sunnuntaina, syyskuuta 12, 2010

Synttärivaihto Annalle / Birthday swap to Anna

Tämän vuoden toisena synttäriswappiparinani oli Anna. Pistelin hänelle punaisen unikon, jonka viimeistelin kirjanmerkiksi. Malli on "Rouge"-kirjasta.

I stitched this little poppy to Anna. It is a bookmark and the design is from the book called "Rouge".



Viime viikolla sain yllättävää ja ihanaa postia. Ninnu lähetti lumiukkomallin ihan vaan syysyllätykseksi. Kiitos Ninnu! Tämä on tosi kiva malli.

I got this cute snowman from Ninnu. Thank you!

lauantaina, elokuuta 28, 2010

Hääkortti / Wedding card

Tämän päivän hääpari sai meiltä pistellyn kortin. Malli on "Lovely You Freebie" Plum Street Samplersilta. Kortista tuli ihan hiukan liian iso mahtumaan tavalliseen C5-kuoreen, joten taittelin kirjekuoren myös. (Kuoren etupuolella sydämet ovat oikein päin). Paljon onnea J & A!

J & A have a wedding day today. I stitched this "Lovely You Freebie" for them. And I also made an envelope. Happy wedding day J & A!


perjantaina, elokuuta 27, 2010

Ristipistotapaaminen / Cross stitch meeting

Tiistaina meillä kyläili viisi ristipistoilijaa. Kyllä nuo tapaamiset ovat aina niin virkistäviä - tulee kivoja vinkkejä ja on mukava ihan vain jutella ja pistellä.

We had our local cross stitch meeting at my home on Tuesday. It is always so nice to meet other stitchers!



Sain ihania tuliaisia. Tuossa Borduurblad-lehdessä oli tosi kivat Egypti-aiheiset aakkoset ja Rouge-kirjasta on jo yksi "juttu" tekeillä.

I got lovely gifts. I have already started to stitch something from the Rouge-book.

keskiviikkona, elokuuta 25, 2010

Ice Cream Sundae

Kahvitaulu keittiön seinällä saa kohta seurakseen jäätelötaulun, kunhan saan vielä kehystytettyä sen. Eli sain tänään valmiiksi tämän Country Cottage Needleworksin "Ice Cream Sundae" -nimisen mallin. Kankaana tässä on Zweigartin 32 ct pellava, väri Light Mocha. Tässä on mielestäni tosi herkulliset värit.

I finished this "Ice Cream Sundae" from Country Cottage Needleworks. I like the colors of this design a lot. The fabric is Zweigart's 32 ct linen, color Light Mocha. I have earlier finished this "Coffee Menu" and this is a nice pair for it.

Syyspiristystä / Post from Secret friend

Oi miten ihana yllätys odotti tänään postiluukussa, kun kotiuduin kaupungilta. Syyspiristäjäni oli lähettänyt kauniin sävyisiä WDW:n lankoja (metallirenkaassa), herkkukarkkeja, tarran ja kauniin keijukirjanmerkin. Kiitos paljon ystäväni, paketti oli tosi mieluinen!

I got these lovely threads, sweets and bookmark from my secret friend today. Thank you, the package was really nice!



Saatan tänään laittaa toisenkin blogipäivityksen, sillä yksi työ on tuossa ihan valmistumaisillaan...

Maybe I'll post another message today, because one design is about to be finished.

tiistaina, elokuuta 24, 2010

Tunnustus

Sain Irman kammarista mukavan tunnustuksen. Kiitos Irma, tämä oli oikein mieluisa tunnustus :)

Tunnustuksen henkeen kuuluu jakaa se eteenpäin 7:lle ja kertoa 7 asiaa itsestään. Taidan jättää tämän nyt tällä kertaa jakamatta eteenpäin. On taas niin monta ihanaa blogia mielessä, etten osaa päättää... Mutta seitsemän asiaa itsestä:
  • keräilen kissa-aiheisia koriste-esineitä matkoilta
  • keräilen kansallispukuisia nukkeja matkoilta
  • keräilen satukirjoja (kansansatuja)
  • keräilen Disney-klassikot dvd-levyjä
  • keräilen satuaiheisia postikortteja (esim. Elsa Beskow, Rudolf Koivu)
  • keräilen ristipistomalleja
  • keräilen mielelläni kaikenlaista

keskiviikkona, elokuuta 18, 2010

Kissapeitto / Cat quilt

Ompelin kissakankaista ja vähän muistakin kankaista tilkkupeiton. Peitto on kasattu sikäli viimevuotiseen tapaan, että taustana on fleece-peitto. Ja peitto on tehty kesälomalla, kuten viime vuonnakin. Reuna on kantattu vinonauhalla. Peiton koko on 130 cm x 170 cm.

I sewed the cat quilt. I used all my cat fabrics and some other fabrics and this i how it looks like. The size of the quilt is 130 cm x 170 cm.







Peitossa on yhtenä palasena - ikäänkuin signeerauksena - pistelemäni Tralalan kissa. Siinä on myös nimikirjaimet ja vuosiluku.

