maanantaina, marraskuuta 08, 2010

Syyspiristys / Post from secret friend

Tulin kotiin töistä ja totesin, että tänään ei ole tullut mitään postia. Sitten menin italian tunnille ja sieltä palattuani löytyikin iso kasa postia eteisestä. Yleensä meille tulee posti puolen päivän aikoihin, joten nyt oli kyllä postinkantaja myöhään liikkeellä. Suurin osa postista oli mainoksia, mutta mukana oli myös mystinen paketti Casa Ceninasta. Mietin, etten ole mielestäni tilannut mitään ja avasin paketin. Siellä oli aivan ihastuttava Kitty Cat Row -malli ja jouluisia DMC:n malleja. Mukana ei ollut mitään viestiä, mutta vähän arvelen, että salainen syyspiristäjä on tässä asialla. Aikaisemmin vihjailtiin, että paketissa olleet langat sopivat erääseen tiettyyn malliin. Ja nehän sopivat tähän :) Kiitos siis salaiselle ystävälleni! Tämä on todella ihana malli ja se tulee olemaan mukana yhtenä 15 aloituksesta tammikuussa. Joulumalleja tarvitaan aina ja nuo ovat mukavan pieniä vaikkapa kortteihin pisteltäviksi.

When I came home, the package from Casa Cenina was waiting for me. I don't remember ordering anything, so... what could it be. There was a lovely Kitty Cat Row from my wish list and some Christmas designs from DMC. There was no message in the package but I think that my secret friend has ordered these for me. Thank you, I really like this and this will be one of 15 designs that I start to stich on Januray. And Christmas designs are just perfect for cards.

sunnuntaina, marraskuuta 07, 2010

22lehtihuivi / 22 leaves shawlette

Pikkuhiljaa on edistynyt tämä huivi ja nyt saan julistaa sen valmiiksi. Etukäteen jännitin, että riittääkö 50 gramman silkkivillavyyhtini tähän - lankaa kului loppujen lopuksi huikeat 30 grammaa. Lanka on Juulilta ostamani silkkivillalanka ja värisävyn nimi Irmeli. Kokoa huivilla on 45 cm x 120 cm. Tosi nerokas ja kaunis malli. Kiitos ohjeesta!

Finally this little shawlette is ready. I used 30 g yarn (silk and wool) to it and the size of the shawlette is about 45 cm x 120 cm. It was nice to knit this with a good pattern. Thank you.


torstaina, marraskuuta 04, 2010

Kurpitsa ja hassutusta / Pumpkin and crazy cross stitcher

Tänään tehtiin ristipistoja mukavassa seurassa Maaritin luona. Kiitos seurasta ja herkullisista tarjoiluista. Tuliaisiksi vein mm. pienen kurpitsakoristeen.

We had our local stitching meeting at Maarit's home today. I stitched her this little pumpkin ornament.



Mitäpä meninkään tekemään... ilmoittauduin mukaan Ristipistohassutukseen.

Minna designed a crazy event. We should start a new cross stitch design every day for the first fifteen days of the January. In the end of year they should be ready. What a crazy idea :) I just had to participate.

maanantaina, marraskuuta 01, 2010

Sukat ja huivi joulukeräykseen / Socks and scarf for charity

Syys- ja lokakuun ajan oli sukkasatotempaus. Tarkoitukseni oli kutoa parit joululahjasukat ja ehkä jotakin hyväntekeväisyyteen. Sukkien kutominen ei kuitenkaan nyt innostanut ja näytti jo siltä, etten saa mitään aikaiseksi sukkasatoon. Päätin kuitenkin, että jotakin on tehtävä ja niinpä tein viikonloppuna sukat ja kaulahuivin Vaaka ry:n joulukeräykseen.

