maanantaina, elokuuta 03, 2009

Ruusukuori / Roses MA

Osallistuin Mailart Friends -listan ruusukuorivaihtoon ja tänään sain ruskean kuoren, johon on pistelty kaunis keltainen ruusu. Kuoresta ei löytynyt mitään tietoja lähettäjästä, mutta eiköhän se tässä lähipäivinä selviä. Oma kuoreni on vielä matkalla, joten siitä kuvaa sitten myöhemmmin.

I participated in Roses only MA and got this brown mailart with beautiful yellow rose today. There was any information about the sender, but I am sure I will hear it soon. Thank you!





sunnuntaina, elokuuta 02, 2009

Japanilaista perinnettä / Japanese Tradition

Japanilaisen kulttuurin ja elämäntavan ystävälle annamme syntymäpäivälahjaksi Omiyage-kirjan. Omiyage tarkoittaa kirjan mukaan lahjojen antamista - "Giving of gifts". Kirjassa on ihastuttavien pienten lahjojen malleja. Pelkästään kuvat ovat kauniita, jos ei aika riitä töiden toteuttamiseen, mutta ehkäpä lahjan saaja näitä tekeekin. Häntä kun kiinnostaa kaikenlainen näperteleminen ja askarteleminen :)

Korttiin pistelin geta-sandaalien kuvan.

We'll give Omiyage-book as a birthday present for a friend of Japanese culture and life style. It is said in the book that omiyage means "Giving of gifts". There are lot's of lovely little gifts in the book. It is just nice to look at the beautiful pictures but maybe she wants to make some of them...

I stitched her a little card with geta sandals.


perjantaina, heinäkuuta 31, 2009

Lisää tyynyjä / More pillows

Nyt on kolme ruusu/raitatyynyä valmiina. Tarkoitus on tehdä vielä kaksi vähän erilaista.

Now I have finished three rose pillows. I am going to sew two more, but they will be a bit different lookings.



Olen vihdoin saanut pienen Tilda-innostuksen ja suunnitelmissa on ommella Tildamainen tilkkutäkki. Ja varmaan jotain muutakin Tildaa... Ilmoittauduin Tilda-kurssille Paimioon elokuun lopussa.

I am now interested in Tilda-style and I am going to sew a patchwork quilt and maybe some other "tildish" works.

tiistaina, heinäkuuta 28, 2009

Ruusutyyny / Rose pillow

Tänään olen ommellut ruusutyynyn. Näitä on tulossa vielä kaksi samanlaista ja kaksi vähän erityylistäkin, mutta samoja kankaita on niissäkin tarkoitus käyttää. Ruusukankaan ostin Stellinasta, raitakankaan Eurokankaasta ja pitsi on Presentosta. Tykkään tosi paljon tästä yhdistelmästä.

I sewed this rose pillow today and I am going to sew two more. The rose fabric is from Stellina and the lace is from Presento. I like these fabric a lot!





keskiviikkona, heinäkuuta 22, 2009

Mansikoita ja kirsikoita / Strawberries and cherries

Järjestimme Marin kanssa kesävaihdon. Mari toivoi kirsikka-aiheita ja minä mansikka-aiheita. Sain Marilta suloisen saksikoristeen ja paljon ihanaa mansikkatavaraa. Kiitos!

We had a summer exchange with my friend Mari. She wished cherry theme and I wished strawberry theme. I got this beautiful scissors fob from Mari and there was also lots of strawberry stash in the package. Thank you Mari!





Itse tein Marille reseptikirjan, johon kirjoin italiaksi "Ricette" eli reseptit (Marikin pitää Italiasta ja italian kielestä). Sisäkansiin liimasin kirsikka-aiheiset kartongit. Kirsikka-aakkoset ovat De fil en aiguille -lehden numerosta 49. Lisäksi laitoin pakettiin kirsikka-aiheisia kakkuohjeita, kirsikkasuklaata ja Tralalan ristipistomallin "L'heure du Thé"

I stitched word "Ricette" (recipes). These cherry alphabets are from "De fil en aiguille" -magazine, issue 49. I also sent Mari some cherry recipes, cherry chocolate and Tralala's design "L'heure du Thé".





maanantaina, heinäkuuta 20, 2009

Nimipäiväjuttuja / Name day gifts

Lähetin Maaritille kortin, johon pistelin yhden leppäkertun. Leppäkerttu on Tralalan mallista "Miniature coccinelles" ja kyseisen mallin lähetin Maaritille lahjaksi.