I stitched one piece into the quilt - Tralala's cat with my initials and year.



Sain vielä Marilta meidän Italia-vaihtoomme liittyvän kirjeen. Tosi kauniit ruusuiset mallit Mari oli löytänyt. Kiitos!

We had Italy exchange with Mari and I still got some nice Italian designs. Thank you Mari, these are really beautiful!

lauantaina, elokuuta 14, 2010

Kotimaan matkailua / Travelling in Finland

Työpaikallani on mökki Tahkolla ja vuokrasimme sitä viikoksi. Mökki oli oikein mukava ja hyvin varusteltu. Kiertelimme Pohjois-Savon ja Pohjois-Karjalan maisemissa - aikaisemmin ei ole tullutkaan käytyä siellä päin. Tosi kauniita maisemia siellä on ja leppoisa tunnelma. Ilmatkin suosivat.

We had a cottage in East Finland for a week. We visited some eastern towns like Kuopio, Nurmes and Iisalmi. The sceneries were nice and the weather was good.



Tahko



Koli




Bomba




Kuopio ja Puijon torni :)


Matkan kohokohta oli Eilan luona vierailu. Oli tosi tosi kiva nähdä "blogiystävää", jonka kanssa on pidetty yhteyttä jo useamman vuoden ajan sähköpostien ja blogikommenttien kautta. Juttua riitti ja lämmin oli :) Kiva, että saatiin tapaaminen järjestymään! Toivottavasti tavataan toistekin. Sain Eilalta läksiäislahjaksi kivan kylpyammekoristeen, pyyheliinan ja saippuan. Tosi kiva paketti - pääsevät koristamaan kylpyhuonetta.

The best part of the trip was the meeting with a stitching friend Eila. Let's hope that we can meet again some day. I got this nice gift from Eila.


tiistaina, elokuuta 03, 2010

Italia-vaihto / Italy exchange

Vaihdettiin Marin kanssa Italia-aiheiset paketit eilen. Sain Marilta italialaisia herkkuja, sydänrasian (il cuore) ja aivan ihanan Jardin Priven mallin mukaan pistellyn "Amiche per sempre" elikkä "Ystäviä ikuisesti" -tyynyn. Tosi suloinen tyyny. Kiitos Mari :) Pitäisi tarkkailla postia, jotain on kuulemma vielä tulossakin tähän vaihtoon liittyen.

We had Italy-theme in our exchange with Mari. I got some Italian food and really lovely pillow with text "Amiche per sempre" (Friends forever). Mari told that the design is from Jardin Prive. Thank you, what a nice gift.




Itselläni vaihdosta tuli "tuplateemainen" - Italia ja laventeli. Ostin Italiasta laventelisaippuaa, laventelikangasta ja sakset. Ja sitten pistelin laventeliaiheisen saksikoristeen.

I bought lavender soap & fabric and Italian scissors for Mari. And stitched lavender scissors fob. So I had "double theme" - Italy and lavender, because I know that Mari likes lavenders a lot.



maanantaina, elokuuta 02, 2010

Syyspiristystä / First post from Secret friend

Salainen syysystävä yllätti heti ensimmäisenä mahdollisena päivänä lähettämällä kortin ja kivan kissa"tagin". Kiitos, onpas jännittävää miettiä, kuka mahdatkaan olla :)

My Secret friend sent me this surprise post in the very first day of the exchange. Thank you, how exciting :)

maanantaina, heinäkuuta 19, 2010

Kahvia, kissoja, ristipistoja / Coffee, Cats, Cross stitches

Edellisesä viestissä pohdiskelin, mitä laittaisin muistikirjaani. Kiitos kommenteista ja ehdotuksista - taidanpa laittaa kirjaan niitä "puikkopapin" ehdottamia puutarhaunelmia.

Ja nytpä on myös kirja, mihin kirjata niitä ristipistomuistiinpanoja... Sain tänään Maaritilta aivan ihanan muistikirjan, jonka kanteen on kirjottu kolme lempiaihettani - kissat, ristipistot ja kahvi. Kiitos Maarit!

Thank you for the comments in my previous message. I got some ideas what to write to the notebook. I think I will write some garden dreams to the Garden pleasures book.

And now I have also a book for cross stitch notes. I got this gorgeous book from Maarit today. She had stitched three of my favorite things to the cover - cats, cross stitches and coffee. Thank you Maarit!


torstaina, heinäkuuta 15, 2010

Ihana kesä / Wonderful summer

Ihana kesä -vaihdon parina minulla oli Anne. Anne pisteli minulle tosi kivan ja kesäisen mallin muistikirjan kanteen. Mallina on Little House Needleworksin Garden pleasures. Tykkään kovasti. Vielä en ole keksinyt, mitä kesäisiä asioita tuohon kirjaisin muistiin. Jos olisi puutarha, niin voisi laittaa muistiin, milloin mikäkin kukka alkoi kukkia tai milloin istutin kukat tms. Ideoita?