These socks and scarf are for charity.

torstaina, lokakuuta 28, 2010

Sakset / Scissors

Sain tänään kirjeen ja siellä oli aivan supersuloiset sakset ja kaunis saksikoriste syyspiristäjältäni. En ole koskaan nähnyt näin pieniä saksia - tulitikku mittakaavana. Kiitos ystäväni - tosi ihana piristys :)

I got these really cute scissors and scissors fob from my secret friend. I have never seen as tiny scissors as these. Thank you my friend :)





Syyspiristysystäväni kyseli, onko Turussa näkynyt lunta. Ei täällä kyllä ole vielä - vähän huurretta on ollut joinakin aamuina maassa, mutta ei sen enempiä.

keskiviikkona, lokakuuta 20, 2010

Syksyinen koriste / Autumn ornament

Tämän pikkupikkutyynyn pistelin Irmelille hänen syntymäpäiväkseen. Ohje on Brittercup Designsin "Autumn is in the air". Mallivihkosessa on isompi ohje ja pienempi saksikoristeen ohje - tämä siis se pienempi. Valitettavasti kuva ei ole hääppöinen.

I stitched this little ornament for Irmeli as a birthday gift. The design is "Autumn is in the air" from Brittercup Designs. I am sorry about the picture - it is not good.

sunnuntaina, lokakuuta 03, 2010

Blogitunnustus / Award

Sain Eilalta Kaunis blogi -tunnustuksen jo tässä taannoin. On ollut jotenkin niin kiireistä parin viikon ajan, etten ole ehtinyt blogia päivittelemään. Kiitos paljon Eila, olen kovin iloinen tästä tunnustuksesta :)

I got this "Beautiful blog" award from my friend Eila. Thank you very much.



Olen viime aikoina pistellyt toistaiseksi salaisia juttuja, joten pistelysaralta ei ole mitään näytettävää. 22-lehti huivi on edistynyt vihjeeseen 4 ja näyttää kyllä tosi mukavalta. Hitaasti mutta varmasti se etenee.

Mukavaa alkavaa viikkoa!

I have stitched only secret stitches lately, so I have nothing to show yet. Have a nice week!

lauantaina, syyskuuta 18, 2010

Huivineulontaa / 22 leaves shawlette


Pitkästä aikaa muutakin kuin ristipistoja... Innostuin mukaan Päivin mysteerihuivineulontaan. Eka vihje on valmis. Toinenkin on jo julkaistu, joten eikun kutomaan :) Lankana käytän Juulilta keskiaikamarkkinoilla ostamaani lankaa. Kiitos Päivi hauskasta syystempauksesta.

Not always cross stitches... Here is my first finish of Päivi's mystery shawlette KAL. The second clue has already been published, so I have to go to knit :) I bought this yarn from Juuli. The color is just my favourite.

torstaina, syyskuuta 16, 2010

Syyspiristystä / Post from Secret friend

Sain ihanan lehden Violariumin välittämänä salaiselta syyspiristäjältäni. Tässä lehdessä oli mm. hienoja pistelyaiheisia malleja. Juuri eilen juttelin ystävieni kanssa, että näitä Creation Point de Croixeja pitäisi tilata. Olin siis erittäin iloisesti yllättynyt, kun lehti oli laatikossa. :) Kiitos!!

tiistaina, syyskuuta 14, 2010

Kahvi, jäätelö ja Italia / Coffee, ice cream and Italy

Siinäpä kolme kivaa juttua. Kahvi,Italia ja jäätelö. Varsinkin italialainen jäätelö. Niin ja ristipistot. Meidän keittiön seinällä on nyt tällaiset taulut - eilen sain tuon jäätelötaulun kehystäjältä. Halusin niihin samanlaiset kehykset, kun ne muodostavat parin. Tykkään :)

Three nice things - coffee, ice cream and Italy. We have these three pictures in our kitchen. And I like them a lot :) I wanted the same kind of frame to coffee and ice cream.





Kiitos taas kaikista ihanista kommenteista edellisiin viesteihin!

Thank you for your nice comments to previous posts!

sunnuntaina, syyskuuta 12, 2010

Synttärivaihto Annalle / Birthday swap to Anna

Tämän vuoden toisena synttäriswappiparinani oli Anna. Pistelin hänelle punaisen unikon, jonka viimeistelin kirjanmerkiksi. Malli on "Rouge"-kirjasta.