For Maarit I had Tralala's "Miniature coccinelles" chart booklet as well as a ladybug card I had stitched.



Maaritilta sain pienen soman mansikkatyynyn ja kivan virkatun neulatyynyn.

I got this little strawberry pillow and pin cushion from Maarit.





Tänään tuli myös kaksi kivaa Mango pratiquen ristipistokirjaa Casa Ceninasta: "Le monde de Beatrix Potter" ja "Contes et légendes". Aivan ihania satuaiheisia malleja molemmissa.

I ordered two nice Mango pratique's cross stitch books from Casa Cenina: "Le monde de Beatrix Potter" and "Contes et légendes". I got them today and there are just gorgeous fairy tale designs in both of them!

sunnuntaina, heinäkuuta 19, 2009

Huiveja / Scarves

Tänään sunnuntaina juhlitaan sekä äitini että kummitätini syntymäpäiviä. Neuloin kummitädilleni Lankakomeron Päivin ohjeella Kevätpäiväntasaushuivin. Lankana on Grinascon Merinosilk (vihreä) ja neuloin sitä yksinkertaisena. Puikot olivat 4 mm pyöröt. Pitsistä tuli ilmavaa ja kevyttä. Huivin korkeus niskasta helmaan on 88 cm.

On this Sunday we celebrate the birthday of my mother and also the birthday of my godmother. I knitted this "Vernal Equinox Shawl" for my godmother. The pattern is Päivi's and the yarn is Grinasco Merinosilk.









Äidille neuloin "lisukelahjaksi" Sirdarin Firefly-langasta pitkän kapean huivin. Langan ostin kolme vuotta sitten Bangorista. Huivi on ainaoikein neuletta.

This scarf is knitted of Sirdar Firefly. I bought this yarn in Bangor three years ago. This scarf is for my mother.





Kuvat on otettu Uudenkaupungin Myllymäen puistossa.

maanantaina, heinäkuuta 13, 2009

Leppäkerttusukat / Ladybug socks

Nämä leppäkerttusukat menevät lahjaksi ystävälle. Lankana on Opalin lanka, väri Ladybug eli leppäkerttu. Puikot 2,25 mm. Varressa on 4 oikein, 2 nurin -neulosta ja jalkaterän päällä 4 oikein, 1 nurin.

These socks are for my friend. The yarn is Opal's colour Ladybug and I knitted these with 2,25 mm needles.

torstaina, heinäkuuta 09, 2009

Matkakuvia / Some photos



Strömfors


Fagervik


Raseborg


Helsingfors

tiistaina, heinäkuuta 07, 2009

Violariumin arvonta / Violarium's contest

Violarium on ihana ristipistokauppa ja Violariumin blogissa on kesäarvonta. Käykääpä osallistumassa.

Violarium is a nice cross stitch shop and there is a contest in Violarium's blog.

perjantaina, heinäkuuta 03, 2009

Kesäloma / Summer holiday

Nimimerkki "Eeva-Aulikki" lähetti minulle Anna hyvän kiertää -kampanjan merkeissä kauniit villasukat. Sukat ovat juuri sopivankokoiset jalkaan ja otin ne heti käyttöön yösukiksi. Käytän villaisia yösukkia kesät talvet. Kiitos!

I got these nice socks from Eeva-Aulikki. They are just right size. Thank you very much!



Sain Editiltä ihanan tunnustuksen "One Lovely Blog Award". Säännöissä sanotaan, että tämä pitäisi laittaa eteenpäin 7 blogille. On niin paljon ihania blogeja, että taidan tällä kertaa jättää tämän kaikille seuraamilleni blogeille. Kiitos Edit!