I got this lovely notebook from Anne. The design in the book cover is Little House Needleworks's Garden pleasures. I really like it. I have not decided yet, what to write to book. Any ideas?



Itse pistelin Annelle pinkeepin Little House Needleworksin Summer House -mallia mukaillen (värit muutettu ja lippu vaihdettu Suomen lipuksi). Malli on LHN:n ilmaismalli. Olipa kiva vaihto jälleen kerran!

I stitcehd this Little House Needleworks's Summer House -freebie for Anne. I made some color changes and of course changed the flag. This was really a nice exchange!



torstaina, heinäkuuta 01, 2010

Kehystyksiä yms. / Framed works etc.

Pistelin Maaritille pienen taulun tai kyltin tai miksi tuota nyt sanoisi. Malli on internetistä joskus löytynyt ilmaismalli, mutta en valitettavasti muista osoitetta, mistä se on.

I stitched this little piece for Maarit. The design is a free design from Internet, but I do not remember the site.





Olin ystäväni Tanjan kanssa keskiaikamarkkinoilla ja pitkästä aikaa ostin neulelankaa. Naurava lammas myi niin ihanan värisiä silkkivillalankoja, etten voinut vastustaa. Mutta ei voinut Tanjakaan :) Langan värin nimi on muuten "Irmeli".

I visited Medieval Market today with my friend and bought this lovely yarn from Naurava lammas.



Vihdoin sain vietyä kehystettäväksi Italia-taulun ja Home of needleworkerin. Tänään sitten sain taulut kehystyksestä. Tykkään kovasti. Taulut on taas kehystetty Itäisenkadun kehystämössä.

Finally I went to framer's shop and today I got these pieces back. I like the frames a lot.



sunnuntaina, kesäkuuta 27, 2010

Retkeilyä ja vanhoja lehtiä / Cycling and old magazines

Kiitos taas mukavista kommenteistanne!
Thank you for your nice comments!

Viime sunnuntaina pyöräilimme Kuusiston piispanlinnan raunioille. Siitä onkin toistakymmentä vuotta, kun olen siellä viimeksi käynyt. Todella kaunista on Kuusiston saaressa ja linnanrauniot ovat hienot. Lenkille tuli pituudeksi 32 kilometriä.

Last weekend we cycled to Kuusisto island near Turku. There are old castle ruins and very nice sceneries. The trip was 32 km.





Tänään teimme hiukan lyhyemmän lenkin - 24 kilometriä. Kävimme Liedon Vanhalinnassa ja kiipesimme linnavuorelle. Sieltä on aika huikeat näkymät vanhoihin kulttuurimaisemiin.

Today's trip was only 24 km. We cycled to Vanhalinna and climbed up on the hill.







Sain anopilta muutaman vanhan käsityölehden. Kivoja virkkausmalleja noista ainakin löytyy. Tuossa "Uusi nainen" -lehdessä oli kaikkea muutakin kivaa ja aika hauska sattuma... sieltä löytyi juttua Kuusiston piispanlinnasta.

I got old magazines for my mother-in-law. There are nice crocheting designs and what a nice co-incidence - there is a story about the Castle ruins of Kuusisto.



maanantaina, kesäkuuta 21, 2010

Salvia / Sage

Pistelin tämän pienen Salvia-tyynyn katsellessani Victorian ja Danielin ihania häitä. Viimeistelyn tein tänään. Aioin aluksi tehdä tästä pinkeepin, mutta koristetyyny tästä nyt sitten tulikin. Tämä jää koristamaan omaa keittiötä.

I stitched this little sage pillow when watching the wedding of Sweden's Crown Princess Victoria and Prince Daniel. This will be a decoration for my own kitchen.





Laitan tähän vielä kuvan Tuulalle lähettämästäni paketista (sisältöä edellisessä viestissä). Mielestäni tuo pistelyaiheinen lahjapaperi on niin hauskan näköistä. Firenzessä oli vaikka kuinka ihania lahjapapereita - harmittaa, etten ostanut enempää (ostin kolmea erilaista).

Here is a photo of the package that I sent to Tuula (the contents of the package is in the previous posting). There were so nice giftwrappings in Firenze - oh why did I not buy more...

tiistaina, kesäkuuta 15, 2010

Synttärilahja Tuulalle / Birthday gift for Tuula

Tuula oli synttäriswappiparini Yahoon ristipistolistan synttäriswapissä. Hän pitää keittiöaiheista ja sinisestä väristä. Italiasta ostamastani ristipistolehdestä "Punto croce per la casa, Crea con Francesca" löytyi kiva malli. Vaihdoin tytön essun punaisesta siniseksi ja viimeistelin työn vanutäytteiseksi tauluksi. Tämän voisi pistellä itsellekin. Mutta punaisella essulla :)

Tuula had birthday and I stitched this wall-hanging for her. I found this design in the magazine "Punto croce per la casa, Crea con Francesca". I changed the colors of the design because blue is the favorite color of Tuula.