I stitched this little poppy to Anna. It is a bookmark and the design is from the book called "Rouge".



Viime viikolla sain yllättävää ja ihanaa postia. Ninnu lähetti lumiukkomallin ihan vaan syysyllätykseksi. Kiitos Ninnu! Tämä on tosi kiva malli.

I got this cute snowman from Ninnu. Thank you!

lauantaina, elokuuta 28, 2010

Hääkortti / Wedding card

Tämän päivän hääpari sai meiltä pistellyn kortin. Malli on "Lovely You Freebie" Plum Street Samplersilta. Kortista tuli ihan hiukan liian iso mahtumaan tavalliseen C5-kuoreen, joten taittelin kirjekuoren myös. (Kuoren etupuolella sydämet ovat oikein päin). Paljon onnea J & A!

J & A have a wedding day today. I stitched this "Lovely You Freebie" for them. And I also made an envelope. Happy wedding day J & A!


perjantaina, elokuuta 27, 2010

Ristipistotapaaminen / Cross stitch meeting

Tiistaina meillä kyläili viisi ristipistoilijaa. Kyllä nuo tapaamiset ovat aina niin virkistäviä - tulee kivoja vinkkejä ja on mukava ihan vain jutella ja pistellä.

We had our local cross stitch meeting at my home on Tuesday. It is always so nice to meet other stitchers!



Sain ihania tuliaisia. Tuossa Borduurblad-lehdessä oli tosi kivat Egypti-aiheiset aakkoset ja Rouge-kirjasta on jo yksi "juttu" tekeillä.

I got lovely gifts. I have already started to stitch something from the Rouge-book.

keskiviikkona, elokuuta 25, 2010

Ice Cream Sundae

Kahvitaulu keittiön seinällä saa kohta seurakseen jäätelötaulun, kunhan saan vielä kehystytettyä sen. Eli sain tänään valmiiksi tämän Country Cottage Needleworksin "Ice Cream Sundae" -nimisen mallin. Kankaana tässä on Zweigartin 32 ct pellava, väri Light Mocha. Tässä on mielestäni tosi herkulliset värit.

I finished this "Ice Cream Sundae" from Country Cottage Needleworks. I like the colors of this design a lot. The fabric is Zweigart's 32 ct linen, color Light Mocha. I have earlier finished this "Coffee Menu" and this is a nice pair for it.

Syyspiristystä / Post from Secret friend

Oi miten ihana yllätys odotti tänään postiluukussa, kun kotiuduin kaupungilta. Syyspiristäjäni oli lähettänyt kauniin sävyisiä WDW:n lankoja (metallirenkaassa), herkkukarkkeja, tarran ja kauniin keijukirjanmerkin. Kiitos paljon ystäväni, paketti oli tosi mieluinen!

I got these lovely threads, sweets and bookmark from my secret friend today. Thank you, the package was really nice!



Saatan tänään laittaa toisenkin blogipäivityksen, sillä yksi työ on tuossa ihan valmistumaisillaan...

Maybe I'll post another message today, because one design is about to be finished.

tiistaina, elokuuta 24, 2010

Tunnustus

Sain Irman kammarista mukavan tunnustuksen. Kiitos Irma, tämä oli oikein mieluisa tunnustus :)

Tunnustuksen henkeen kuuluu jakaa se eteenpäin 7:lle ja kertoa 7 asiaa itsestään. Taidan jättää tämän nyt tällä kertaa jakamatta eteenpäin. On taas niin monta ihanaa blogia mielessä, etten osaa päättää... Mutta seitsemän asiaa itsestä:
  • keräilen kissa-aiheisia koriste-esineitä matkoilta
  • keräilen kansallispukuisia nukkeja matkoilta
  • keräilen satukirjoja (kansansatuja)
  • keräilen Disney-klassikot dvd-levyjä
  • keräilen satuaiheisia postikortteja (esim. Elsa Beskow, Rudolf Koivu)
  • keräilen ristipistomalleja
  • keräilen mielelläni kaikenlaista

keskiviikkona, elokuuta 18, 2010

Kissapeitto / Cat quilt

Ompelin kissakankaista ja vähän muistakin kankaista tilkkupeiton. Peitto on kasattu sikäli viimevuotiseen tapaan, että taustana on fleece-peitto. Ja peitto on tehty kesälomalla, kuten viime vuonnakin. Reuna on kantattu vinonauhalla. Peiton koko on 130 cm x 170 cm.