I got this lovely award ("One Lovely Blog Award") from Edit. It is said in the rules that at least 7 blogs should be named for this award. There are so many lovely blogs - I give this for all the blogs I visit. Thank you Edit, I was really pleased of this award.



Aloittelin tänän kesäloman viettoa. Kylläpä tuntuu mukavalta :) Toivottavasti nyt ilmat säilyisivät jotakuinkin kauniina!

I started my summer holiday today. Let's hope that the weather would still be nice.

sunnuntaina, kesäkuuta 28, 2009

Kesäsunnuntai / Sunday

Vietimme kesäistä sunnuntaipäivää Ruissalossa. Mukana matkassa oli käsityö ja Alastalon salissa -kirjan kakkososa. Timo on jo hyvässä matkaa kakkososaa. Minä vasta ykkösosan puolivälissä.

The weather was extremely warm as we made a trip to the Ruissalo park.

sunnuntaina, kesäkuuta 21, 2009

Italian kartta / The map of Italy

Olen tehnyt viime aikoina "hyshys"-töitä eli käsitöitä, joita ei ihan vielä voi paljastaa. Samalla on kuitenkin ilmestynyt pari uutta kohdetta Italian kartalle.

I have done some gifts and exchanges that I may not yet reveal. But I have stitched two new sights to the map of Italy.


San Gimignano


Ortona

tiistaina, kesäkuuta 09, 2009

Hyvä postipäivä / Lot's of post today

Sain tänään Teijalta yksivärisen vaihdon paketin. Teija oli pistellyt tosi kivan JBW designsin French country cat -mallin ja viimeistellyt työn muistikirjaksi. Suunnittelin tässä, että kirjaa voisi käyttää vaikkapa ristipistotapaamisten vieraskirjana. Tuossa kissamallissa on ihania yksityiskohtia - mm. pienempiä kissakuvioita ja lintuja löytyy upotettuna tuohon malliin. Mukana oli punaisena lahjana Marimekon toilettilaukku. Kiitos Teija ihanasta paketista.

Teija sent me this lovely monochromatic exchange. She had stitched the French country cat from JBW designs and coverd a notebook with fabric. What a nice idea! The design is very nice - there are little cats and birds inside it. I also got this beautiful toilet bag. Thank you Teija!



Sitten Ninnu yllätti minut aivan totaalisesti! Ninnu kävi Brysselissä ja sain suloisen Brysselin pitsisen kirjanmerkin. Lisäksi sain kissakirjanmerkkipakkauksen. Mukana tullut korttikin oli tosi kiva. Kiitos tosi paljon!

And Ninnu surprised me totally! She had bought me this nice bookmark made of Brussels lace. And she also sent me a cat bookmark kit. The card was nice too. Thank you Ninnu!

sunnuntaina, kesäkuuta 07, 2009

Piken synttärilahja / Birthday present to Pike

Kolmannen Yahoon synttäriswappilahjani lähetin Pikelle. Piken toivelistalla oli mm. Just Nanin malleja ja lähetin hänelle "Needle in a garden" -mallin ja siihen sopivan kankaan. Presentosta löysin kivoja nappirasioita ja pistelin kanteen Profilo-lehden numerossa 54 olleen mallin (vähän mukaellen). Kankaana on Violariumista tilattu Floba, jolle oli oikein mukava pistellä. Rasiassa oli vielä sisällä vähän tilpehööriä, mutta niistä en ottanut kuvaa.

I sent my third birthday swap to Pike. She likes the designs of Just Nan and I sent her "Needle in a garden". And I covered a tin with the design of the magazine Profilo.

tiistaina, kesäkuuta 02, 2009

Yksivärinen vaihto / Exchange with one colour

Lennun ristipistovaihtojen yksivärisen vaihdon ensimmäinen mahdollinen lähetyspäivä oli 1.6. ja tuolloin laitoin Ritvalle postiin paketin. Ritva kertoi pitävänsä mm. tummanpunaisesta ja Isabelle Vautierin malleista, joten sen perusteella valitsin pisteltäväksi Mains & Merveilles -lehden numerosta 13 löytämäni mallin. Viimeistelin sen pikkutyynyksi. Lisäksi lähetin Isabelle Vautierin punaisella värillä pisteltävän mallin.

