Little House Needleworks. It was very nice to stitch. The colors are so beautiful. The fabric is 32 Count Zweigart® Belfast Linen, color Vintage Country Mocha. It is my favorite color. Suitably framed, it shall decorate our kitchen.

tiistaina, maaliskuuta 17, 2009

Aakkosvaihto osa 2 / Abc-exchange part 2

Sain tänään Kirsiltä mukavaa postia eli aakkosvaihtopaketti saapui. Kirsi oli itse suunnitellut kauniin, keväisen mallin. Erityisen söpö minusta on tuo pieni perhonen kukan varressa :) Pakettiinhan piti lisäksi laittaa jotain saajan nimen alkukirjaimella alkavaa. Minä sain Heart in Handin S niinkuin Summer Tiny Trimmings -mallivihkon. Siinä on kivoja pikkumalleja.

Kiitos Kirsi kivasta paketista!

I got this lovely abc-exchange from Kirsi. She has designed the model herself. There was also the Summer Tiny Trimmings -design from Heart in Hand in the package. Thank you Kirsi!

lauantaina, maaliskuuta 14, 2009

Aakkosvaihto / Abc-exchange

Siivosin vähän blogin oikean reunan linkkejä ja jotta ei tule pelkkä haamupäivitys, kirjoitan vähän jotain muutakin...

Olen ahertanut aakkosvaihdon parissa. Lähetyspäivä on maanantaina ja sainkin juuri sopivasti oman työni valmiiksi tänään. Tässä hiukan esimakua pistelystä. Tarkempi kuva tulee sitten, kun pistely on perillä saajallaan.

I am going to send my Abc-exchange on Monday (exchange site is just in Finnish). Here is a part of the stitching - I'll post the rest of the picture after my exhange partner has received the stitching.



Edit: Huomasin, että olen saanut tunnustuksen Srinityn blogissa! Kiitos paljon!!



Palkinto jaetaan henkilölle, joita pitää tärkeinä, inspiroivina ja kannustavina itselleen. Jospas toimisin tapojeni vastaisesti ja jakaisin tämän eteenpäin! Valinta on kyllä mahdottoman vaikea, mutta tässä nyt tämänkertainen valinta:
Mari
Eila
Ninnu
Lennu
Matleena

lauantaina, maaliskuuta 07, 2009

Synttärilahja Maaritille / Birthday present to Maarit

Keräsin ystävälleni Maaritille tällaisen syntymäpäivälahjan. Lahja lähti liikkeelle Lizzie Katen Friendship-mallivihkoista ja niistä pistelin yhden mukaan pakettiin. Taustakankaana on Jaanalta saamani kiva ilotulituskangas. Vaikka lahja on muuten hempeän värinen, niin tuo kangas sopi mielestäni hyvin tuohon pikkutyynyyn.

I sent this birthday present to my friend Maarit. She likes Lizzie Kate's designs so I bought her some and stitched one of them.





perjantaina, helmikuuta 27, 2009

Kissarouva ja Chocolat-astioita

Sain taannoin syntymäpäivälahjaksi työkavereilta lahjakortin Sylvi Saloselle. Kävin tänään tutustumassa valikoimaan ja ostin mielestäni aivan ihanat kupit ja pullalautaset. Kuppien mukana tuli kiva rasia. Lisäksi lahjaan mukaan mahtui suloinen kissarouva.




Kissarouva rakastaa kukkasia.
Tiistaisin hän menee torille
ostamaan niitä.
Kauppias antaa ne ilmaiseksi,
koska kissarouva on
niin suloinen.

Mukana oli oheinen "runo" ja kissarouvan tekijä on Leena Törmänen, (www.seikka.fi)