I sewed the cat quilt. I used all my cat fabrics and some other fabrics and this i how it looks like. The size of the quilt is 130 cm x 170 cm.







Peitossa on yhtenä palasena - ikäänkuin signeerauksena - pistelemäni Tralalan kissa. Siinä on myös nimikirjaimet ja vuosiluku.

I stitched one piece into the quilt - Tralala's cat with my initials and year.



Sain vielä Marilta meidän Italia-vaihtoomme liittyvän kirjeen. Tosi kauniit ruusuiset mallit Mari oli löytänyt. Kiitos!

We had Italy exchange with Mari and I still got some nice Italian designs. Thank you Mari, these are really beautiful!

lauantaina, elokuuta 14, 2010

Kotimaan matkailua / Travelling in Finland

Työpaikallani on mökki Tahkolla ja vuokrasimme sitä viikoksi. Mökki oli oikein mukava ja hyvin varusteltu. Kiertelimme Pohjois-Savon ja Pohjois-Karjalan maisemissa - aikaisemmin ei ole tullutkaan käytyä siellä päin. Tosi kauniita maisemia siellä on ja leppoisa tunnelma. Ilmatkin suosivat.

We had a cottage in East Finland for a week. We visited some eastern towns like Kuopio, Nurmes and Iisalmi. The sceneries were nice and the weather was good.



Tahko



Koli




Bomba




Kuopio ja Puijon torni :)


Matkan kohokohta oli Eilan luona vierailu. Oli tosi tosi kiva nähdä "blogiystävää", jonka kanssa on pidetty yhteyttä jo useamman vuoden ajan sähköpostien ja blogikommenttien kautta. Juttua riitti ja lämmin oli :) Kiva, että saatiin tapaaminen järjestymään! Toivottavasti tavataan toistekin. Sain Eilalta läksiäislahjaksi kivan kylpyammekoristeen, pyyheliinan ja saippuan. Tosi kiva paketti - pääsevät koristamaan kylpyhuonetta.

The best part of the trip was the meeting with a stitching friend Eila. Let's hope that we can meet again some day. I got this nice gift from Eila.


tiistaina, elokuuta 03, 2010

Italia-vaihto / Italy exchange

Vaihdettiin Marin kanssa Italia-aiheiset paketit eilen. Sain Marilta italialaisia herkkuja, sydänrasian (il cuore) ja aivan ihanan Jardin Priven mallin mukaan pistellyn "Amiche per sempre" elikkä "Ystäviä ikuisesti" -tyynyn. Tosi suloinen tyyny. Kiitos Mari :) Pitäisi tarkkailla postia, jotain on kuulemma vielä tulossakin tähän vaihtoon liittyen.

We had Italy-theme in our exchange with Mari. I got some Italian food and really lovely pillow with text "Amiche per sempre" (Friends forever). Mari told that the design is from Jardin Prive. Thank you, what a nice gift.




Itselläni vaihdosta tuli "tuplateemainen" - Italia ja laventeli. Ostin Italiasta laventelisaippuaa, laventelikangasta ja sakset. Ja sitten pistelin laventeliaiheisen saksikoristeen.

I bought lavender soap & fabric and Italian scissors for Mari. And stitched lavender scissors fob. So I had "double theme" - Italy and lavender, because I know that Mari likes lavenders a lot.



maanantaina, elokuuta 02, 2010

Syyspiristystä / First post from Secret friend

Salainen syysystävä yllätti heti ensimmäisenä mahdollisena päivänä lähettämällä kortin ja kivan kissa"tagin". Kiitos, onpas jännittävää miettiä, kuka mahdatkaan olla :)

My Secret friend sent me this surprise post in the very first day of the exchange. Thank you, how exciting :)