I participated in Lennu's exchange. It was supposed to stitch something with only one colour. My exchange partner was Ritva and she had told that she likes red colour and the designs of Isabelle Vautier. So, I stitched her this little pillow. The design is Isabelle Vautier's and it is from magazine "Mains & Merveilles", issue 13.

sunnuntaina, toukokuuta 24, 2009

Mukavaa viikkoa / Have a nice week

Ensi viikolla vietetään ystäväpiirissäni kolmet synttärit, yhdet nimipäivät ja yhdet valmistujaiset. Onnea! Ja mukavaa viikkoa kaikille :)

There are many birthdays and other anniversaries next week. Congratulations! And to all of you: have a nice week!




Omenankukkia Louhisaaren puutarhasta.


Edit: Niin ja Louhisaaren villalankaakin tuli ostettua pari vyyhtiä...

lauantaina, toukokuuta 23, 2009

Saksikoriste / Scissors fob

Tämä pieni biscornu on lahja ystävälle. Kankaana on kermanvärinen 32 Count Zweigart® Belfast Linen ja lankana Atalien silkkilanka, väri Shiraz. Atalien silkkilangat ovat ihanan tuntuisia pistellä ja värit vaihtelevat tosi kauniisti. Tämä taitaa olla kolmas biscornu samalla mallilla (eka ja toka).

This little biscornu is a gift for a friend. The fabric is 32 Count Zweigart® Belfast Linen, colour cream and the thread is Atalie's silk thread, colour Shiraz. I love the colors of Atalie's silk threads! This is the same design that I have used before.





Sain myös Mialta tämän ihanan blogiystävätunnustuksen! Kiitos Mia, sinäkin olet ihana blogiystäväni!

lauantaina, toukokuuta 16, 2009

Ristipistotapaaminen / Cross stitch meeting

Tavattiin tänään Marin, Irmelin ja Maaritin kanssa ristipistojen merkeissä täällä meillä tällä kertaa. Oli tosi mukavaa pistellä ja jutella kaikenlaista. Juuri kävin ihailemassa Marin blogissa tuota jäätelötyynyä enkä yhtään osannut aavistaa, että se oli tulossa minulle :) Kiitos kaikista kivoista tuliaisista!

We met at my home with Mari, Irmeli and Maarit. It was only yesterday when I visited Mari's blog and admired her ice cream stitching - and I didn't have any idea that it was for me :) Thank you for all nice gifts girls!



Jätskityynyn taustakankaasta tulee ihan mieleen kahvikuppini.
The background of the pillow is very much like a pair of coffee cups I have.

perjantaina, toukokuuta 15, 2009

Anna hyvän kiertää / Pay it forward

Heinäkuussa lupasin pistellä kolmelle kommentoijalle jotakin ennen seuraavaa heinäkuuta. Tällä viikolla lähetin Vuokolle, Kirsille ja Eeva-Aulikille neulavihkot. Pistelin Vuokolle tammikuussa biscornun ja jo silloin ajattelin, että teen samaan sarjaan kuuluvan neulavihkon pif-lahjaksi. Päätin tehdä kaikille samanlaiset, mutta eriväriset neulavihkot. Malli on joku netistä löydetty ilmaismalli, mutta valitettavasti olen hukannut osoitteen, mistä malli on löytynyt. Toivottavasti vihkoille on käyttöä! Ihan kaikilta en ole saanut kuittausta vielä, mutta oletan pif-lahjojen olevan perillä.

In July I promised to stitch something before next July for three first who comment Pay it forward -posting. And this week I have posted needlebooks for Vuokko, Kirsi and Eeva-Aulikki. I don't remember where I have found the design. I hope they like there gifts!




sunnuntaina, toukokuuta 10, 2009

Blogiystävä

Sain Eilalta ihanan tunnustuksen.



Samat sanat Eilalle ja laitanpa tämän nyt vaikka eteenpäinMarille, Irmelille ja Ninnulle.